英語故事小學(xué)生雙語在線閱讀

英語故事小學(xué)生雙語在線閱讀

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《英語故事小學(xué)生雙語在線閱讀》

的內(nèi)容，具體內(nèi)容：CrowAndFowl烏鴉和母雞WhenprinceSmolenskys

arthadfoundawaytocurbthefoes

CrowAndFowl烏鴉和母雞

WhenprinceSmolenskysarthadfoundawaytocurbthefoes

presumptuousheart.ThemodernVandalssnaredtoruinandleftthem

Moscowtowntotheirundoing.

Thenall,thegreatandsmall,eachblessedsoulalive,Packed

upwithoutanhoursdelayandfromthewallsofMoscowstreamedaway

likeswarmofbeesthatleavesthehive.

Acrowuponaroofthatslowlycleanedherbeaksurveyedthetumult,

perchedapart.

Why,friend,itssurelytimetostart?calledoutahenupona

cart,Standsatthegate,evenwhileIspeak,ourruthlessfoe.

Andwherestheharminthatforme?Theaugurbirdreplies:Ill

holdmyown,youllsee;Youchicken-hearts,thatwantto,go!But

folkwillneitherroastnorstewacrow.Wellgetonwellenough,

ourguestsandI,whoknowsbutImayfindsomedaintysnacksof

food,abitofcheese,aboneorsomethinggood?Goodluck,dear

Henny,ontheroad!Good-bye!

SoCrow,shestayedbehind.Whatelse?Why,steadofsnacksher

boardtoembellish,When,inSmolenskysclutch,theFrenchtookin

theirbelts,theycookedthecrowaswell,togivetheirsoupa

relish.

Asblind,asfoolishoftendohumanreckoningsshow.Youreclose

onFortunesheels;youthinkyoullcatchthejade,Andwhenthelast

accountsaremade,youreinthesoup,justlikeourcrow.

當(dāng)年，斯摩凌斯奇公爵為打擊敵人狂妄的氣焰設(shè)下奇謀，給新的汪達(dá)爾

布下天羅地網(wǎng)，撤出墨西哥來消滅他們。

于是所有居民，不分貴賤，人人刻不容緩地收拾行李，涌出莫斯科好像

涌出蜂房。

一只烏鴉獨(dú)自待在屋里，慢慢的擦洗著嘴巴，俯瞰著下面的一片慌亂。

〃怎么啦，朋友，是該走的時候了？〃一只母雞從大車上對它說：〃咱們殘

酷的敵人，說話間就要到門口了！〃

〃這對我有什么妨礙?〃，這預(yù)言家答道：〃我決定留在這里，你們這些膽

小鬼才想走，走你們的吧!可不會把烏鴉烤了煮了，我跟客人們會相處的

很好，說不定我還會分點(diǎn)好吃的呢，一小片奶酪呀，一塊骨頭呀，或者其

他什么好東西。再見，親愛的鳳冠雞，祝你一路平安?！?/p>

烏鴉真的留下來了。后來怎么樣呢？當(dāng)法蘭西人在斯摩棱斯基的圍困中

束緊褲帶時，烏鴉沒有嘗到好東西，而法蘭西客人照樣煮了它，為他們的

羹湯添點(diǎn)滋味。

一個人在算盤時常常愚蠢而盲目，你緊緊追求幸福，自以為一定能獲得

至寶，可歸根結(jié)底一算，卻和這個烏鴉一樣，成了別人的羹湯。

Aluckycustomer幸運(yùn)的顧客

Allthehousewiveswhowenttothenewsupermarkethadonegreat

ambition:tobetheluckycustomerwhodidnothavetopayforher

shopping.Forthiswaswhatthenoticejustinsidetheentrance

promised.Itsaid:"remember,onceaweek,oneofourcustomersgets

freegoods.Thismaybeyourluckyday!”

ForseveralweeksMrs.Edwardshoped,likemanyofherfriends,

tobetheluckycustomer.Unlikeherfriends,shenevergaveuphope.

Thecupboardsinherkitchenwerefullofthings,whichshedidnot

need.Herhusbandtriedtoadviseheragainstbuyingthingsbut

failed.Shedreamedofthedaywhenthemanagerofthesupermarket

wouldapproachherandsay,“Madam,thisisyourluckyday.

Everythinginyourbasketisfree.〃

OnFridaymorning,aftershehadfinishedhershoppingandtaken

ittohercar,shefoundthatshehadforgottentobuyanytea.She

dashedbacktothesupermarket,gottheteaandwenttowardsthe

cashdesk.Asshedidso,shesawthemanagerofthesupermarket

approachher."Madam,〃hesaid,holdingouthishand,〃Iwantto

congratulateyou!Youareourluckycustomerandeverythingyouhave

inyourbasketisfree!”

最近有家新開張的超市，所有前往光顧的主婦都懷揣著一個美好的愿望

——幸運(yùn)地成為一個購物不用交錢的顧客。這是商店入口處的啟事上所承

諾的。啟事上寫著：〃請記住，每個星期都有一位可以免費(fèi)購物的顧客。

也許，今天就是您的幸運(yùn)日！〃

幾個星期以來，正如自己的許多朋友一樣，愛德華太太一直盼望著自己

會成為那位幸運(yùn)的顧客。跟朋友們不同，她一直沒有放棄這一期望。家里

廚房的碗柜中都塞滿了并不實(shí)用的東西。她的丈夫建議她不要亂買東西，

然而收效甚微。她一直夢想著有一天超市的經(jīng)理走到她的面前，對她說：

〃夫人，今天是您的幸運(yùn)日，您籃子里的所有東西都是免費(fèi)的?！?/p>

一個周五的早晨，她采購?fù)瓴褨|西放進(jìn)車?yán)锖?，才想起自己忘了買茶

葉。她急匆匆地回到超市，取了茶葉后向收銀處走去。正在此時，她看到

商店的經(jīng)理走了過來?！ǚ蛉?，〃他一邊說著一邊伸出手來，〃我要恭喜您!

您是我們的幸運(yùn)顧客，您籃子里的所有東西都是免費(fèi)的。〃

Thefoxandthemonkey狐貍和猴子

Afoxandamonkeywereontheroadtogether,andfellintoa

disputeastowhichofthetwowasthebetterborn.Theykeptit

upforsometime,tilltheycametoaplacewheretheroadpassed

throughacemeteryfullofmonuments,whenthemonkeystoppedand

lookedabouthimandgaveagreatsigh."Whydoyousigh?”saidthe

fox.Themonkeypointedtothetombsandreplied,“Allthemonuments

thatyouseeherewereputupinhonourofmyforefathers,whoin

theirdaywereeminentmen.〃Thefoxwasspeechlessforamoment,

butquicklyrecoveringhesaid,〃0h!dontstopatanylie,sir;youre

quitesafe:Imsurenoneofyourancestorswillriseupandexpose

you.〃

Boastersbragmostwhentheycannotbedetected.

狐貍與猴子同行，一路上都在爭吵誰的家世更高貴。他們各自堅持著夸

耀自己，邊說邊來到一個路邊滿是墓地的地方。這時，猴子停下來，四處

觀望，然后放聲大哭?！銥槭裁催@樣嗎?〃狐貍忙問道。猴子指著那些墓

碑，說：〃你在這里看到的所有墓碑都是我祖先的榮譽(yù)，他們當(dāng)時可都是

杰出的人士!〃狐貍沉默了一會兒，但是很快就反駁道：〃哦!接著吹吧，先

生，不會有人揭穿你的一一我相信，他們之中沒有人能站起來反駁你。

謊言無法被揭穿時，吹牛者便會夸夸其談。

Thegrasshopperandtheowl螞蚱和貓頭鷹

Anowl,wholivedinahollowtree,wasinthehabitoffeeding

bynightandsleepingbyday,butherslumbersweregreatlydisturbed

bythechirpingofagrasshopper,whohadtakenuphisabodeinthe

branches.Shebeggedhimrepeatedlytohavesomeconsiderationfor

hercomfort,butthegrasshopper,ifanything,onlychirpedthe

louder.Atlasttheowlcouldstanditnolonger,butdetermined

toridherselfofthepestbymeansofatrick.Addressingherself

tothegrasshopper,shesaidinherpleasantestmanner,〃AsIcannot

sleepforyoursong,which,believeme,isassweetasthenotes

ofApolloslyr.,Ihaveamindtotastesomenectar,whichMinerva

gavemetheotherday.Wontyoucomeinandjoinme?〃Thegrasshopper

wasflatteredbythepraiseofhissong,andhismouth,too,watered

atthementionofthedeliciousdrink,sohesaidhewouldbe

delighted.Nosoonerhadhegotinsidethehollowwheretheowlwas

sittingthanshepounceduponhimandatehimup.

棲息在一棵樹上的貓頭鷹，習(xí)慣于晚上覓食，白天睡覺。可是，她白天

卻也睡不好，一只早已在樹叢間坐窩的螞蚱總發(fā)出喟啾聲，吵得她無法入

睡。貓頭鷹不斷地請求螞蚱考慮一下她的情況，可螞蚱卻仍然大聲叫個不

停。最后，貓頭鷹再也受不了了，決定設(shè)計除掉螞蚱。于是，貓頭鷹裝出

一副高興樣，對螞蚱說：〃盡管我被你的歌聲驚擾，睡不著覺，但是請相

信我，你的歌聲如同阿波羅神的七弦琴一樣動聽。我正想喝一杯美味瓊漿,

這可是密涅瓦送給我的。你要不要上來和我一起享用呢?〃螞蚱正得意于貓

頭鷹對自己歌聲的奉承，一聽到有瓊漿玉液，嘴巴里就開始流口水了，所

以，他很高興地接受了邀請，待他剛一飛上去，貓頭鷹就從樹洞中沖出來,

撲過去抓住螞蚱，吃掉了他。

Thethreehappybrothers快樂的三兄弟

Therewerethreebrothers.Theyeachdecidedtofindaprecious

treasureandmeetayearlater.

Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeach

boastedaboutthetreasuretheyhad.

Theoldestbrotherbroughtatelescope.〃Ifoundatelescopewhich

canseefaraway.〃

Thesecondbrotherbroughtaflyingcarpet.z/Ifoundaflying

carpetthatcanbeanywhere.〃

Thethirdbrothersaid.〃Ifoundanapplethatcuresalldiseases.〃

Thebrotherswereamazedatthetreasurestheyfound."Letssee

whatwecandowithourtreasuresnow.〃Thebrothersallnodded.

Theoldestbrotherlookedthroughhistelescopeandsawapalace

inthedistance.Aprincesswaslyinginbedsick.Thesecondopened

hiscarpetandsaid."Letsridethiscarpetandgotothepalace.〃

Thethreebrotherswenttothepalaceontheflyingcarpettosave

thesickprincess.

Thethreebrothersmetthekingandtoldhimwhytheyhadsome.

Thekingsaid.〃Howcommendable.Ifyoucuretheprincess,Iwill

letoneofyoumarrytheprincess.〃Theyoungestbrothergavethe

princesstheapplehefound..

Theprincesshadbeensickforalongtime,butwithonebiteof

theapple,shewascured.

Thekinghuggedtheprincesswithjoy."Okay,aspromised,oneof

youcanmarrytheprincess.〃Thebrotherseachwantedtheotherto

marrytheprincess.Nomatterhowprettyandprincesswas,the

brothersthoughttheirloyaltywasmoreimportant.

Thekingwasmovedandgavethemgoldandsilverandhighpositions.

Thethreebrotherslivedhappilyeverafter.

從前有三兄弟。他們決定每個人找到一個寶貝，并約定一年后再碰面。

一年后，三兄弟再次相聚。他們每個人都吹噓自己的寶貝。

大哥帶來了一個望遠(yuǎn)鏡?！ㄎ野l(fā)現(xiàn)了一個望遠(yuǎn)鏡，它可以看到很遠(yuǎn)的東

西?！?/p>

第二個兄弟帶來了一張飛毯。〃我發(fā)現(xiàn)了一張飛毯，它可以去任何地方。

〃

第三個兄弟說?！ㄎ野l(fā)現(xiàn)了一個能治愈所有疾病的蘋果?！?/p>

兄弟們都為他們發(fā)現(xiàn)的寶貝感到驚訝?！ìF(xiàn)在讓我們來看看我們能用這

些寶貝做些什么。其他兄弟都點(diǎn)頭同意。

大哥通過他的望遠(yuǎn)鏡考到了遠(yuǎn)處的一座宮殿。一位公主正躺在病床上。

第二兄弟打開了他的飛毯，并說?！ㄗ屛覀凃T上飛毯去皇宮?！ㄈ值茯T著

飛毯去王宮救公主。

三兄弟見了國王，并告訴他，他們有的東西。國王說。〃無論如何。如

果你們能治好公主,我會讓你們中的一人和公主結(jié)婚?！ㄗ钚〉牡艿馨阉?/p>

到的蘋果給了公主。

公主生了很長時間的病了，但只是咬了一口蘋果，她的病就好了。

國王高興的抱住了公主?！ê冒?，根據(jù)承諾，你們中的一人可以娶公主。

〃三兄弟都希望其他兄弟娶公主。無論公主多么漂亮，三兄弟都認(rèn)為他們

的忠誠更重要。

國王被感動了，給了他們很多金銀和高官職位。從此三兄弟過著幸?？?/p>

樂的日子。

Thestagintheox-stall牛棚里的雄鹿

Astag,chasedfromhislairbythehounds,tookrefugeina

farmyard,and,enteringastablewhereanumberofoxenwerestalled,

thrusthimselfunderapileofhayinavacantstall,wherehelay

concealed,allbutthetipsofhishorns.Presentlyoneoftheoxen

saidtohim,〃Whathasinducedyoutocomeinhere?Arentyouaware

oftheriskyouarerunningofbeingcapturedbytheherdsmen?”To

whichhereplied,“Prayletmestayforthepresent.Whennightcomes

Ishalleasilyescapeundercoverofthedark.z/

Inthecourseoftheafternoonmorethanoneofthefarm-hands

camein,toattendtothewantsofthecattle,butnotoneofthem

noticedthepresenceofthestag,whoaccordinglybeganto

congratulatehimselfonhisescapeandtoexpresshisgratitudeto

theoxen.〃Wewishyouwell,〃saidtheonewhohadspokenbefore,

“butyouarenotoutofdangeryet.Ifthemastercomes,youwill

certainlybefoundout,fornothingeverescapeshiskeeneyes.〃

Presently,sureenough,inhecame,andmadeagreatto—doabout

thewaytheoxenwerekept.〃Thebeastsarestarving,/zhecried;

“here,givethemmorehay,andputplentyoflitterunderthem.〃

Ashespoke,heseizedanarmfulhimselffromthepilewherethe

staglayconcealed,andatoncedetectedhim.Callinghismen,he

hadhimseizedatonceandkilledforthetable.

一只雄鹿被獵狗趕出了巢，只得躲進(jìn)一個農(nóng)家小院里。他闖進(jìn)一個滿是

公牛的牛棚里，拼命擠進(jìn)空牛欄的干草堆中，藏了起來，但是他的鹿角卻

一直藏在外面。不久，一頭公牛對他說：〃是什么原因讓你到這里來自投

羅網(wǎng)呢?呆在這里很危險，會被牧人抓走的。你知不知道?〃雄鹿回答說：〃

求求你，就讓我在這里呆一會兒吧。當(dāng)夜幕降臨后，我就能有機(jī)會在黑暗

中逃走了〃。

整個下午都很平安，雖然有幾個雇工來牛棚照料牛群，但是沒有一個人

注意到雄鹿的存在，雄鹿一邊暗自慶幸可以平安逃走，一邊對公牛表示感

激。〃我們都希望你能平安，〃先前和雄鹿講話的那頭公牛又開口了，〃但

是，你還沒能完全脫離危險。如果主人來了，你可能就會被發(fā)現(xiàn)，因為沒

有什么能逃出他的眼睛?！?/p>

正說著，農(nóng)場主來了，開始抱怨工人沒有照料好牛群?！ㄉ诙拣I著呢,

〃他大喊道，〃這里再多加點(diǎn)干草，要給他們足夠的鋪墊。〃他一邊說著話,

一邊查看雄鹿躲身的干草堆，立刻認(rèn)出了雄鹿。于是，他叫來幫工，立刻

抓住雄鹿并殺死它美餐一頓。

Theharesandthefrogs野兔和青蛙

Theharesoncegatheredtogetherandlamentedtheunhappinessof

theirlot,exposedastheyweretodangersonallsidesandlacking

thestrengthandthecouragetoholdtheirown.

Men,dogs,birdsandbeastsofpreywerealltheirenemies,and

killedanddevouredthemdaily:andsoonerthanenduresuch

persecutionanylonger,theyoneandalldeterminedtoendtheir

miserablelives.Thusresolvedanddesperate,theyrushedinabody

towardsaneighbouringpool,intendingtodrownthemselve