越南計(jì)量法-計(jì)量法

QUOCHQICONGHOAX?HOICHUNGHIAVIETNAM

??cl?p-T?do-Hanhphúc

Lu?ts?:04/2011/QH13HàN?i,ngày11thángllnǎm2011

LUAT?ol?òng

CǎncúHi?nphápnuócC?nghòax?h?ich?ngh?aVi?tNamnǎm1992??d??cs?ad?i,b?sungm?ts?di?utheoNghiquy?ts?51/2001/QH10;

Qu?ch?ibanhànhLu?t?ol?òng,

Ch?ongI

NHUNGQUY?INHCHUNG

?i?u1.Phamvidi?uch?nh

Lu?tnàyquydinhv?hoat??ng?ol?òng;quy?nvàngh?av?c?at?chúc,cánhanthamgiahoat??ng?ol??ng.

?i?u2.??it??ngápd?ng

Lu?tnàyápdungd?ivóit?chúc,cánhanthamgiahoatd?ngdol?òngtaiVi?tNam.

?i?u3.Giaithícht?ng?

TrongLu?tnày,cáctùng?duóidayd??chi?unhusau:

1.?ol?ònglàvi?cxácdinh,duytrìgiátridoc?ad?il?ongc?n?o.

2.Hoat??ngdoluònglàvi?cthi?tl?p,s?dungdonvido,chu?n?oluòng;s?nxu?t,kinhdoanh,s?dungph?ongtiên?o,chuandoluòng;kiêmdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongtiên?o,chu?n?oluòng;th?chi?nphép?o;dinhl?ongd?ivóihàng?ónggóis?n;qu?nlyv??oluòng;th?ngtin,dàotao,tuv?n,nghiêncúukhoahoc,úngd?ngvàpháttri?nc?ngngh?v??oluòng.

3.H?donvi?oqu?ct?(vi?ttáttheoth?ngl?qu?ctélàSI)làh?th?ng?onvidocótêngoi,kyhiêuvàquytácthi?tl?pcácdonviuóc,b?icùngvóiquyt?cs?d?ngchúngdu?c?aih?ican?oqu?ctêchapthu?n.

4.Chu?n?ol?ònglàph?ongti?nk?thu?t??th?hi?n,duytrìdonvidoc?a?ail?ong?ovà?u?cdùnglàmchu?n??sosánhvóiph?ongtiên?oho?cchuandol?òngkhác.

Ch?tchu?nlàm?tloaichu?ndol?òngd?cbi?tcó????ngnh?tvà?ndinhnh?tdinh??ivóim?tho?cm?ts?thu?ctính.Ch?tchu?nd??cs?d?ngd?hi?uchuan,ki?mdinhthiêtbi,ph?ongtiên?o,dánhgiáphuongpháp?oho?c?êxácdinhgiátriv?thànhph?n,tínhch?tc?av?tli?uho?cch?tkhác.

5.Ph?ongtiên?olàph?ongti?nk?thu?t??th?chi?nphép?o.

6.Phépdolàt?ph?pnh?ngthaotác??xácdinhgiátridoc?ad?il?ongc?n?o.

7.Hàng?ónggóis?ntheodinhl?ong(saudaygoilàhàngdónggóis?n)làhànghóa(chǎn)?u?cdinhl?ong,?ónggóivàghidinhl?ongtrênnh?nhànghóa(chǎn)màkh?ngcós?chúngki?nc?abênmua.

8.Ki?mdinhlàhoatd?ngdánhgiá,xácnh?nd?ctínhk?thu?t?ol?òngc?aph?ongtiêndotheoyêuc?uk?thu?t?ol??ng.

9.Hiêuchu?nlàho?atd?ngxácd?nh,thi?tl?pmóiquanh?gi?agiátridoc?achu?n?oluòng,ph?ongti?n?ovóigiátridoc?a??iluongc?n?o.

10.Th?nghi?mlàvi?cxácdinhm?tho?cm?ts?d?ctínhk?thu?t?oluòngc?aph?ongti?n?o,chu?n?ol??ng.

11.Yêuc?uk?thu?t?ol?ònglàtaph?pcácquydinhv?d?ctínhk?thu?t?oluòngc?achu?n?oluòng,ph?ongtiên?o,phép?oho?cluongc?ahàng?ónggóis?ndot?chúc,cánhanc?ngb?ho?cdocoquannhànuóccóth?mquy?nquydinh.

12.T?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mdu?cch?dinhlàt?chúc?ápúngcác?i?uki?ntheoquydinhc?aLu?tnàyvàquydinhc?apháplu?tcóliênquan,??occoquannhàn?ócv??ol?òngcóth?mquy?nxemxét,?uavàodanhsách??t?chúc,cánhanl?achons?d?ngd?chvuki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongti?n?o,chu?n?olu?ng.

13.D?udinhluonglàkyhi?ud?c?ngb?lu?ngc?ahàngdónggois?nphùhopvóiyêuc?uk?thu?t?ol?òng.

?i?u4.Nguyênt?choat??ngdol?òng

1.?ol?òngphaib?o?amtínhth?ngnh?t,chínhxác.2.Ho?t??ng?ol?òngph?ib?o?am:

a)Minhbach,kháchquan,chínhxác;c?ngb?nggi?acácbêntrongmuabán,thanhtoánhànghóa(chǎn),cungúngdichvu;

b)Antoàn,b?ov?súckhoec?ng??ng,b?ov?m?itruòng;

c)Thu?nl?ichogiaod?chth?ongmaitrongn?ócvàqu?ct?;

d)Baov?quyènvàloiichhopphápcuat?chúc,cánhanthamgiahoatd?ng?ol?òng;

d)Phùh?pvóith?ngl?qu?ct?;

e)T?ntrongs?th?athuanc?acácbêntronghoat??ng?oluòngtrêncos?bao?amtuanth?quydinhc?aLu?tnàyvàquydinhkhácc?apháplu?tcóliênquan

?i?u5.Chínhsáchc?aNhàn?ócvèdol?òng

1.Nhànuóct?ptrungd?utuxayd?ngvàduytrìh?th?ngchu?ndol?òngqu?cgia;b?o?amkinhphíchovi?cth?chi?ncácyêuc?uv??ol?òngd?ivóichu?nqu?cgiadoNhànuóc??utu,quanly.

2.Nhà

nuócd?utuxayd?ngcos?v?tch?t,k?thu?td?th?chi?nnhi?m

vuqu?nly

nhànuócv??ol?òng;khuyênkhícht?chúc,cánhan??utu,xay

d?ngcos?

v?tch?t,k?thu?t,pháttri?nngu?nnhanl?cv??oluòng;??ymanh

x?h?ihóa(chǎn)??ivóicáchoat??ng?ol?òngsau?ay:

a)Thi?tl?pvàduytrìchu?n?ol?òng;

b)Ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongti?n?o,chu?n?ol??ng;

c)Sanxu?tph?ongtiên?o,chu?n?ol?òng;

d)?àotao,tuv?n,nghiêncúukhoah?c,úngd?ngvàpháttri?nc?ngngh?v??ol?òng.

3.Uutiêndàotao,pháttri?nngu?nnhanluctronghoat??ng?ol?òng;d?ymanhnghiêncúukhoahoc,úngdungvàpháttriênc?ngngh?v??oluòng;tǎngcu?ngtuyêntruy?n,ph?biênkiênthúc,pháplu?tv??oluòng.

4.Khuy?nkhícht?chúc,cánhans?dungdonvidophápdinhd?thayth??onvi?okhác;ápdunghêth?ngqu?nlych?tl?ongtronghoat??ng?oluòngphùh?pvóitiêuchu?nqu?cgia,tiêuchu?nqu?ct?.Uutiêns?dungt?chúckiêmdinh,hi?uchuan,th?nghiêm???cc?ngnhan,chúngnhanh?th?ngqu?nlych?tl?ongphucvuqu?nlynhànuócv?dol?òng.

?i?u6.H?ptácqu?ctévè?ol?òng

1.Hoptácqu?ct?v??ol?òngd??cth?chi?ntrêncost?ntrongd?cl?p,ch?quy?n,bìnhd?ng,cácbêncùngcóloi.

2.Hoptácqu?ct?v?dol?òngd??cth?chiênth?ngquacáchoat??ngsau?ay:

a)Kyk?tdi?uuócqu?ctév?dol?òng;gianh?pt?chúcqu?ct?v?doluòng;kyk?tth?athu?n,thùanhankêtqu?phép?o,kêtqu?ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêmgi?at?chúcc?aVi?tNamvóit?chúct?ongúngc?acácqu?cgia,ch?th?khácc?apháplu?tqu?ct?;

b)Th?chi?nch?ongtrình,d?ánh?ptácqu?ct?;

c)Trao??ichuyêngia,dàotao,b?idu?ngcánb??ol?òngvóicácqu?cgiakhác,cáct?chúcqu?ct?;

d)T?chúch?inghi,h?ithaokhoah?c,nghiêncúukhoah?c,úngdungvàchuy?ngiaoc?ngngh?;

d)Ph?ih?pgiaiquy?ttranhch?p.

?i?u7.Nh?nghànhvib?c?m

1.L?id?ngho?t??ng?ol?òng??gaythi?th?i??nloiíchqu?cgia,qu?cphòng,anninh,tr?tt?,antoànx?h?i,quy?nvàloiíchh?pphápcuat?chúc,cánhan.

2.C?ylàmsail?chph?ongtiêndo,k?tqu?do.

3.C?ycungc?psai,gi?maok?tquáki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêmph?ongti?n?o,chu?n?oluòng.

4.Giámao,tayxóa(chǎn),s?ach?an?idungtrênd?udinhl??ng,d?uki?mdinh,temkiêmdinh,giaychúngnhankiêmdinh.

Ch?ongII

?ONVI?O,CHUAN?OLUONG

M?c1

?ONVI?O?i?u8.Phanloai?onvi?o

1.?onvidobaog?mdonvidophápdinhvàdonvi?okhác.2.?onvidophápdinhbaog?m:

a)?onvidocob?nthu?cH?donvidoqu?ct?;

b)Các?onv??od?nxu?tthu?cH?donvidoqu?ct?;

c)B?ith?pphan,?ócth?pphanc?adonvi?oquydinhtaidi?mavàdi?mbkho?nnày;

d)?onvidokh?ngthu?cH?donvidoqu?ct?phùhopvóit?pquántrongnuócvàth?ngl?qu?ct?d??cquydinh;

d)?onvi?o?u?cthi?tl?pbàngt?h?pcác?onvi?oquydinhtaidi?ma,b,cvàdkhoannày.

3.?onvi?ocobanthu?cH?donvidoqu?ct?baog?m:

a)?onvido??dàilàmét,kyhi?ulàm;

b)?onvidokh?il?onglàkil?gam,kyhi?ulàkg;

c)?onvidoth?igianlàgiay,kyhi?ulàs;

d)?onvi?ocuòng??dòngdi?nlàampe,kyhi?ulàA;

d)?onvidonhi?t??nhi?t??nghoclàkenvin,kyhi?ulàK;e)?onvi?ol?ongch?tlàmol,kyhi?ulàmol;

g)?onvi?ocuòng??sánglàcandela,kyhi?ulàcd.4.Chínhph?quydinhchiti?t?onvidophápdinh.

5.?onvi?okhácbaog?mdonvidoc?truy?nvàdonvi?okh?ngquydinhtaikhoan2?i?unày.

Di?u9.S?d?ngdonvido

1.?onvi?opháp?inhph?i?u?cs?d?ngtrongcáctr?òngh?psau?ay:

a)Trongvǎnb?ndocoquannhànuócbanhành;

b)Trênph?ongti?ndos?dungtronghoat??ngthanhtra,ki?mtra,giámdinhtuphápvàcáchoat??ngc?ngvukhác;

c)Ghil?ongc?ahàngdónggóisan;

d)Trongsanxu?t,kinhdoanh,nh?pkh?uphuongtiêndoquydinhtaikhoan2?i?u16c?aLu?tnày;

d)Tronghoat??ngbaodamantoàn,b?ov?súckh?ec?ng??ng,b?ov?m?itr?òng.

2.?onvi?okhác???cs?dungtheoth?athuan,trùtr?òngh?pquydinhtaikhoan1?i?unày.

Truòngh?pgiáiquy?ttranhch?pcóliênquand?ns?d?ngdonvidokhácvói?onvidophápdinhthìph?iquyd?isangdonvidophápdinh.

3.Chínhph?quydinhchiti?t?i?unày.

Muc2

CHUANDOLUONG

?i?u10.H?thóngchu?ndol?òngcuatùnglǐnhvucdo

1.Chu?ndol?òngqu?cgia(sau?aygoilàchu?nqu?cgia)làchu?ndoluòngcaonh?tc?aqu?cgiadu?cdùng??xácdinhgiátri?oc?acácchu?n?oluòngcònlaic?al?nhv?c?o.

2.Chu?n?ol?òngchính(saudaygoilàchu?nchính)làchu?n?ol?òngduocdùngd?hi?uchu?n,xácdinhgiátri?oc?acácchu?n?ol?òngkhác?d?aph?ong,t?chúc.

3.Chu?ndol?òngc?ngtác(sau?aygoilàchu?nc?ngtác)làchu?ndoluòngd??cdùng??ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mphuongti?n?o.

?i?u11.Yêuc?ucob?n?óivóichu?n?ol?òng

1.Yêuc?uk?thu?t?ol?òngcob?ncuachu?n?ol?òngph?id??cth?hiêntrênchu?n?oluòngho?cghitrênnh?nhànghóa(chǎn)ho?ctàili?ukèmtheo.

2.??ctínhk?thu?t?ol?òngc?achu?n?ol?òngpháiphùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?oluòngd??u?ct?chúc,cánhanc?ngb?hoǎc?u?ccoquanqu?nlynhànuócv?dol?òngcóth?mquy?nquydinhápdung.

?i?u12.Yêuc?u??ivóichu?nqu?cgia

1.?ápúngyêuc?uquyd?nhtai?i?u11c?aLu?tnày.

2.Chu?nqu?cgiaph?id??cthi?tl?ptheoquyhoachpháttri?nchu?nqu?cgia.

3.Chu?nqu?cgiaphaid??cphêduy?t;duytrì,b?oqu?n,s?d?ngtait?chúc???cch?dinhgi?chu?nqu?cgia.

4.Chu?nqu?cgiaphaid??cdinhkyhiêuchu?nho?csosánhvóichu?nqu?ct?ho?cvóichu?nqu?cgiacuanuócngoàid?du?chiêuchu?nho?cd?du?csosánhvóichu?nqu?ct?.

Vi?chi?uchu?nho?csosánhchu?nqu?cgiadot?chúc???cchidinhgi?chu?nqu?cgiath?chi?n.

5.Th?t?óngChínhph?phêduy?tquyhoachpháttri?nchu?nqu?cgia.

6.B?tru?ngB?KhoahocvàC?ngnghêphêduy?tchu?nqu?cgia,chidinht?chúcgi?chu?nqu?cgia;quydinhchitiêtkhoan3vàkhoan4?i?unày.

?i?u13.?i?uki?nhoat??ngc?at?chúc???cch?d?nhgi?chu?nqu?cgia

T?chúc???cch?dinhgi?chu?nqu?cgiaph?i?ápúngcácdi?ukiênsau?ay:

1.Cótucáchphápnhan.

2.Cód?nhanl?cvàcos?v?tch?t,k?thu?t??th?chiêncáchoat??ngsau?ay:

a)Gi?,duytrì,b?oquan,s?d?ngchu?nqu?cgiatheoquydinh;

b)?inhk?hiê?uchu?nho?csosánhchu?nqu?cgiatheoquydinhtaikhoan4?i?u12c?aLu?tnày;

c)Hi?uchu?nho?csosánhd?truy?nd?chínhxácc?achu?nqu?cgiatóichu?n?ol?òngcó??chínhxácth?phon;

d)Nghiêncúukhoah?c,úngd?ngvàpháttri?nc?ngngh?v?chu?n?ol??ng;xayd?ngph?ongphápduytrì,b?oquanchuanqu?cgia;xayd?ngph?ongpháp?o??truy?n??chínhxácc?achu?nqu?cgiatóichu?n?ol?òngcó??chínhxácth?phon.

3.Thi?tl?pso??hi?uchu?nvàtrìnht?,th?tuchi?uchu?nphùhopvóitiêuchu?nqu?cgia,tiêuchu?nqu?ct?.

4.Thi?tlapvàduytrìh?th?ngquanly??th?chi?ncáchoat??ngquydjnhtaikhoan2?i?unày.

5.???cch?dinhgi?chu?nqu?cgia.

?i?u14.Yêuc?u??ivóichu?nchính,chu?nc?ngtác

1.?ápúngyêuc?uquydinhtai?i?u11c?aLu?tnày.

2.Chu?nchính,chu?nc?ngtácdocoquannhànuóccóth?mquy?n?d?aph?ongho?ct?chúct?thi?tl?p.

3.Vi?cduytrì,b?oqu?nvàs?d?ngchu?nchính,chu?nc?ngtác?u?cth?chiêntheoquydinhc?aTh?tru?ngcoquannhàn?óccóth?mquy?n?diaph?ongho?cc?anguòidúngd?ut?chúcgi?chu?ndol??ngnày.

4.??ctínhk?thu?tdol?òngc?achu?nchính,chu?nc?ngtácph?ib?o??mphùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?ol?òng?????cc?ngb?th?ngquavi?c

dinhk?hi?uchu?nho?csosánhvóichu?nqu?cgiaho?cvóichu?ndol?òngcód?chínhxáccaohon???u?chi?uchu?n.

5.Vi?chi?uchu?nho?csosánhchu?nchính,chu?nc?ngtácph?i?u?cth?chiêntait?chúchiêuchu?n?ápúngdi?ukiênquydinhtai?i?u25c?aLu?tnày.

6.Chu?nc?ngtácdùngtr?cti?pd?ki?mdinhph?ongtiên?oquy??nhtaikhoan2?i?u16ph?iduochi?uchu?ntait?chúchi?uchu?ndu?cch?dinhvàph?i???cchúngnh?nphùhopvóiyêuc?uk?thu?t?ol?òng.

7.B?truongB?Khoah?cvàC?ngngh?quydinhvi?cchúngnh?nchu?nc?ngtáctaikhoan6?i?unày.

?i?u15.Yêuc?u?óivóich?tchu?n

1.Ch?tchu?nph?ibaodamtuanth?yêuc?ud?iyóichu?ndol?òngquydinhtaicác?i?u11,12và14c?aLu?tnàyvàcácyêuc?usauday:

a)Baodám????ngnh?t,???nd?nhvàgiátrithu?ctínhc?ach?tchu?nphùhopvóiyêucauk?thu?t?ol?òngd?du?cc?ngb?ho?cquydinh;

b)Ph?id??cxácnhangiátrithu?ctínhc?ach?tchu?ncùngvóid?kh?ngdamb?o?oc?agiátrithu?ctínhnày;

c)Vi?cxácnh?ngiátrithu?ctínhcuach?tchu?nd??cth?chi?nth?ngquath?nghi?mho?csosánhtait?chúcth?nghi?m.

2.Chátchu?ndùngtructi?pd?ki?mdinhph?ongti?n?oquydinhtaikho?n2?i?u16ph?id??cchúngnhantheoquydinhtaikhoan7?i?u14c?aLu?tnày.

Ch?ongIII

PHUONGTIEN?O

Di?u16.Cacloaiph?ongtiêndo

1.Ph?ongtiên?o?u?cs?d?ngtrongnghiêncúukhoah?c,di?ukhi?n,di?uchinhquytrìnhc?ngngh?,ki?msoátch?tl?ongtrongs?nxu?tho?ccác

m?c?ích

kháckh?ngquy?inhtaikho?n2?i?unày(saudaygoilàphuongtiên

?onhóm

1)?u?ckiêmsoáttheoyêuc?uk?thu?t?ol?òngdot?chúc,cánhan

c?ngb?.

2.Ph?ongtiên?o???cs?dung??dinhl?onghànghóa(chǎn),dichvutrongmuabán,thanhtoán,b?o?amantoàn,b?ov?súckh?ec?ng??ng,b?ov?m?itruòng,trongthanhtra,ki?mtra,giámdinhtuphápvàtrongcáchoat??ngc?ngvukhác(saudaygoilàph?ongtiên?onhóm2)thu?cDanhmucph?ongtiên?onhóm2ph?i???cki?msoáttheoyêuc?uk?thu?t?ol?òngdocoquanqu?nlynhànuócv?dol?òngcóth?mquy?nquydinhápdung.

B?tr??ngB?KhoahocvàC?ngngh?banhànhDanhmucph?ongti?ndonhóm2.

?i?u17.Yêuc?ucobandóivóiph?ongtiêndo

1.Yêuc?uk?thu?t?ol?òngcob?nc?aph?ongti?ndoph?id??cth?hi?ntrênphuongti?n?ohoǎcghitrênnh?nhànghóa(chǎn),tàili?udikèm.

2.Cautrúcc?aph?ongti?n?ophaibaodamngǎnng?as?canthi?pd?nd?nlàmsail?chk?tquádo.

3.??ctínhk?thu?tdol?òngc?aphuongti?n?ophaiphùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?ol?òngd????ct?chúc,cánhanc?ngb?ho?cdocoquanqu?nlynhànuócv?dol?òngcóth?mquy?nquydinhápdung.

?i?u18.Yêuc?u??ivóiph?ongtiên?onhóm1

1.?ápúngyêuc?uquydinhtai?i?u17c?aLu?tnày.

2.Ph?ongtiên?onhóm1du?cki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mtheoyêuc?uc?at?chúc,cánhanho?ckhicóyêuc?uc?acoquannhànuóccóth?mquy?n.

3.Vi?cki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?mph?ongti?ndonhóm1dot?chúc,cánhans?nxuat,xuatkhau,nh?pkhau,s?dungph?ongtiên?ol?achon,quy?t?inhth?chi?ntait?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêm?ápúng?i?uki?nquydinhtaikhoan1?i?u25c?aLu?tnày.

?i?u19.Yêuc?udóivóiph?ongtiên?onhóm2

1.?ápúngyêuc?uquydinhtai?i?u17c?aLu?tnày.

2.Ph?ongtiêndonhóm2ph?id??cki?msoátvèdol?òngbàngm?tho?cm?ts?bi?nphápsau?ay:

a)Phêduy?tm?ukhisanxu?t,nh?pkh?u;

b)Ki?mdinhban??utr?óckhi??avàos?d?ng;c)Ki?mdinhdinhkytrongquátrìnhs?d?ng;

d)Ki?mdinhsaus?ach?a.

3.Vi?cphêduy?tm?uph?ongtiêndoquydinhtaidi?makhoan2?i?unàyph?idu??cth?chiêntheoquydinhtai?i?u20c?aLu?tnày.

4.Vi?cki?md?nhph?ongti?ndoquydinhtaicácdi?mb,cvàdkhoan2?i?unàyph?i?u?cth?chi?ntheoquydinhtaikhoan2?i?u21c?aLu?tnày.

5.B?tru?ngB?Khoah?cvàC?ngngh?quydinhchiti?tcáckhoan2,3và4c?a?i?unày.

Ch?ongIV

PHêDUYETM?U,KIEM?INH,HIEUCHUAN,THUNGHIEM

PHUONGTIEN?O,CHUAN?OLUòNG

?i?u20.Phêduy?tm?uph?ongtiêndo

1.Phêduy?tm?uph?ongtiên?odocoquannhàn?ócvèdol?òngcóth?mquy?nth?chiên??dánhgiá,xácnh?nm?uph?ongti?n?ophùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?oluòngquydinh.

2.Vi?cth?nghi?mm?uph?ongtiêndo??phêduy?tph?id??cth?chiêntait?chúcth?nghi?m???cch?dinh.

M?uph?ongtiên?ocóth????cmi?n,giamth?nghi?m.B?tru?ngB?Khoah?cvàC?ngngh?quydinhvi?cmi?n,giamth?nghi?mm?uph?ongtiêndo.

?i?u21.Ki?mdinhph?ongtiêndo

1.Vi?cki?mdinhph?ongtiên?odot?chúcki?mdinhth?chiên??dánhgiá,xácnhand?ctínhk?thu?t?ol?òngc?aph?ongti?ndotheoyêuc?uk?thu?t?ol??ng.

2.Ph?ongtiên?onhóm2ph?i???ckiêm?inhban??utruóckhi?uavàos?dung,ki?mdinhdinhk?trongquátrìnhs?dung,ki?mdinhsaus?ach?a.

M?ts?phuongti?ndonhóm2phaidu?cki?md?nhdinhk?b?nghìnhthúckiêm?inh??ichúng.Vi?ckiêmdinh??ichúng?u?cth?chi?nb?it?chúcki?mdinhkhácthu?cDanhm?ct?chúcki?mdinhd??cch?dinh.

B?tru?ngB?Khoah?cvàC?ngngh?quydinhcuth?vi?cki?md?nh??ichúngvàph?ongti?ndonhóm2thu?c??it?ongpháidu?cki?mdinh??ichúng.

3.Ph?ongtiêndonhóm1???cki?mdinht?nguy?ntheoyêuc?uc?at?chúc,cánhancóliênquan.

?i?u22.Hiêuchu?nph?ongtiêndo,chu?ndol?òng

1.Vi?chi?uchu?nph?ongtiêndo,chu?n?ol?òngdot?chúchi?uchu?nth?chi?n??xácdinh,thi?tl?pm?iquanhêgi?agiátri?oc?achu?n?oluòng,ph?ongti?n?ovóigiátri?oc?a?ail?ongc?n?o.

2.Chu?nc?ngtácdùngtr?cti?pd?ki?mdinhph?ongtiên?onhóm2ph?id??chi?uchu?nb?tbu?c.

3.Chu?nchính,chu?nc?ngtáckh?ngquydinhtaikhoan2?i?unàyvàph?ongti?n?onhóm1d?ochi?uchu?nt?nguy?ntheoyêuc?ucuat?chúc,cánhancóliênquan.

?i?u23.Th?nghiêmph?ongtiên?o,chu?n?ol?òng

1.Vi?cth?nghi?mdot?chúcth?nghi?mth?chiênd?xácdinhm?tho?cm?ts???ctínhk?thu?t?ol?òngc?aph?ongti?n?o,chu?n?ol?òng.

2.M?uph?ongti?ndonhóm2ph?idu?cth?nghi?mb?tbu?ctr??ckhiphêduy?ttr?tr?ònghopd??cmi?n,giam.

3.Chu?nchính,chu?nc?ngtácvàph?ongtiêndonhóm1d??cth?nghi?mt?nguy?ntheoyêuc?uc?at?chúc,cánhan.

?i?u24.Nguyênt?choat??ngki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêm

1.??cl?p,kháchquan,chínhxác;c?ngkhai,minhb?chv?trìnht?,th?tucth?chi?nki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?m.

2.Tuanth?trìnhtu,th?tucki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêmd?d??cc?ngb?hoǎctheoquydinhcuacoquannhànuócv??ol??ngcóth?mquy?n.

3.Tuanth?quydinhv?b?om?tth?ngtin,sóli?u,k?tqu?ki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?m.

?i?u25.?i?ukiênhoat??ngc?at?chúcki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?m

1.T?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mcungc?pd?chvuki?md?nh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?idápúngcác?i?uki?nsauday:

a)Cót?cáchphápnhan;

b)Cód?cos?v?tch?t,k?thu?tdápúngyêuc?ud?ivóilǐnhv?choat??ng;

c)Cód?nhanl?c?ápúngyêuc?ud?ivóil?nhv?choatd?ng;

d)?ápúngyêuc?uv?tính??cl?p,kháchquan;

d)Thi?tl?pvàduytrìh?th?ngqu?nlyphùh?pvóil?nhv?choat??ng;e)?ǎngkyhoat??ngtaicoquannhàn?ócv?dol?òngcóth?mquy?n.

2.T?chúcki?md?nh,hi?uchu?n,th?nghi?mdu?cchidinhth?chi?nki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?mb?tbu?cphaidápúngdi?uki?nquydinhtaikhoan1?i?unàyvàph?id??cch?dinh.

3.B?tr?óngB?Khoah?cvàC?ngngh?quyd?nhchitiéttaikhoan1?i?unày;quydinhvi?cch?dinht?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêm.

?i?u26.Chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?m

1.Chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêm???cxácdinhtheonguyêntácb?odambùd?pchiphíth?ct?h?ply??hoànthànhc?ngvi?c,phùh?pvóin?idung,kh?il?ong,tínhch?tvàthòihanhoaànthànhvi?cki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?m.

2.Chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?md??cxácdinhtrêncos?cácchiphícob?nsauday:

a)Chiphív?ttu;

b)Chiphínhanc?ng;

c)Chiphíkh?uhaomáymóc,thi?tbi;

d)Chiphív?nchuy?n.

3.Chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongtiên?o,chu?n?oluòngph?i???cxayd?ng,niêmy?tc?ngkhaivàtheoquy?inhc?apháplu?tv?giá.

Ch?ongV

PHéP?O,LUQNGCUAHàNG?óNGGóISAN

M?c1

PHEP?O

?i?u27.Cacloaiphép?o

1.Phépdo?u?cth?chiêntrongnghiêncúukhoah?c,di?ukhi?n,di?uchinhquytrìnhc?ngnghê,ki?msoátch?tl??ngtrongs?nxu?tho?ccácmucdíchkháckh?ngquy?inhtaikho?n2?i?unày(sau?aygoilàphépdonhóm1)duocki?msoáttheoyêuc?uk?thu?t?oluòngdot?chúc,cánhanc?ngb?.

2.Phép?o???cth?chiên??dinhl?onghànghóa(chǎn),dichvutrongmuabán,thanhtoán,b?odamantoàn,baov?súckhoec?ng??ng,baov?m?itr??ng,phucvuhoat??ngthanhtra,kiêmtra,giámdinhtuphápvàcáchoat??ngc?ngvukhác(saudaygoilàphép?onhóm2)ph?i???ckiêmsoáttheoyêuc?uk?thu?t?ol?òngdocoquanqu?nlynhànuócv??oluòngcóth?mquy?nquydinh.

?i?u28.Yêuc?ucoband?ivóiphépdo

1.Phuongti?ndo,ph?ongpháp?o,di?ukiên??th?chiênphépdo,múc??thànhthaoc?anguòith?chi?nph?iphùh?pvóihuóngd?ncuat?chúc,cánhans?nxuatph?ongtiên?oho?cphùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?ol?òngdot?chúc,cánhanc?ngb?ho?cdocoquanqu?nlynhànuócv??ol?òngcóthamquy?nquydinh.

2.??chínhxácc?ak?tqu??oph?ib?odam???ctruy?ntùchu?ndoluòngth?ngquam?tchu?ikh?ngdút?oancáchoat??nghi?uchu?n,ki?mdinh.

?i?u29.Yêuc?uvè?ol??ng?óivóiphépdonhóm1

1.?ápúngyêuc?uquydinhtai?i?u28c?aLu?tnày.

2.Phép?onhóm1d??cth?chiêntheonhuc?uc?at?chúc,cánhan.

3.??chínhxácc?akétqu?dodot?chúc,cánhant?quy?tdinhvàchiutráchnhi?mth?ngquath?chi?nm?thoǎccácbi?nphápsau?ay:

a)L?achon,s?dungph?ongtiên?ocó??ctínhk?thu?t?oluòngphùhopvàtuanth?huóngd?nc?at?chúc,cánhans?nxu?tv?ph?ongpháp?o,v?nhànhvà?i?uki?ns?d?ngph?ongti?ndo??th?chi?nphép?o;

b)Th?athu?nvóit?chúc,cánhankhác??th?chiênphépdovàcungc?pk?tqu?do.

?i?u30.Yêuc?uvèdol?òng??ivóiphép?onhóm2

1.?ápúngyêuc?uquydinhtai?i?u28c?aLu?tnày.

2.Phép?onhóm2ph?i???cth?chiênb?ngph?ongti?n?onhóm2.

3.Vi?cth?chi?nphép?ophaituanth?yêuc?uk?thu?tdoluòngdocoquanqu?nlynhànuócv??olu?ngcóth?mquy?nquydinh.

B?tr??ngB?Khoah?cvàC?ngngh?quydinhchiti?tv?phépdonhóm2.

Muc2

LUQNGCUAHàNG?óNGGóIS?N?i?u31.Phanloaihàngdónggóis?n

1.Hangdónggóis?nkh?ngthu?cDanhmucquydinhtaikhoan2?i?unàydu?cki?msoáttheoyêuc?uk?thu?tdol?òngdot?chúc,cánhanc?ngb?(saudaygoilàhàng?ónggóis?nnhóm1).

2.Hàng?ónggóis?ncós?l?onglónl?uth?ngtrênthitr?òngho?ccógiátrilón,cókh?nǎnggaytranhch?p,khi?uki?nv??ol??nggi?acácbêntrongmuabán,thanhtoán,gayanhh??nglón?ênsúckh?e,m?itr?òng(sau?aygoilàhàng?ónggóis?nnhóm2)thu?cDanhmuchàng?ónggóisānnhóm2ph?id??cki?msoáttheoyêuc?uk?thu?tdol?òngdocoquanquanlynhànuócv?dol??ngcóth?mquy?nquydinh.

B?tr??ngB?KhoahocvàC?ngngh?banhànhDanhmuchàng?ónggóis?nnhóm2.

?i?u32.Yêuc?ucoban??ivóil?ongc?ahàng?ónggóis?n

1.L?ongc?ahàngdónggóis?nph?iphùh?pvóith?ngtinghitrênnh?nhànghóa(chǎn)ho?ctàiliêudikèmvàph?iphùh?pvóiyêuc?uk?thu?t?oluòngdot?chúc,cánhans?nxu?t,kinhdoanhc?ngb?ho?cdocoquanqu?nlynhànuócv?doluòngcóth?mquy?nquydinh.

2.Vi?cghil?ongcuahàngdónggóis?ntrênnh?nhànghóa(chǎn)ph?ituanth?quydinhc?apháplu?tv?nh?nhànghóa(chǎn).

Di?u33.Yêuc?uvèdol?òngdóivóil?ongc?ahàngdónggóis?nnhóm1

1.Lu?ngc?ahàng?ónggóis?nnhóm1khisánxu?t,nh?pkh?uph?ibaodamphùh?pvóiyêuc?uquydinhtai?i?u32c?aLu?tnày.

2.Luongc?ahàngdónggóis?nnhóm1pháiphùhopvóiyêuc?udot?chúc,cánhans?nxu?t,nh?pkh?uc?ngb?và???cmangd?udinhluongtrênnh?nhànghóa(chǎn)dot?chúc,cánhan?ót?quy?tdinh.

?i?u34.Yêuc?uvèdol?òng??ivóil?ongc?ahàngdónggóis?nnhóm2

1.Lu?ngc?ahàng?ónggóis?nnhóm2khisánxu?t,nh?pkh?uph?ibaodamphùh?pvóiyêuc?uquydinhtai?i?u32c?aLu?tnày.

2.Luongcuahàng?ónggóis?nnhóm2ph?iphùh?pvóiyêuc?uk?thu?tdol??ngvàph?icód?udinhl?ongtrênnh?nhànghóa(chǎn)theoquydinh.

3.B?tr?ongB?Khoah?cvàC?ngngh?quyd?nhchiti?tyêuc?uk?thu?t?ol?òng??ivóil?ongc?ahàng?ónggóis?nnhóm2;quydinhd?udinhl?ongvàvi?cc?pgiaychúngnhand?di?ukiêns?dungdaudinhl?ongtrênnh?nhànghóa(chǎn)quydinhtaikhoan2?i?unày.

Ch?o'ngVI

QUYENVàNGHIAVUCUATOCHúC,CáNH?NTRONGHOAT?ONG?OLUONG

?i?u35.Quy?nvàngh?avuc?at?chúc,cánhansánxu?t,kinhdoanhph?ongti?ndo,chu?ndolu?ng

1.T?chúc,cánhansanxu?t,kinhdoanhph?ongtiên?o,chu?n?ol?òngcócácquy?nsauday:

a)L?achont?chúcki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghiêmph?ongtiêndo,chuan?ol?òngphùhopd?th?chiênbiênphápkiêmsoátv??oluòng??ivóiph?ongti?n?o,yêuc?uv?dol??ngd?ivóichu?ndol?òngtheoquydinhc?aLu?tnày;

b)Khi?unaik?tqu?ki?md?nh,hiêuchu?n,th?nghi?mph?ongtiên?o,chu?ndol?òng;kh?iki?nhànhviviphamh?p??ngd?giaok?tvóit?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongti?n?o,chu?n?oluòng;

c)Khi?unai,kh?ikiênhànhvihànhchính,quy?tdinhhànhchínhc?acánhan,coquannhànuóccóth?mquy?ntheoquydinhc?apháplu?t.

2.T?chúc,cánhansánxu?t,kinhdoanhph?ongtiêndo,chu?n?ol?òngcócácngh?avusau?ay:

a)Th?chi?nbi?nphápki?msoátv?dol?òng??ivóiph?ongtiên?o,yêuc?uvedol?òngd?ivóichu?n?ol?òngtheoquydinhc?aLu?tnàytr?óckhiduaph?ongti?n?o,chu?n?olu?ngvàos?dung;

b)Ch?phànhvi?cthanhtra,ki?mtrac?acoquannhànuóccóth?mquy?ntheoquydinhc?apháplu?t;

c)Th?ngtintrungth?cv?cácd?ctínhk?thu?t?ol?òngc?aph?ongtiêndo,chu?n?ol?òng;

d)Huóngd?nkháchhàng,ngu?is?d?ngv?di?ukiênph?ith?chiênkhiv?nchuy?n,luugi?,b?oqu?n,s?dungph?ongti?n?o,chu?n?ol?òng;

d)Tr?chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongtiên?o,chu?n?ol?òng;

e)Th?chiênki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?mph?ongtiên?o,chu?n?oluòngtheoyêuc?uc?acoquannhànuóccóth?mquy?n.

?i?u36.Quy?nvàngh?avuc?at?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongti?n?o,chu?ndol?òng

1.T?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mcócácquy?nsau?ay:

a)Th?chiênki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghiêmtrongphamvil?nhv?c??dǎngkyhoat??ng;

b)???ccoquannhànuócv??ol?òngcóth?mquy?nxemxét,th?anh?nk?tqu?ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?cv?qu?nlynhàn?ócv??oluòngtheoquydinhc?apháplu?t.

c)Khi?un?i,kh?iki?nhànhvihànhchính,quy?tdinhhànhchínhc?acánhan,coquannhànuóccóth?mquy?ntheoquydinhc?apháplu?t.

2.T?chúcki?md?nh,hi?uchu?n,th?nghi?mcócácngh?avusauday:

a)C?ngkhai,minhbachvàtuanthùtrìnht?,th?tucth?chi?nki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?m;bao?amkháchquan,chínhxác;tuanthùquydinhv?chiphíki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?m;

b)Baom?tth?ngtin,s?liêu,k?tqu?ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêmc?akháchhàngtheoquydinh,trùtr?ònghopd??ccoquannhàn?óccóth?mquy?nyêuc?u;

c)Khipháthiêncód?uhi?uviphamquydinhc?apháplu?tv?dol?òngphaibáongayvàph?ihopv?icoquannhànuóccóth?mquy?nd?x?lytheoquydinhcuapháplu?t;

d)Chiutráchnhi?mtruócpháplu?tvèk?tquàki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?md?cungc?p;

?)Ch?phànhvi?cthanhtra,ki?mtracuacoquannhàn?óccóth?mquy?ntheoquydinhcuapháplu?t.

?i?u37.Quyènvàngh?avuc?at?chúcki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?ongti?n?o,chu?ndoluròngduocchidinh

1.T?chúcki?mdinh,hiêuchu?n,th?nghi?md??cchidinhcócácquyênsau?ay:

a)Th?chi?nki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghiêmtrongphamvil?nhv?cd??cchidinh;

b)??r?ccoquannhàn?ócv?dol?òngcóth?mquy?nxemxét,th?anhank?tqu?ki?mdinh,hi?uchu?n,th?nghi?mph?cvuquanlynhàn?ócv?doluòngtheoquydinhcuapháplu?t.

c)Khi?unai,khoiki?nhànhvihànhchính,quy?tdinhhànhchínhcuacánhan,coquannhànuóccóth?mquy?ntheoquydinhc