紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對照表

紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對照表紡織品[轉(zhuǎn)BraidedFabricDeformationFastColoursPunchWork抽繡Embroidery刺繡品AcetateFibre醋酯纖維Hemp大麻DampProof防潮Sanforizing,Pre-Shrunk防縮Textiles紡織品Crochet鉤編編織物Gloss,Lustre光澤SyntheticFibre合成纖維ChemicalFibre化學(xué)纖維Jute黃麻GunnyCloth(Bag)黃麻布（袋）MixtureFabricBlendFabric混紡織物WovenFabric機織織物SpunSilkLinenWoolenFabrics毛織物（品）CottonTextiles棉紡織品CottonVelvet棉絨CottonFabrics棉織物（品）Non-Crushable耐縐的ViscoseAcetalFibre黏膠纖維Matching,ColourCombinationsRayonFabrics人造絲織物ArtificialFibre人造纖維CrewelWork絨線刺繡MulberrySilk桑蠶絲,家蠶絲SilkFabrics絲織物SilkSpinningLinenCambricPlainFiguredSilkJacquardAppliqueEmbroideryDiscolourizationMeshFabricBondedfibreFabricEmbroideredFabricFlaxLinenYarn亞麻紗Knitting針織Knitwear針織品Hosiery針織物TextileFabric織物RameeRamie苧麻TussahSilk柞蠶絲Clothes衣服,服裝Wardrobe服裝Clothing服裝Habit個人依習(xí)慣.Ready-MadeClothes,Ready-To-WearClothesGarmentsTownClothesDouble-BreastedSuitSuitDressTailoredSuit女式西服EverydayClothes便服Three-PieceSuit三件套Trousseau嫁妝LayetteUniformOverallsRompersFormalDressTailcoat,MorningCoatEveningDressDressCoat,Tails燕尾服,NightshirtDinnerJacket(美作:Tuxedo)FullDressUniform禮服制服FrockCoatGown,Robe禮袍Tunic長袍Overcoat男式大衣Coat女大衣Topcoat夾大衣FurCoat皮大衣Three-QuarterCoatDustCoatMantle,CloakPoncho篷卻(南美人的一種斗篷)SheepskinJacket羊皮夾克Pelisse皮上衣JacketAnorak,DuffleCoat帶兜帽的夾克,HoodScarf,MufflerShawlKnittedShawl頭巾,FurStoleMuffHousecoat,DressingGown(美作:Duster)ShortDressingGown短晨衣BathrobeNightgown,Nightdress女睡衣Pyjamas(ajamas)Pocket衣袋Lapel上衣)DetachableCollar假領(lǐng),活領(lǐng)WingCollar硬翻領(lǐng),上漿翻領(lǐng)V-NeckV型領(lǐng)SleeveCuff袖口Buttonhole鈕扣孔Shirt襯衫BlouseT-Shirt短袖圓領(lǐng)衫,體恤衫Vest(美作:Undershirt)PoloShirt球衣MiddyBlouseSweaterShort-SleevedSweater短袖運動衫Roll-NeckSweater高翻領(lǐng)運動衫Round-NeckSweater圓領(lǐng)運動衫Suit,Outfit,Ensemble套服Twinset兩件套,運動衫褲JerkinKimonoUlsterJellabaDjellaba,JelabCardiganMac,Mackintosh,RaincoatTrousersJeansShortTrousers短褲Knickers兒童燈籠短褲Knickerbockers燈籠褲PlusFours高爾夫球褲,半長褲Braces(美作:Suspenders)Turnup褲角折邊,挽腳Breeches馬褲Belt褲帶Skirt裙子DividedSkirt,SplitSkirtUnderskirtUnderwear,Underclothes內(nèi)衣褲Underpants,Pants(美作:Shorts)Briefs短內(nèi)褲,三角褲PantiesKnickers女半短內(nèi)褲,Brassiere,Bra乳罩Corselet緊身胸衣Stays,Corset束腰,胸衣Waistcoat背心Slip,Petticoat襯裙Girdle腰帶Stockings長襪Suspenders襪帶(美作SuspenderBelt(美作:GarterBelt)Socks短襪Tights,Leotard緊身衣褲Handkerchief手帕BathingTrunks游泳褲BathingCostume,Swimsuit,BathingSuitBikiniApronPinafore帶護胸)圍裙Shoe鞋Sole鞋底Heel鞋后跟Lace鞋帶MoccasinPatentLeatherShoesBoot靴子Slippers便鞋Sandal涼鞋CanvasShoes,RopeSoledShoesClogGalosh,OvershoeGloveTie(美作:Necktie)BowTie蝶形領(lǐng)帶Cravat領(lǐng)巾CapHat帶沿的帽子BowlerHat圓頂硬禮帽TopHat高頂絲質(zhì)禮帽PanamaHatBeretPeakedCap,CapWithAVisor尖頂帽Broad-BrimmedStrawHat寬邊草帽Headdress頭飾TurbanNaturalFabricCotton棉Silk絲Wool毛料Linen麻SyntheticFabricAcryl壓克力Polyester伸縮尼龍Nylon尼龍Worsted呢料Cashmere羊毛Patterns花樣TartanPlaid(美作:Tartan)Dot圓點花StripeFlowerPatternVeil面紗Pink粉紅色SalmonPink橙紅色BabyPink淺粉紅色ShockingPink鮮粉紅色Brown褐色,茶色Beige灰褐色Chocolate紅褐色,赭石色SandyBeige淺褐色Camel駝色AmberKhaki卡其色Maroon褐紅色Green綠色MossGreen苔綠色EmeraldGreen鮮綠色OliveGreen橄欖綠Blue藍色TurquoiseBlueCobaltBlue鈷藍色,NavyBlue藏青色,深藍色,AquamarineBlueRedScarlet緋紅,MauveWineRed葡萄酒紅Purple,Violet紫色Lavender淡紫色Lilac淺紫色AntiqueViolet古紫色Pansy紫羅蘭色White白色Off-WhiteIvorySnowyWhite雪白色OysterWhite乳白色Gray灰色CharcoalGray炭灰色SmokyGray煙灰色MistyGray霧灰色End==Wedoliya提供++感謝：Handson提供Begin==Handson提供==Begin服裝專業(yè)詞匯[分享]A色牢度試驗項目ColourFastnessTests皂洗牢度Washing摩擦牢度PerspirationDrycleaning光照牢度Light水漬牢度ChlorineBleachSpotting非氯漂白Non-ChlorineBleach漂白Bleaching實際洗滌（水洗一次）ActualLaundering(OneChlorinatedChlorinatedPool海水Sea-酸斑AcidAlkalineWater有機溶劑Organic煮呢濕態(tài)光牢度WetLightDyeTransfer熱（干態(tài)）DryHeat熱壓HotPressing印花牢度Print臭氧煙熏BurntGas由酚類引起的黃化PhenolicSalivaAndPerspirationB尺寸穩(wěn)定性（縮水率及有關(guān)試驗項目（織DimensionalStability(Shrinkage)AndRelatedTests(Fabric&Garment)DimensionalStabilityToWashing(WashingShrinkage)洗滌/手洗后的外觀AppearanceAfterLaundering/HandWashDimensionalStabilityToAppearanceAfter商業(yè)干洗穩(wěn)定性DimensionalStabilityToCommercialDrycleaning(Drycleaning商業(yè)干洗后外觀外觀保持性）AppearanceAfterCommercial(AppearanceDimensionalStabilityToDimensionalStabiltyToRelaxationAndDimensionalStabilityForSewingThreadCStrengthTensile撕破強力Tear頂破強力Bursting接縫性能SeamBondingStrengthOfLaminatedFabric涂層織物的粘合強力AdhesionStrengthOfCoatedFabric單紗強力SingleThreadStrength縷紗強力Lea鉤接強力LoopTenacityOfFibresAndYarnDFabricConstruction織物密度（機織物)ThreadsPerUnitLength(WovenFabric織物密度（針織物StitchDensity(Knittted紗線支數(shù)CountsOf紗線纖度（原樣）DenierCountsAs織物幅寬Fabric織物克重FabricLoopLengthOfKnittedFabric紗線卷曲或織縮率CrimpOrTake-UpOfYarn割絨種類TypeOfCutPile織造種類TypeOf梭織物緯向歪斜度DistortionInBowedAndSkewedFabrics(ReportAsReceivedAndAfterOneWash)圈長比TerryToGroundFabricThicknessECompositionAndOtherAnalytical纖維成分FibreDyestuffIdentification靛藍染料純度PurityOfIndigo含水率MoistureContentExtractableFillingAndForeignMatter淀粉含量Starch甲醛含量FormaldehydePresenceOfFormaldehydeMercerisationInCottonPh值PhValue水能性AbsorbanceFFlammabilityFlammabilityOfGeneralClothing布料的燃燒速率（45。角）BurningRateOfCloth(45。瑞典成衣燃燒性能SwedenFirePropertiesOfApparelTextileG織物性能試驗項FabricFerformance耐磨性AbrasionPillingWaterWaterWrinkle布料硬挺度FabricStretch&RecoveryHFeather&DownThermalCompositionFilling雜色毛和絨的比例BlackNewWeightConditioned)OfFilling含水率MoistureDeterminationOfSolvent酸度好氧指數(shù)OxygenTurbidityPenetrationResistanceOfClothToFeather&DownI成衣附件試驗GarmentAccessoryTests(Lace,Zipper,Button,Buckle,AppearancAfterLaundering貯存后外觀AppearanceAfterStorage耐燙性能ResistanceToIroning拉鏈強力ZipperReciprocatingDurabilityOfOperabilityOfShearStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroPeelingStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroConsecutiveAdhere/SeparationExercisingOnHooks&LoopsFastener(VelcroTape)金屬拋光物的銹蝕/Corrosion/TarnishTestOnMetallic按鈕分開強力UnsnappingOgSnapSecurityOfMetallicsButtons,Rivets,按鈕的緊固試驗SecurityOfSnap鈕扣強力StrengthOf耐洗液腐蝕性ResistanceToWash耐干洗溶劑腐蝕性ResistanceToDrycleaning鈕扣撞擊測試ButtonImpactTestButtonTensionTest鈕扣鈕力試驗ButtonTorqueTestSnapAttachmentTrimAttachmentStrengthJOtherTextileCareInstruction/LabelRecommendationAfterAppropriateTesting(TestingChargesExcluded)GarmentSizeAcceleratedAgeingOfSulphur-DyedColourDifferenceAssessmentKFibre&FibreStapleLinear纖維直徑Fibre單根纖維強力SingleFibreTenacityOf紗支Yarn紗線纖度(原樣）DenierCountAsIdentificationOfContinuous/DiscontinuousLengthOfThreadPer紗線凈重NetWeightOfThreadSingleThreadStrength絞紗強力LeaStrength線圈強力LoopTenacityOf紗捻度TwistPerUnitLBatting重量厚度纖維含量Fibre樹脂含量ResinCompresssionAndResilienceSampleDissectionForAnalysisDimensionalStabilityTo機洗/AppearanceAfterLaunderingHandWashMCarpet摩擦色牢度ColourFastnessTo光照色牢度ColourFastnessTo水漬色牢度ColourFastnessToTuftWithdrawalForce(Tuft毛束經(jīng)密度PitchesPerUnitRowsPerUnit底布密度ThreadsPerUnitLengthOfWeightPerUnit（只做單層毛毯）SurfacePileDensity(SingleLevelPileCarpet起絨紗股數(shù)PlyOfPile割絨種類TypeOfCut毛絨或毛圈長度PileOrLoopFibreCompositionOfPile&一、干洗Dry一般干洗專業(yè)干洗ProfessionallyCommerciallyDrycleanning短干洗周期Short干洗劑抽脫時間最短MinimumReducedOrLow干洗過程中不可加水分NoWaterIn不可用蒸汽No二、水洗可機洗Machine不可水洗DoNotDoNotHaveCommercially可用家庭式洗滌Home手洗Hand手洗不可搓壓HandWashDoNot冷水洗ColdWashWarmWash熱水洗HotWash不可水煮DoNot少洗衣量SmallDelicate/Gentle持久壓力程序DurablePressCycle分開洗滌WashWithLike與深色衣物分開洗滌WashDarkColor翻出底面洗滌WashInsideNoWring/DoNotWring不可擰絞NoTwist/DoNotTwist溫水清洗WarmRinse冷水清洗Cold徹底清洗Rinse不可脫水NoSpin/DoNotSpin普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NormalSpinReducedSpin不可浸泡DoNotSoak只可用皂片UsePureSoapFlake只可抹洗或擦洗DampWipe三、漂白BleachingWhen不可漂白NoBleachDoNot只可用非氯性漂白劑OnlyNon-ChlorineDrying滴干DripDry掛干LineDry蔭涼掛干LineDryIn避熱掛干LineDryAwayFrom用烘干機烘干TumbleTumbleWarm用烘干機低溫烘干TumbleCool平鋪曬干FlatDry定位干衣BlockTo用蒸汽烘干Steam不用蒸汽NoSteam/DoNot風(fēng)柜吹干CabinetDry五、熨燙IroningAnd熱燙Hot溫燙Warm低溫燙Cold不可熨DoNot反面熨IronOnWrongSideSteamPress/Iron在濕潤時熨燙IronDamp用布間隔熨燙UsePressBale箱Carton件PackageColourNumberDesignNumber批號LotNumber嘜頭Packing漏驗OmissonOfPercentageOfOmissonOf復(fù)驗Re-InspectionClaimIndemnity毛重GrossWeight凈重Net外觀質(zhì)量Appearance內(nèi)在質(zhì)量Inherent外觀疵點TechnicalRequirement感觀檢驗SubjectiveInspection取樣SamolingInspectionCertificateFor檢驗證書Inspection織物重量FabricBreakingStrengthBreakingTenacity縫紉強力SeamStrength染色牢度Colour耐日曬色牢度ColourFastenessToSunlight耐磨擦色牢度ColourFastenessToRubbingColourFastenessToPerspiration耐熨燙色牢度ColourFastenessToIroning耐干洗色牢度ColourFastenessToDry灰色樣卡Grey沾色樣卡GreyScaleFor纖維含量FibreReleasableForMaldehydeInsectResistance防污性SoilResistance防雨性RainProofness織物厚度Fabric透氣性AirChromaticDifference服裝專業(yè)詞匯（2）[分享（一）TextileRaw天然纖維NaturalFibre化學(xué)纖維ChemicalFibreVegetableFibre紡織纖維TextileFibre人造纖維ManMade動物纖維Animal（二）PlainCloth牛津布Oxford斜紋布線卡Ply-Yarn嗶嘰燈芯絨起絨布泡泡紗麻紗Hair亞麻布Linen綢粗紡毛織物Woolen全毛單面華達呢WoolenOne-Side凡立丁啥味呢TwillWorstedFany法蘭絨大衣呢Overcoat交織物Mixed府綢青年布紗卡SingleYarn華達呢牛仔布DenimVelveteen縐布Crepe巴厘紗苧麻布Ramie電力紡精紡毛織物Worsted全毛華達呢PureWool駝絲錦Ladies粗花呢Weft-KnittedFabric單面針織物SingleKnitFabric緯平針織物PlainKnitFabric雙羅紋針織物InterlockFabric起絨針織物InterlockFabric毛圈針織物TerryKnittedFabricTwo-BarFabricWarp-KnittedFabric雙面針織物DoubleKnitFabric羅紋針織物RibKnit雙反面針織物PurlHighPileKnittedJacquardKnitted多梳櫛經(jīng)編針織物Multi-Bar（三）樹脂襯Resin麻布胸襯BreastResinCollar絨布胸襯Breast熱熔襯FusibleAdhesive-Bonded雙面粘合襯Double-FacedAdhesive無紡布襯Non-WovenNon-WovenAdhesive有紡粘合襯Adhesive黑炭襯Hair馬尾襯HorsehairChemicalFibre針織襯Knitted棉花人造棉ArtificialCottonPolyesterWadding絲棉SilkWaddingAcrylicStaple羽絨線Thread棉線Cotton絲線Silk尼龍線NylonOrnamental鈕四目扣Four-Hole裝飾紐扣DecorativeButtonSpecial-ShapedButton塑料扣PlasticButton玻璃扣Glass子母扣，四合扣Snap拉鏈尼龍拉鏈Nylon滌綸拉鏈Polyester雙頭拉鏈ZipperWithDouble裝飾帶Fashion羅紋縫紉用線麻線FlaxEmbroideryThread滌綸線PolyesterThread寶塔線ConeOfThread兩目扣Two-HoleCoveredButton羊角扣ClawButtonMetalButtonResinButton木扣WoodButton尼龍搭扣NylonFastener金屬拉鏈MetalZipperPlasticZipper領(lǐng)鉤CollarClasp搭鉤ElasticElasticRib棉織物：Cotton平紋織物：Plain斜紋織物：Twill緞紋織物：SatinAndSateen純紡織物：PureYarn混紡織物：Blended交織織物：Mixed服裝用織物：Dress裝飾用織物：Furnishing產(chǎn)業(yè)用織物：Technical平布：Plain粗平布：Coarse中平布：Plain細(xì)平布：Fine粘纖平布：ViscosePlain富纖平布：PolynosicPlain粘/棉平布：Viscose/CottonPlain粘/維平布：Viscose/VinylonPlain滌/棉平布：T/CPlain滌/粘平布：Polyestere/ViscosePlain棉/丙平布：Cotton/PolypropylenePlain棉/維平布：C/VPlain滌/棉細(xì)紡：T/C線府綢：Thready滌/棉府綢：T/C棉/維府綢：C/V麻紗：Hair柳條麻紗：StripedHair異經(jīng)麻紗：End-And-EndHair提花麻紗：FiguredHair羅布：Leno-Like防絨布：Down-Proof雙經(jīng)布：DoubleEnds雙緯布：DoubleWeft藍白花布：Indigo紗斜紋：Single線斜紋：Thready粗斜紋：Coarse紗嗶嘰：Single粘膠嗶嘰：Viscose紗華達呢：Single線華達呢：Thready卡其：Khaki單面卡其：One-Sided雙面卡其：Reversible紗卡其：Single線卡其：Thready人字卡其：Pointed滌/棉卡其：T/C直貢：Twilled紗直貢：SingleTwilled線直貢：ThreadyTwilled單面絨布：Irreversible雙面絨布：Both-SideRaised斜紋絨布：TwilledFustian，F(xiàn)lannel厚絨布：Heavy粗條燈芯絨：SpaciousWaled中條燈芯絨：Mid-Wale細(xì)條燈芯絨：Pinwale特細(xì)條燈芯絨：Ultra-Fine提花燈芯絨：Figured彈力燈芯絨：Elastic棉/滌燈芯絨：T/C仿平絨：Velveteen-Like爛花仿平絨：Etched-OutVelveteen-Like平絨：VelvetAnd紗羅織物：LenoAnd竹節(jié)布：Slubbed結(jié)子布：Knop提花布：Figured軋紋布：Embossing折縐布：Wrinkle水洗布：WasherWrinkle稀密條織物：ThickAndThinStriped經(jīng)條呢：WarpStripeed華夫格：Walf服裝襯布：Pading樹脂襯布：ResinPadding熱熔粘合襯布：Hot-MeltAdhesivePadding黑炭襯：Hair馬尾襯：Hair粘纖織物：SpunRayon富纖織物：Polynosic氨綸彈力織物：SpandexStretch中長化纖織物：Midfibre緯長絲織物：WeftFilamentMixed緯長絲大提花仿綢織物：Silk-LikeFabric仿麂皮織物：Suede仿麻布：LinenType合纖長絲仿麻布：PolysterLinenTypeFilament低彈滌綸絲仿毛織物：Wool-LikeFabricWithTrue-RanLow-Elastic涼爽呢：Wool-Like雪尼兒織物：Chenille柔道運動服織物：FabricOfJudo醫(yī)藥用紗布：Medical爛花布：Etched-Out全包芯紗爛花布：CompositeYarnEtched-Out混紡紗爛花布；BlendedYarnEtched-Out遮蓋帆布：CanvasOf橡膠帆布：Rubber鞋用帆布：Plimsoll百頁布：Baiye濾布：Filtration印花襯布：Printing圓筒布：Tubular43-3丙綸長絲濾布：PolypropyleneFilamentFiltration729-滌綸大圓筒濾布：PolyesterTubularFiltration318錦綸布：318Polyamide錦綸布：601Polyamide傘布：Umbrella砂皮布：Abrasive玻璃纖緯織物：Glass-Fibre標(biāo)準(zhǔn)貼襯織物：StandardAdjacent家具布：Upholstery窗簾布：WindowBlind貼墻布：Wall粘晴大提花裝飾織物：R.AJacquardOrnamental漂白織物：Bleached染色織物：Dyed印花織物：Printed拒水整理織物：WaterRepellentFanish拒油整理織物：Oil-RepellentFinish阻燃整理織物：FlameRetardantFinish預(yù)縮整理織物：ShrunkFinish防皺整理織物：CreaseResistantFinish柔軟電整理織物：AntistaticFinish易去污整理織物：SoilReleaseFinish減量整理織物：DeweightingFinish增重整理織物：WeightedFinish液氨整理織物：LiquidAmmoniaFinish電光整理織物：SchreinerFinish軋光整理織物：CalenderFinish涂層整理織物：CoatedFinish軋紋整理織物：GaufferedFinish磨絨整理織物：SandedFinish防蛀整理織物：MothProofFinish防氈縮整理織物：AntifeltingFinishColourFastnessTests皂洗牢度Washing摩擦牢度汗?jié)n牢度干洗牢度光照牢度水漬牢度ChlorineBleachSpotting非氯漂白Non-ChlorineBleach漂白Bleaching實際洗滌（水洗一次）ActualLaundering(OneChlorinatedChlorinatedPool海水Sea-酸斑AcidAlkalineWater有機溶劑Organic煮呢濕態(tài)光牢度WetLightDyeTransfer熱（干態(tài)）DryHeat熱壓HotPressing印花牢度Print臭氧煙熏BurntGas由酚類引起的黃化PhenolicSalivaAndDimensionalStability(Shrinkage)AndRelatedTests(Fabric&Garment)DimensionalStabilityToWashing(WashingShrinkage)洗滌/AppearanceAfterLaundering/HandDimensionalStabilityToAppearanceAfter商業(yè)干洗穩(wěn)定性DimensionalStabilityToCommercialDrycleaning(Drycleaning商業(yè)干洗后外觀外觀保持性）AppearanceAfterCommercial(AppearanceDimensionalStabilityToDimensionalStabiltyToRelaxationAndDimensionalStabilityForSewingStrengthTensile撕破強力Tear頂破強力Bursting接縫性能SeamBondingStrengthOfLaminatedFabric涂層織物的粘合強力AdhesionStrengthOfCoatedFabric單紗強力SingleThreadStrength縷紗強力Lea鉤接強力LoopTenacityOfFibresAndYarnD織物機構(gòu)測試項目FabricConstrucFabricConstruction織物密度（機織物)ThreadsPerUnitLength(WovenFabric織物密度（針織物StitchDensity(Knittted紗線支數(shù)CountsOf紗線纖度（原樣）DenierCountsAs織物幅寬Fabric織物克重FabricLoopLengthOfKnittedFabric紗線卷曲或織縮率CrimpOrTake-UpOfYarn割絨種類TypeOfCutPile織造種類TypeOf梭織物緯向歪斜度DistortionInBowedAndSkewedFabrics(ReportAsReceivedAndAfterOneWash)圈長比TerryToGround織物厚度FabricCompositionAndOtherAnalyticalTests纖維成分FibreComposition染料識別Dyestuff靛藍染料純度PurityOf含水率MoistureExtractableFillingAndForeignMatter淀粉含量Starch甲醛含量FormaldehydePresenceOfFormaldehydeMercerisationInCottonPh值PhValue水能性Flammability普通織物的燃燒性能FlammabilityOfGeneralClothingTextiles布料的燃燒速率（45。角）BurningRateOfCloth(45。Angle)瑞典成衣燃燒性能SwedenFirePropertiesOfApparelTextileFabricFerformance耐磨性AbrasionPillingWaterWaterWrinkle布料硬挺度FabricStretch&Feather&DownThermalCompositionFilling雜色毛和絨的比例BlackNewWeightConditioned)OfFilling含水率MoistureDeterminationOfSolvent酸度好氧指數(shù)OxygenTurbidityPenetrationResistanceOfClothToFeather&成衣附件試驗項目GarmentGarmentAccessoryTests(Lace,Zipper,Button,Buckle,AppearancAfterLaundering貯存后外觀AppearanceAfterStorage耐燙性能ResistanceToIroning拉鏈強力ZipperReciprocatingDurabilityOfOperabilityOfShearStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroPeelingStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroConsecutiveAdhere/SeparationExercisingOnHooks&LoopsFastener(VelcroTape)金屬拋光物的銹蝕/Corrosion/TarnishTestOnMetallic按鈕分開強力UnsnappingOgSnapSecurityOfMetallicsButtons,Rivets,按鈕的緊固試驗SecurityOfSnap鈕扣強力StrengthOf耐洗液腐蝕性ResistanceToWash耐干洗溶劑腐蝕性ResistanceToDrycleaning鈕扣撞擊測試ButtonImpactTestButtonTensionTest鈕扣鈕力試驗ButtonTorqueTestSnapAttachmentTrimAttachmentOtherTextileCareInstruction/LabelRecommendationAfterAppropriateTesting(TestingChargesExcluded)GarmentSizeAcceleratedAgeingOfSulphur-DyedColourDifferenceFibre&FibreStapleLinear纖維直徑Fibre單根纖維強力SingleFibreTenacityOf紗支Yarn紗線纖度(原樣）DenierCountAsIdentificationOfContinuous/DiscontinuousLengthOfThreadPer紗線凈重NetWeightOfThreadSingleThreadStrength絞紗強力LeaStrength線圈強力LoopTenacityOf紗捻度TwistPerBattingTests重量Weight厚度纖維含量Fibre樹脂含量ResinCompresssionAndResilienceSampleDissectionForAnalysisDimensionalStabilityTo機洗/AppearanceAfterLaunderingHandWashM地毯試驗項目Carpet摩擦色牢度ColourFastnessTo光照色牢度ColourFastnessTo水漬色牢度ColourFastnessToTuftWithdrawalForce(Tuft毛束經(jīng)密度PitchesPerUnitRowsPerUnit底布密度ThreadsPerUnitLengthOfWeightPerUnit（只做單層毛毯）SurfacePileDensity(SingleLevelPileCarpet起絨紗股數(shù)PlyOfPile割絨種類TypeOfCut毛絨或毛圈長度PileOrLoopFibreCompositionOfPile&一 干洗Dry一般干洗專業(yè)干洗ProfessionallyCommerciallyDrycleanning短干洗周期Short干洗劑抽脫時間最短MinimumReducedOrLow干洗過程中不可加水分NoWaterIn不可用蒸汽No二、水洗Machine不可水洗DoNotDoNotHaveCommercially可用家庭式洗滌Home手洗Hand手洗不可搓壓HandWashDoNot冷水洗ColdWashWarmWash熱水洗HotWash不可水煮DoNotSmallDelicate/Gentle持久壓力程序DurablePressCycle分開洗滌WashWithLike與深色衣物分開洗滌WashDarkColor翻出底面洗滌WashInsideNoWring/DoNotWring不可擰絞NoTwist/DoNotTwist溫水清洗WarmRinse冷水清洗Cold徹底清洗Rinse不可脫水NoSpin/DoNotSpin普通旋轉(zhuǎn)速度脫水NormalSpinReducedSpin不可浸泡DoNotSoak只可用皂片UsePureSoapFlake只可抹洗或擦洗DampWipe三、漂白BleachingWhen不可漂白NoBleachDoNot只可用非氯性漂白劑OnlyNon-ChlorineDrying滴干DripDry掛干LineDry蔭涼掛干LineDryIn避熱掛干LineDryAwayFrom用烘干機烘干TumbleTumbleWarm用烘干機低溫烘干TumbleCool平鋪曬干FlatDry定位干衣BlockTo用蒸汽烘干Steam不用蒸汽NoSteam/DoNot風(fēng)柜吹干CabinetDry五、熨燙IroningAnd熱燙Hot溫燙Warm低溫燙Cold不可熨DoNot反面熨IronOnWrongSideSteamPress/Iron在濕潤時熨燙IronDamp用布間隔熨燙UsePressBale箱Carton件PackageColourNumberDesignNumber批號LotNumber嘜頭Packing漏驗OmissonOfPercentageOfOmissonOf復(fù)驗Re-InspectionClaimIndemnity毛重GrossWeight凈重Net外觀質(zhì)量Appearance內(nèi)在質(zhì)量Inherent外觀疵點TechnicalRequirement感觀檢驗SubjectiveInspection取樣SamolingInspectionCertificateFor檢驗證書Inspection織物重量FabricBreakingStrengthBreakingTenacity縫紉強力SeamStrength染色牢度Colour耐日曬色牢度ColourFastenessToSunlight耐磨擦色牢度ColourFastenessToRubbingColourFastenessToPerspiration耐熨燙色牢度ColourFastenessToIroning耐干洗色牢度ColourFastenessToDry灰色樣卡Grey沾色樣卡GreyScaleFor纖維含量FibreReleasableForMaldehydeInsectResistance防污性SoilResistance防雨性RainProofnessFabricThickness透氣性AirPermeabilityChromaticDifference紡織原料TextileRawMaterials天然纖維NaturalFibreChemicalVegetableTextile人造纖維ManMade動物纖維Animal（二）PlainCloth牛津布Oxford斜紋布線卡Ply-Yarn嗶嘰燈芯絨起絨布泡泡紗麻紗Hair亞麻布Linen綢粗紡毛織物Woolen全毛單面華達呢WoolenOne-Side凡立丁啥味呢TwillWorstedFany法蘭絨大衣呢Overcoat交織物Mixed府綢青年布紗卡SingleYarn華達呢牛仔布DenimVelveteen縐布Crepe巴厘紗苧麻布Ramie電力紡精紡毛織物Worsted全毛華達呢PureWool駝絲錦Ladies粗花呢Weft-KnittedFabric單面針織物SingleKnitFabric緯平針織物PlainKnitFabricInterlockInterlock毛圈針織物TerryKnittedFabricTwo-BarFabricWarp-KnittedFabric雙面針織物DoubleKnitFabric羅紋針織物RibKnit雙反面針織物PurlHighPileKnittedJacquardKnitted多梳櫛經(jīng)編針織物Multi-Bar（三）樹脂襯Resin麻布胸襯BreastResinCollar絨布胸襯Breast熱熔襯FusibleAdhesive-Bonded雙面粘合襯Double-FacedAdhesive無紡布襯Non-WovenNon-WovenAdhesive有紡粘合襯Adhesive黑炭襯Hair馬尾襯HorsehairChemicalFibre針織襯Knitted棉花人造棉ArtificialCottonPolyesterWadding絲棉SilkWaddingAcrylicStaple羽絨線Thread棉線Cotton絲線Silk尼龍線NylonOrnamental鈕四目扣Four-HoleDecorativeSpecial-Shaped塑料扣Plastic玻璃扣Glass子母扣，四合扣Snap拉鏈尼龍拉鏈Nylon滌綸拉鏈Polyester雙頭拉鏈ZipperWithDouble裝飾帶Fashion羅紋縫紉用線麻線FlaxEmbroideryThread滌綸線PolyesterThread寶塔線ConeOfThread兩目扣Two-HoleCoveredButton羊角扣ClawButtonMetalButtonResinButton木扣WoodButton尼龍搭扣NylonFastener金屬拉鏈MetalZipperPlasticZipper領(lǐng)鉤CollarClasp搭鉤ElasticElastic“J”ShapedPocketJ形袋24lButton24號鈕6FeedPique6模珠地Accessory輔料BackAcross后背寬AcrossMeasure橫量Acrylic腈綸AdhesiveFusibleInterlining粘襯AntiqueBrassCoating鍍青古銅AntistaticFinish防靜電處理Apparel成衣AppealingLookApprovalSampleApprovedSampleWithSigningNameArmholeAssemblingOfFront&BackPartAssemblingSectionAttachCollarAttachLabel上商標(biāo)Attachment（車縫）附件BackCoverFront后搭前BackMid-Armhole后背寬BackStitch返針，回針BacklessDress露背裝BarCodedStickerBargainingBar-Tack打棗Baste假縫Batilk蠟染Bearer袋襯Bearer&FacingBedfordCord.BellBottom喇叭褲腳BellowsPocket風(fēng)琴袋Belt腰帶Belt-LoopBiasCutBifurcateBinderBindingBindingOfSlv.OpeningR折BindingOfTopVent面叉包邊BindingTape包邊Binding/Bound滾條BlanketBleachBleachSpot漂白污漬Bleeding洗水后褪色BlendFibre混紡纖維Blends混紡BlindStitchBlouseBodyPressingBodyRiseBottomBottomVentOfSleeveBottomsBox-PleatedBoy'sStyleFly/LeftFlyBraid織錦，織帶Branch分公司BreakStitches斷線Briefs男裝緊身內(nèi)褲BrocadeBrokenStitching斷線Bubbling起泡Buckle皮帶扣Buckle-Loop皮帶扣BulkProduction大量生產(chǎn)BundleCode扎號Bundling執(zhí)扎ButtonButtonStand鈕門搭位Button-Hole/扣眼Button-Holing開鈕門Buttoning釘鈕ButtoningWithButtonSewerC/BVentCalicoGrayClothes胚布Canvas馬尾襯，帆布Cardboard紙板CardedCareLabel洗水嘜Cartonning裝箱，入箱CasePackLabel外箱貼紙CashPocket表袋CasualWear便裝CatchingFacing鈕子CenterBack后中CenterCreaseFoldCTNNO.CuffCuffAttachingToSleeveCuffVent/CuffOpeningCuffedBottomHemCufflessBottom平腳CurvedPocket彎袋Cut&Sewn切駁CuttingPiece裁片CuttingPieceNumberingD.K.Jacquard雙面提花（針織）DamageCausedByNeedle針孔DecorativeStitching裝飾間線DeliveryDate落貨期Denier旦尼爾Denim牛仔DensityDesignSketch設(shè)計圖DesignedFeature設(shè)計特征Dimension尺寸、尺碼DinnerJacket晚禮服DirtStainsAfterWashingDirtySpotDiscountSalesOffDobbyDoubleCuffDoubleEndDoubleJettedPocket雙唇袋DoubleNeedleFellSeam雙針埋夾DoublePick雙緯DoublingDressCoat禮服DressingRoom試衣間Drilling鉆孔位Dry-CleanedDuck帆布Dying染色EasingEdgeStitching間邊線EdgeTrimmer修邊器Edge-Finishing邊腳處理Edge-StitchDart邊線褶Edge-StitchingW/1/16"1/16"的邊線Elastic橡筋ElasticWaistbandIsExtensionOfBodyElbowWidth肘寬EmbroideryPatch繡花章Epaulet肩章EveningGownSet晚睡袍ExcellentStyle漂亮的款式ExcessiveThreadEnds多余的線頭ExecutiveWear行政裝ExpiryDateExportCartonExtensionOfWaistbandEyeletFabricFabricConstructionFabricDefectsFabricRunsFabricShading布料色差FabricSwatch布辦FabricWidth布封Fabrication/Fabric布料Facing貼FacingToOut-SideFalseFlyFalsePlacketFashionFellSeamFigure-ClingingFilamentFinalAppearance最終外觀FinishedAppearance完成后的外觀Fitting試身FlameproofFabricFlannel法蘭絨FlareSkirt喇叭裙FlatMachine平車FlatSeam平縫Flax亞麻FlowChartFoldAndPackFoldBackFacingFoldBackHiddenPlacketFoldFrontEdgeFoldLineFoldPantsFoldPocketMouth折反袋口FormAndFoldGarment定型折衫Frocks禮服FrontEdgeFrontMid-Armhole前胸寬FrontOpening前開口FrontPanel前幅FullyFashionSweaterFullyOpeningFurFurGarmentFurryFuseInterliningFusibleInterlining粘樸FuzzBalls起球Gabardine斜紋呢Garment成衣GarmentDyeGarmentFinishGarmentSewingTechnology成衣工藝GarmentWash成衣洗水，普洗Gathering碎褶Girl'sStyleFly/RightFlyGlacedFinishGoodTasteGr.Wt.=GrossWeightGrading放碼Grain布紋GrayCloth胚布Grommet鳳眼Grown-OnSleeve原身出袖HalfOpening半開口Handbag手袋HandfeelHandlingHangdlingTimeHangerHeavyFabricHem衫腳，下擺HemCuff反腳Hemming卷邊，還口HemmingWithFolderHempHerringboneTwill人字斜紋布HexagonalPocket六角袋HiddenPlacket雙層鈕筒HiddenBartack隱形棗High-WaistedSkirtHipHipPocketHoodHeightHorizontalPlaid水平格IncorrectLinking錯誤的連接InitialSample原辦，初辦InnerExtension搭咀內(nèi)層In-SeamInspectionInspiration靈感Interlacing交織Interlining襯，樸InterliningForFacing貼粘襯Interlock雙面布（針織）InvertedPleat內(nèi)工字褶Invoice發(fā)票IronOverallBodyIronSpot燙痕Jacquard提花Jeans牛仔褲Jersey平紋單面針織布JoinCrotch埋小浪Jute黃麻KhakiKnitKnittedRibCollarKnotsKnowledgeOfMaterial材料學(xué)L/C=LetterOfCredit信用證L/G=LetterOfGuarantee擔(dān)保證LabourCost勞工成本Lace花邊Lacoste雙珠地Lapel襟貼Laundry干洗LayoutLeatherLeftCoverRight左搭右Leggings開襠褲LeisureStyle休閑款式LeisureWear休閑服LeisureWearShowLicenseLightCurvedPocketLinenLiningLinking&CupSeaming縫盆LockStitch平車線步LoopedFabric毛圈布Looping起耳仔（疵點）LooseButton鈕扣松散LoosedThreadCausingGrinningLustrousMachineMaintenanceMagicTapeMajorDefectMan-MadeFibreManufacturerMarkButtonhole&ButtonPositionMarkPocketPositionWithTemplateMarkerMarkingMid-PointOfNeckMassProductionMatchColor配色Material物料Measurement尺寸Melton領(lǐng)底絨MildrewResistantFinishMissingPartsMothResistantFinishNail-ButtonNaturalFibreNeckAcross/NeckWidthNeckDrop領(lǐng)深NeckSeam頸圈NetWt.凈重Non-FusibleInterliningNon-WovenFabric非織布/NotchOffPressingOilStainOnePieceDoubleFoldedBelt-LoopOne-PieceDressOpenSeamOperationBreakDownOut-SeamOut-SeamPkt.側(cè)骨袋Overall工作服Overalls吊帶褲Overlap重疊OverlappingAFewStitching駁線Overlock&Blind-Stitch折挑OverlockW/5Threads五線鎖邊OverlockWith5Threads五線鎖邊OvertimeWorking加班工作PackingList包裝單PackingMethodPanelKnittingPastelPatchPocket貼袋Pattern紙樣Payment付款PeachPocketPieceRatePiecedOnPlacket面車明筒PiecedPlacket一片鈕筒PileFabric毛圈布Piping嵌邊Pique單珠地Placket明筒PlaidMatching對格Plaids/Checks格仔布PlainWeave平紋梭織PlantsLayoutPleatWithSingleNeedlePleatsPocketBagCaughtInBartack袋布被棗打到（疵點PocketCoverPocketCreasingMachinePocketFacing袋貼PocketFlap袋蓋PocketFlasher袋卡PocketMouth袋口PocketOpening袋口Pocket-Bag（裁好的）袋布Pocketing（成卷的）袋布PointShapeBelt-Loop三尖褲耳Polybag膠袋PolywarpPositionCollarPost-WashHandfeelPreshrinkingPress&OpeningSeamPressOpenPressingWorkInProgressPrintFabric印花布Printing印花Procedure程序ProductionSketch生產(chǎn)圖Puckering沿縫線的皺褶QualityControlQc質(zhì)量控制Quilting打纜，間棉RaglanSleeve牛角袖RawEdge散口Ready-To-Wear成衣RegeneratedFibre再生纖維ResinFinish樹脂處理ReverseSide反面Re-WashingRibRibTapeRibbingRightSideOfUnder-CuffRinedRivetRoughYarnRoundCorneredCuffRoundCorneredExtensionRoundCorneredPocketRugRulerShapedPocket曲尺袋RunOffStitching落坑線Run-Stitching運線S.K.Jacquard單面提花（針織Safari-Jacket獵裝SatinSateen色丁Seam縫骨SeamAllowanceSeamBroken縫骨爆裂SeamConstruction縫型結(jié)構(gòu)SeamPucker縫骨起皺SeamSlippage散口SeamTwist縫骨扭SelvedgeSelf-Edge布邊Selvege布邊SergeOverlock及骨，鎖邊SetInShoulderPad上肩墊SetInSleeve上袖，绱袖SewButtonholeButtonholingSewTogetherBodiceAndItsLiningSewWeltPocket車唇袋SewingCuff車雞英SewingSequence車縫工序SewnSelfFabricWaistbandShellFabricShiny（燙）起鏡ShippingCarton出口箱ShippingDate落貨期ShippingMarks箱嘜Shorts短褲ShouldPoint肩點Shoulder肩寬ShoulderPoint肩點Shrinkage縮水Shrink-Proof防縮Shrink-ResistantSideMarkSidePanel側(cè)幅，小身SideSeam側(cè)骨Silhouette輪廓SingleJettedPocketSingleNeedleLockstitchM/CSizeAssortmentSizeSpecificationSizeSpec.SizingSkippedStitchesSlacksSlantCorneredCuffSlantPocketSlashingPocketMouthSleeveSleeveLength袖長SleeveOpening袖口SlimWaistLine修腰線Slit叉SnipNotchSolidColorSolidColor&SolidSizeSortingSpecialMachineSplotches污跡Spreading拉布SpunYarnSquaredShapedPocket方角袋SteamPressingStand蒸汽燙臺Stitch線步StitchDownWithPkt-BagStitchOverlappingStitchPerInchS.P.I.StitchTypeStitching&TurningCollarOutStraightBottom直筒褲腳StraightCut直紋裁StraightPocket直插袋Strap帶條StripeMatching對條Striped(Fabric)條子布Stuffin