2024-2025學(xué)年人教版七年級英語上冊課文翻譯

StarterUnit1Hello!

SectionB,lb

Conversation1

滕飛：早上好！能告訴我你的名字嗎？

?，敚涸缟虾茫∥业拿纸邪，?米勒。

滕飛：你的名字怎么拼？

埃瑪：EMMA,?，敗ILLER,米勒。你可以叫我埃瑪。

滕飛：很高興見到你，埃瑪。我的名字叫滕飛。

埃瑪：我也很高興見到你，滕飛。

Conversation2

海倫：嗨，王亞明！你好嗎？

亞明：嗨，海倫。我很好，謝謝！你怎么樣？

海倫：很好，謝謝！

亞明：哦，上課鈴響了。我們?nèi)ド险n吧。

海倫：再見！

亞明：再見！

StarterUnit2KeepTidy!

SectionB,lb

Conversation1

埃拉：媽媽，我找不到我的新帽子了。

媽媽：你的新帽子？它是什么顏色的？

埃拉：紅色的。

媽媽：在你的書包里嗎？

埃拉：沒有，不在書包里。

媽媽：哦，在這兒。它在你的書桌下面。你需要保持房間整潔

埃拉：好的。抱歉，媽媽。

Conversation2

爸爸：我找不到我的新眼鏡了。埃瑪，你看到了嗎？

?，敚核鞘裁搭伾?，爸爸？

爸爸：棕色的。

埃瑪：沒有，我沒看到...........哦，等一下！現(xiàn)在我看到了!

爸爸，眼鏡就在你頭上呢！

爸爸：哦，謝謝你，埃瑪。

?，敚翰挥弥x。

StarterUnit3Wele!

SectionB,lb

瞧！這是我叔叔的農(nóng)場。農(nóng)場很大，綠草如茵。你能看到很多種動物。他（我叔叔）有豬、馬、

奶牛、鴨子、綿羊和雞。我叔叔有多少只鴨子呢？讓我數(shù)一數(shù)。一、二、三、四、五...........十

四只鴨子！啊，不對?？茨抢铮〈髽浜竺孢€有一只鴨子呢。

你看到那棟房子了嗎？那是我叔叔的家。房子很漂亮。你喜歡我叔叔的農(nóng)場嗎？

UnitlYouandMe

SectionB,lb

結(jié)交新朋友

保利娜?李2小時前

嗨，我叫保利娜?李，今年14歲。我和我的大家庭住在新加坡。我有一只寵物鳥，是一只鸚鵡,

名叫可可，它還會說一點中文呢！我最喜歡的運動是網(wǎng)球。放學(xué)后，我經(jīng)常和朋友們一起打網(wǎng)球。

你想成為我的朋友嗎？

彼得?布朗3小時前

嗨，你好！我叫彼得?布朗，今年13歲。我來自英國倫敦，現(xiàn)在我和我父母一起住在北京。我

最喜歡的食物是北京烤鴨。我最喜歡的地方是長城。我喜歡音樂，在學(xué)校樂隊彈吉他。你愿意和我

交朋友嗎？

Unit2We'reFamily!

SectionB,lb

嗨，我叫莉莉，來自愛爾蘭。我愛我的大家庭。這是我們的一張照片，我就是戴粉色帽子的那個

女孩。

左邊這位是我爸爸弗雷德，他非常帥氣。他經(jīng)常和我一起打網(wǎng)球。我的小弟弟薩姆坐在他的膝蓋

上。薩姆今年七歲，他非常喜歡國際象棋。右邊是我媽媽簡，她美麗又善良。每天晚上她都會給我讀

故事。中間是我爺爺杰克和奶奶莎拉，他們是我爸爸的父母。他們有一條狗，名叫奧斯卡。

我的爺爺奶奶有三個孫兒：薩姆、堂妹露西和我。他們經(jīng)常說我是他們最喜歡的孫兒，但我覺得

他們對我們每個人都這么說！

10月19日晚上8：12

Unit3MySchool

SectionB,lb

芙羅拉：

你好！謝謝你的郵件?，F(xiàn)在我來回答你的問題我的新學(xué)校很棒！它非常漂亮，有許多現(xiàn)代化的建

鞏。

教職工樓旁邊有一個大運動場。早上，全體學(xué)生都會去那里一起做操。真是太棒了！每周一，我們

都會在那里舉行升旗儀式，以一種特別的方式開始新的一周。

教學(xué)樓在運動場的后面。我們大部分時間都在班級教室里度過。教室寬敞又整潔。我們每周都會換

座位。這周，我坐在我最好的朋友韓林旁邊。

食堂在運動場對面。那是我最喜歡的地方，因為那里有各種各樣的食物。我特別喜歡那里的中國菜，

他們做的餃子特別好吃。

你的學(xué)校怎么樣？

你的，

彼得

Unit4MyFavouriteSubject

SectionB,lb

麥克?戴維斯10月19日晚上7：09

@musicfan

我是一名加拿大的學(xué)生。今年我很忙。我學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、音樂、法語、歷史、英語、信息技術(shù)、科學(xué)，

還有體育課。我最喜歡的科目是音樂，因為音樂課很有趣，而且我們學(xué)唱很多新歌曲。音樂總是讓我感

到快樂。我的音樂老師非常出色。他讓我們演奏各種有趣的樂器。我希望將來能成為一名歌手。你（們）

呢？你（們）學(xué)習(xí)什么（科目）呢？最喜歡哪門課？為什么？

吳斌斌

@mathswhiz

我來自中國。這個學(xué)期，我學(xué)習(xí)的科目有語文、歷史、數(shù)學(xué)、英語、體育和信息技術(shù)等。我喜歡所

有的科目，但我最喜歡的是數(shù)學(xué)。我喜歡數(shù)學(xué)是因為我很擅長數(shù)字計算。在課堂上，我們學(xué)習(xí)如何解決

數(shù)學(xué)問題，感覺就像變魔術(shù)一樣，非常好玩。數(shù)學(xué)在我們的生活中非常有用。我想將來成為一名科學(xué)家。

Unit5FunClubs

SectionB,lb

我們需要你！

烹飪社

你喜歡中國菜嗎？你會烹飪嗎？加入我們的烹飪社吧！讓我們一起學(xué)習(xí)制作你最喜歡的中國菜。麻

婆豆腐、牛肉面、餃子、包子...........只要你說得出名字！很快你就能為家人做飯了。我們每周三

下午4：30在303教室見面。

如需更多信息，請發(fā)郵件至maxh.food@happymail,聯(lián)系人：馬曉慧。

讀書社

你喜歡讀書嗎？加入我們的讀書社吧！這里不僅有閱讀，我們還會表演故事，討論書籍，并結(jié)交新

朋友。書籍可以啟迪心靈，激發(fā)思考。每周二放學(xué)后來圖書館，與書結(jié)緣吧！

如需更多信息，請發(fā)郵件至billwhite@happymail,聯(lián)系人：比爾。

自然社

你熱愛大自然嗎？你擅長攝影嗎？每周日下午，與我們一同踏上遠足之旅吧！我們一起觀賞鳥類、

拍攝照片、采集植物和昆蟲。我們還會參觀自然公園，探索你眼皮子底下的野生生物！

如需更多信息，請發(fā)郵件至jenny66@happymail.,聯(lián)系人：珍妮。

Unit6ADayintheLife

SectionB,lb

我叫蒂莫?哈拉，今年十三歲。我和父母住在芬蘭的赫爾辛基?，F(xiàn)在是十二月。每周二，我通常在

七點四十分起床。我經(jīng)常聽新聞或音樂。早餐后，我步行去學(xué)校，只需十分鐘。學(xué)校九點開始上課。

我們班上有十八名學(xué)生。每節(jié)課四十五分鐘，課間有休息時間。上午，我上一節(jié)芬蘭語課和兩節(jié)家

政課。之后，我十二點吃午餐。下午的課從十二點半開始，到兩點十五分結(jié)束。然后，我去冰球俱

樂部。

我通常在四點左右回到家里，此時外面天已經(jīng)黑了。我經(jīng)常在六點吃晚餐。之后，我與父母一

起看一個小時的書，這是我日常生活中很重要的組成部分。接下來，我會準(zhǔn)備好第二天的書包。我

九點半上床睡覺。

Unit7HappyBirthday!

SectionB,lb

生日慶典

于曉明時間：6月8日下午5：07

我的生日是6月13日。這一天，我總是吃雞蛋長壽面。長長的面條象征著長壽。每年，我和家

人都會在村里的一棵大樹下照張合影。我喜歡拍照，因為照片能讓我記住和家人共度的快樂時光。

今年，我想在14歲生日時種一棵小樹。我想看著它和我一起成長。你的生日是什么時候？你是如何

慶祝的呢？朱迪?克拉克時間：6月9日晚上7：54

為自己的生日種一棵樹是個好主意！我的生日是7月28日。我通常會和朋友們一起舉辦聚會來慶祝。

我媽媽總會給我做我最喜歡的巧克力蛋糕。所有人一起唱“生日快樂”歌，然后我許下愿望，吹滅蠟燭。

接著，我們享用蛋糕，我打開所有的禮物。我爸爸每年在門上標(biāo)記我的身高，以后再看到這些標(biāo)記會感

覺很有趣。下一次過生日時，我也想做些不同的事情。你有什么好主意嗎

*ReadingPlus

Unit1

在學(xué)校結(jié)交新朋友

嗨，大家好！你們喜歡在學(xué)校結(jié)交新朋友嗎？喜歡吧？下面是我的一些建議。

首先，不要害羞！試著和你所有的同班同學(xué)交談。微笑著說：“你好！你叫什么名字？”如果

你沒有聽清楚名字，可以說：“對不起，請你（為我）重復(fù)一遍好嗎？"然后報上你的名字，說：“很

高興認識你！”就這么簡單！準(zhǔn)確記住別人的名字很重要。如果你記錯了，他們可能會不開心。

其次，多問問題！問一些關(guān)于學(xué)校、體育、音樂以及其他方面的問題！一邊聽，一邊想出更多問題來問。

這樣，當(dāng)你的同學(xué)停止說話時，你就可以插入另一個問題！但是要記住，在提出好問題之前，你得先做

一個好的傾聽者。

最后，不要忘記分享！告訴你的同學(xué)一些你自己的趣事。這樣，你的新朋友也能了解你！很快，

你們就會成為最好的朋友！

我希望我的建議對你們有所幫助！現(xiàn)在去結(jié)交幾個新朋友吧！

Unit2

姓名中的家族紐帶

你好！我叫艾倫，來自英國。在這里，大多數(shù)人都有一個前名、中間名和后名。我的全名是艾倫盧

克?伍德。艾倫是我的前名，盧克是我的中間名，伍德是我的后名。我們也稱后名為“家族名”或“姓

氏”。

我的爺爺也有三個名。他的全名是喬治?查爾斯?伍德。我爸爸的名字和我爺爺?shù)囊荒Ｒ粯?。?/p>

能猜到原因嗎？這樣做是表示對我爺爺?shù)木匆?。人們叫我爸爸小喬?查爾斯?伍德，叫我爺爺老喬

治?查爾斯?伍德。

我媽媽的名字原先是琳達?格蘭特，但她現(xiàn)在的名字是琳達?伍德。這是為什么呢？因為在英國，

婦女通常會將自己的姓氏改為丈夫的姓氏。但是，有時候，女性的姓氏和男性的姓氏連在一起。這樣，

兩個姓氏都可以延續(xù)下去。

姓名是家族紐帶的體現(xiàn)。你覺得呢？

Unit3

我的漂流學(xué)校

我叫薩迪亞?哈頓，來自孟加拉國。在這里，雨季時，有些道路難以步行。那我怎么上學(xué)呢？很

簡單！學(xué)校會來到我身邊！我在一所“漂流學(xué)?！鄙蠈W(xué)。

我的漂流學(xué)校集“校車”和教室于一體。每天一大早，船會來接我。我們的教室也在船上。河上同

時有好幾條船。每條船上有一位老師和一個班級。這位老師教我們所有的科目。

船又長又寬。我們坐在木制的課桌旁。大大的窗戶帶來充足的陽光和新鮮的空氣。前面有一塊黑板。

旁邊有一臺電腦，電力來自太陽。放學(xué)時，船會載我回家。

我在學(xué)校里學(xué)到了很多東西，也過得很開心。我愛我的漂流學(xué)校！

Unit4

表演合唱團

跟著歡快的歌曲節(jié)奏，學(xué)習(xí)唱歌跳舞吧。在本學(xué)期末，以團隊形式舉行一次大型表演。這也是結(jié)交

新朋友的好方法！

264義名教育教科書新師教學(xué)用書英通十年級上冊

年齡：不限

地點：音樂工作室

時間：每周二和周五，下午4：005：00

所需物品：無

簡易木工

你的動手能力強嗎？快來學(xué)習(xí)如何制作（一張）桌子、（一把）椅子，或者（一個）鳥屋吧。

在這門課上，你將學(xué)習(xí)如何安全地使用各種工具。

年齡：14歲以上

地點：4號教室

時間：每周一，下午3：304：30

所需物品：安全眼鏡

播客入門

播客是培養(yǎng)你的演講和電腦技能的絕佳方式。來學(xué)習(xí)如何制作簡短而有趣的視頻吧。主題由你

選擇！

年齡：不限

地點：信息技術(shù)室

時間：每周五，下午4：305：15

所需物品：USB閃存盤

瑜伽與你

你想放松卻不知道方法？那就和我們一起上瑜伽課吧。學(xué)會如何像一棵樹、一座山那樣站立，

甚至更多！瑜伽讓你睡得更香，并能塑造好身材。

年齡：不限

地點：健身房

時間：每周四，中午12：00下午12：45

所需物品：毛巾和墊子

附錄二：單元參考譯文355

Unit5

愛麗絲的視頻博客：我的話劇社

大家好！我叫愛麗絲。歡迎來到我的話劇社！

這是我們的話劇老師福特先生。福特先生非常和藹，他總是有很多好想法。他對我?guī)椭艽?

這是我在話劇社的朋友們。我們總是過得很開心！練習(xí)結(jié)束后，我們經(jīng)常一起吃比薩。看

看這張照片！嗯...........太好吃了！

我的父母經(jīng)常來看我們的演出。他們會把演出錄下來，之后我們會在電視上觀看。這是我們

上次演出的片段。金色頭發(fā)的那個就是我！我看起來很可愛，對吧？

在話劇社里，我得記住很多臺詞，這會很難，但是這能讓我更多地了解劇目。我通常很害羞，

但是當(dāng)我參加演出的時候，就不再感到膽怯了?，F(xiàn)在，我敢在很多人面前講話，甚至唱歌。

我愛我的話劇社它永遠不會讓我感到無聊