愛上英語-兒童英語故事、中小學(xué)小學(xué)生雙語故事4

故事8畫蛇添足

一天，獅子先生舉行一場聚會，許多動物都來了，他們喝很多

酒。最后只剩一壺酒了。讓誰喝呢？它們想了想，有個主意。它們比賽

畫蛇，誰最快畫好，誰就喝這壺酒。

不一會，狼先生畫好了。"哈，我畫好了，我是第一個。"它說?？墒撬之?/p>

了起來，它還說：“再給它加幾只腳吧。"這是猩猩先生也畫好了。它拿起那酒壺

喝起來。一邊喝一邊說：“那不是蛇，蛇是沒有腳的，我贏了這壺酒。”

Story9CoveringOne'sEarsWhileStealingaBell

Mr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.

Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor."Oh!Hownice!Iwilltakeit

home."Hethinks,Z/WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa"good"idea."Aha!Ihave

anideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthebell/

Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.

“Whatateyoudoing?"theownersaysangrily.

故事9掩耳盜鈴

王先生總以為自己很聰明，實際上他總干傻事。

一天，他看見一戶人家的門頭有個很漂亮的鈴鐺?！ò?，真漂亮??！我要把

它拿回家去。〃他自言自語道：〃我該怎么做呢？〃過了一會兒他想到了一個〃好〃

主意?！ò」?！我有辦法了！我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時候就聽不見鈴聲了?！?/p>

于是他就這樣做了。可是他剛拿下鈴鐺，屋子的主人就打開門，怒氣沖沖地

說：〃你在干什么？〃

Story10AddingEyestoaDragon

Mr.Liisagoodpainter.Onedayhedrawsabeautifuldragonwithouteyes.

Mr.Zhoulooksatthepictureandsays,“Thedragonhasnoeyes.Itisn'tagood

picture//

ButMr.Lismilesandsays,TfIaddeyestothedragon,itwillflyaway/

Mr.Zhoushakesheadandsays,“Youareboasting.Idon'tbelieveyou.”

Mr.Liisn'tangry.Heholdsthepaintbrushandaddseyestothedragon.Woe!

Thedragonreallyflies.

故事10畫龍點(diǎn)睛

李先生是位很好的畫家。一天畫了一條栩栩如生的龍，但是這只龍沒有眼

睛。

周先生見了說："這條龍沒有眼睛。這不算一張好畫。"

可是李先生笑著說："如果我給它加上眼睛，它就會飛走了。"

周先生搖頭說：〃你吹牛。我不相信?！?/p>

李先生也不生氣，只是拿起筆給龍點(diǎn)上眼睛。哇！龍真的飛走了。

Story11LordYe'sLoveoftheDragon

Thereisayoungman,LordYe.Helikesdragonsveymuch.Hedrawsmanydragons

inhishouse.Thehousebecomesaworldofdragon.

AreddragonhearsofLordYe,andisdeeplymoved.HewantstovisitLordYeand

makesafriendwithhim.

“Hi,Mr.Ye!Nicetomeetyou/therealdragoncomestovisitMr.Yerunsawayas

fasthecan."Oh,myGod!Help!Help!”herunsandshouts/

故事11葉公好龍

有個年輕人，姓葉，非常喜歡龍.他在屋里里面了許多許多龍。這屋子都快成

了龍的世界。

一龍真龍聽說了葉公的事，很受感動，就想去拜訪葉公，和他交個朋友。

"嘿。葉先生！很高興見到你。"這條真龍拜訪葉先生了?？墒侨~先生飛快地逃

To忒邊跑邊喊："啊，我的天啊！救命！救命！"

Story12IMadeGrannyGlad

Ateacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad."Now,

children/shesayszzDidyoumakesomeoneelseglad?"

“Please,teacher;"saysasmallboy,a\madesomeonegladyesterday/

“Welldone.Whowasthat?”Theteachersays.

“Mygranny/Theboysays.

“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad/Theteacher

says.

“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidto

her,'Granny,Kmgoinghome/Andshesaid,"well.I'mglad!"

故事12我讓奶奶高興了

一位教師正在對學(xué)生將使人高興的重要性。"聽著，孩子們，"他說："你們曾

讓別人高興過嗎？"

“我，老師，"一個男孩子說，"昨天我就使別人高興過。"

“做得好。是誰呢？"老師說。

"我奶奶。"小男孩說。

"好孩子。現(xiàn)在告訴我們，你是怎樣使你奶奶高興的？"老師問道。

"是這樣的，老師。昨天我去看她，在她那兒呆了3個小時。然后我對她說：“奶

奶，我要回家了。"她說："啊，我很高興。"

Story13LookattheSkyfromtheBottomofaWell

Thereisafrog.Helivesinawellandhenevergoesoutofthewell.Hethinksthe

skyisasbigasthemouthofthewell.

Onedayacrowcomestothewell.Heseesthefrogandsays,zzFrog,let'shavea

talk/Thenthefrogasks,''Whereareyoufrom?”"Iflyfromthesky,“thecrowsays.The

frogfeelssurprisedandsays,“Theskyisonlyasbigasthemouthofthewell.Howdo

youflyfromthesky?"

Thecrowsays,“Theskyisverybig.Youalwaysstayinthewell,soyoudon'tknow

theworldisbig.”

Thefrogsays,a\don'tbelieve/Butthecrowsays,/zYoucancomeoutandhavea

lookbyyourself/

Sothefrogcomesoutfromthewell.Heisverysurprised.Howbigtheworldis!

故事13坐井觀天

有一只青蛙住在井底，他從來沒有去過井外面。他以為天空就和井口一樣大。

一天，一只烏鴉飛到井邊，看見青蛙，就對它說：“青蛙，咱們聊

聊吧。”青蛙就問他：“你從哪里來？""我從天上上來。青蛙驚訝了，就說：

"天空就只有這井口這么大，你怎么會從天上飛老呢？”

烏鴉說："天空很大。只不過你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙說：

“我不相信。"烏鴉說："你可以出來，自己看看嘛。"

于是青蛙來到井外。他十分驚訝，原來世界這么大！

Story14Ican'tCookIt

It'ssunnydayinspring.MissCatisfishing.Suddenlythefishingrodmoves./zGreat!

Oh,it'ssoheavy!”MissCatsayshappily.

Thefishispluckedoutoftheriver."Oh,abigfish!Howbigthefishis!”Shecheers.

Butsheputsthefishintotheriverandgoesonfishing.

AtthetimeMr.Housegoesbyandseesit."Whatdoyousetitfree?"Heasks.

“Becausemypotistoosmall.Ican'tcookit,“MissCatsays.

故事14我沒法煮它

這是春天里一個陽光明媚的日子，貓小姐在河邊釣魚。突然魚竿動了動?！疤?/p>

棒了！哇，好重?。?貓小姐高興地喊著。

魚被拉出來了。"??！一條大魚！這條大魚可真大呀！"她歡呼道。但是她卻把

魚放回河里，又繼續(xù)釣魚。

這時候馬先生路過，看見這一切，就問她：〃為什么你把魚放了？“因為我的

鍋太小。我沒辦法燒這么大的魚?！ㄘ埿〗慊卮鹫f。

Story15ThatIsNotMyDog!

Awomanwalksintoapetshopandseesacutelittledog.Sheaskstheshopkeeper,

“Doesyourdogbite?”

Theshopkeepersays,“No,mydogdoesnotbit/

Thewomantriestopetthedogandthedogbitesher.

〃Ouch!〃Shesays,a\thoughtyousaidyourdogdoesnotbite!”

Theshopkeeperreplies,Z/Thatisnotmydog!"

故事15那不是我的狗

一個婦人走進(jìn)一家寵物店，看見一只很可愛的小狗。她問店主：〃你的狗咬人

嗎？〃

店主說：〃不，我的狗不咬人。〃

于是這個婦人試著撫摸小狗，可是小狗卻咬了她。

"哎喲！〃婦人說，"我想你剛才還說你的狗不咬人?！?/p>

店主人回答說：〃那不是我的狗?！?/p>

StoryWrong

Mark'sfavoritecupisbroken,andhefeelsunhappy.Susanseesandaskshim,

"Youlooksad.What'sthematter?”

Marksays,“Thereissomethingwrongwithmycup.”

Susansays,"Don'tworry.Icanrepairit/

Markfeelssurprisedandasks,“Repair?Youcanrepairit?You?"

“Yes.Believeme!Whereisit?"Susananswers.

“Here.Mycupisbroken.Areyousureyoucanrepairit??,Marktakesouthiscuo.

故事16誤會

馬克最喜歡的杯子了，他很不開心。蘇珊看見了就問他："你看上去不太開心。

怎么了？”

蘇珊說："別擔(dān)心。我會補(bǔ)好它的。"

馬克聽了感到奇怪，就問她："補(bǔ)？你會補(bǔ)？真的嗎？"

"沒錯。相信我。在哪里呢？"蘇珊說。

“這兒。我的c叩破了。你確信補(bǔ)好它嗎？"馬克拿出了杯子。

"c叩？你以為是cap.”蘇珊說道。說完他倆都笑了。

Story17My"Clever"Dog

Bobbyismydog.Ilovehim.Hecanrollonthefloor.Hecanplayballswithme.He

canlookaftermyhousewhenIamout.Bobbyisveryclever.Butsometimesheisn't.

OnedayBobbyrunsaway.Heisoutforthreedays.Afterhecomesback,Itiehim

toatreeandgivehimsomefood.Bobbybeginstoeat.Butthenhestops.Heseesafox.

Thefoxislookingathisfood.Bobbybarksandbarks.Hewantstocatchthefox.Buthe

can't.Thefoxrunsroundthetree.Bobbyrunsafterthefox.Sotheropegoesground

thetree.OfcourseBobbycan'trun.Thedoccaneatthefood.Quicklysheeatsupthe

foodandrunsaway.

故事17我〃聰明〃的狗

巴比是我的狗。我很愛他。他會在地板上打滾。他會和我玩球。他能在外出

的時候幫我看家。巴比很聰明，可是有些時候他也不聰明。

一天，巴比跑了出去，3天沒回家。他回來后，我把他拴在一棵樹上，給他一

些食物。巴比吃著食物，但是又停了下來。他看見一只狐貍。這只狐貍正盯著他

的食物。巴比朝狐貍一個勁地叫。他想抓住狐貍。但是他辦不到。狐貍喀什繞著

樹跑，巴比就追著它跑。于是繩子就繞在了數(shù)上。當(dāng)然巴比就跑不開了。那只狐

貍跑去吃他的食物。很快就吃光了所有食物，而后跑走了。

Story18SnowWhite

SnowWhiteisbornonacoldwinterday.Sheisaswhiteassnow.Hereyesare

verybig,herhairverylongandhervoiceissweet.Sheisverykindandbeautiful.

Everyonelovesher.Hermummy,theQueenlovesher,too.Butshedied.

AnewQueencomes.Sheisbeautiful,butbad.Shedoesn'tlikeSnowWhite,

becauseSnowWhiteisthemostbeautifulgirlintheworld.

“IwillkillSnowWhite/SosheordersahuntertokillSnowWhite.Thehunterisan

honestman."Youareagoodgirl;Idon'twanttokillyou."SoheletsSnowWhitego.

SnowWhitegoesintoaforest.Shefindsahouse,andgoesintothehouse.Seven

dwarfslivethere.TheylikeSnowWhite,andaskSnowWhitetolivewiththem.

Nosooner,thenewQueendies.Becausesheisn'tthemostbeautifulwomanin

theworld.

故事18白雪公主

白雪公主出生在一個寒冷的冬天，因此她像雪一樣潔白無瑕。她又兩只大眼

晴，有漂亮的長頭發(fā)和甜蜜的聲音。她又善良又美麗。每個人都很喜歡她。她媽

媽——皇后也愛她，但她死了。

一位新皇后來了，她很漂亮但很惡毒。她不喜歡白雪公主，因為白雪公主是

世界上最美麗的女孩。

〃我一定要?dú)⑺腊籽┕鳌?因此，她命令一位獵人去殺白雪公主。這位獵人是

一個誠實的人?！闶且粋€好姑娘，我不想殺你?！ㄋ兴抛吡税籽┕鳌?/p>

白雪公主走進(jìn)一片森林，她發(fā)現(xiàn)了一個房子，并且走進(jìn)了房子。七個小矮人

住在房子里。他們很喜歡白雪公主并留她一起住下來了。

不久，女皇死了，因為她不是世界上最美麗的人。

Story19TheCleverKingSolomon

Long,longago,therewasaking.Solomonwashisname.Hewasveryclever.

Inhiscountry,thereweretwowomen.Theylivedinthesamehouseandeachhad

achild.

Onenight,oneofthebabiesdied.Thedeadbaby'smothertooktheother

woman'sbaby,andputitinherownbed.

Thenextmorning,theyhadaquarrel.

“No,thisismybaby!”Thedeadisyours!”

Eachonewantedthelivingbaby.SotheywenttoseeKingSolomon.

“Bringmeaknife,cutthechildintotwoandfiveeachwomanonehalf."saidthe

King.

“Oh.YourMajesty!Givehermybaby.Pleasedon'tkillmybaby!”

ThenKingSolomonpointedtothewomaninteasandsaid,“Givethebabytoher.

Sheisthemother/

故事19聰明的國王所羅門

很久很久之前，有一位國王，他的名字叫所羅門，他非常聰明。

在他的國家里，有兩位婦女，她們住在同一間房子里。各有一個嬰兒。

一天夜里，其中一個嬰兒死了。他的媽媽抱另一位婦女的小孩，把他放在自

己的床上。

第二天早上，他們發(fā)生了爭吵。

“不，這是我的孩子！這個死的是你的！”

他們都想要這個活著的孩子，于是她們?nèi)ヒ娝_門國王。

“給我拿把刀來，把這個孩子切成兩半，沒人一半。"國王判決道。

"哦，陛下，把我的孩子給她吧。請不要?dú)⒘宋业暮⒆樱?一位母親哭喊道。

于是所羅門指著流淚的婦女說："把孩子給她，她是真正的母親。"

Story20CatchingaThief

WittyHarecanrunveryfast.Onedaywhenhegetshome.Heseesarat.Theratis

jumpingdownhiswindow./zOh.Athief!”WittyHareshoutedandcatchestherat,“You

can'trunfasterthenme."SoonWittyHarecatchesupwiththerat,andtheratisleft

behind,zzlmustrunaway/theratsaysandlaughs,/zHeissosilly.”

WittyHaregoesonrunning.Asheepseeshimandaskshim,“Whatareyou

doing?""I'mcatchingthethief/WittyHaresays."Thief?Where'sthethief?”thesheep

fellssurprised.zzHe/sbehindme/WittyHaresaysproudly.

故事20追賊

機(jī)靈的肚子跑得很快。一天，她回到家的時候看見一只老鼠。這只老師正從

它家的窗戶跳下去。"??！賊！"機(jī)靈肚子喊著追過去。"你跑不過我的！"不一

會它追上了老鼠，還把老鼠丟在后面。“我得趕緊逃。"老鼠竊笑著說："這家伙真

笨?！?/p>

機(jī)靈兔子繼續(xù)跑著。一只綿羊看到了就問塔：“你在干什么？""我在追賊。"機(jī)

靈兔子說?！百\？賊在哪里??？"綿羊感到奇怪。“它在我后面呢。"機(jī)靈兔子自豪

地說著。

Story21ACleverPanda

Alittlepandapicksupapumpkinandwantstotakeithome.Butthepumpkinis

toobig.Thepandacan'ttakeithome.

Suddenlysheseesabearridingabiketowardher.Shewatchesthebike.zzlknow!I

haveagoodidea."shejumpsandshoutshappily,“Icanrollapumpkin.It'slikea

wheel."

Sosherollsthepumpkintoherhome.Whenhermotherseesthebigpumpkin,

sheissurprised,“Oh,myGod!Howcanyoucarryithome?”thelittlepandaanswers

proudly,a\can'tliftit,butIcanrollit."Hermothersmiledandsays,“Whataclevergirl!

Useyouheardtodosomething/

故事21聰明的熊貓

一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒有

辦法把這么大的南瓜帶回家。

突然她看見一只狗熊騎著一輛自行車朝她這邊來。她看著自行車，跳著說："有

T!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。

于是她把那瓜滾回家。當(dāng)她媽媽看到這只大南瓜的時候，很驚訝："天??！這

么食的南瓜！你是怎么把它帶回家來的？"小熊貓自豪地說；“我拎不動它，可是我

能滾動它?。?她媽媽微笑著說："真聰明?。∮涀。褐灰憧蟿幽X筋，沒有難辦的

事?！?/p>

Story22TheOxandtheDog

Anoxandadogserveforthesamefarmer.

Onedaythedogarrogantlysays:"HowgrandIam!Inthedaytime,Iwatchoutfor

thecattleinthemeadows;atnight,Iguardthehouse.Butyou../

〃Me?Howaboutme?”theoxsays

“Youcanonlyploughordrawacart/thedogslightlysays.

"Yes.It'strue/theoxsays.zzButifIdon'tplough,whatdoyouguard?”

故事22牛和狗

一頭牛和一只狗同時為一個農(nóng)夫工作。

一天，狗驕傲地說著；‘我是多么重要?。“滋煳以谀翀隹醋o(hù)家群,

晚上我看家。而你呢.?…?”

“我？我怎么啦？"牛反問。

"你只會犁地或是拉扯。"狗不懈地說。

"是的。你說得沒有錯，"?；卮鸬?。"但是如果沒有我犁地，你看護(hù)什么呢？"

Story23GototheCinema

Alorrydriver,Davidisdriving200penguinstoLondonZoo.Buthislorrybreaks

downonthemotorway,whenanotherlorrydriver,Robertstopsinthefrontofhim,

Davidasksforhelp,andexplainsthatheistakingthepenguinstothezoo.Robertsays,

“Ok.Icanhelpyou//

Somehourslater,RobertdriversbackandpassesDavid.Davidisstillonthelorry,

andlookhappy.

“IthoughtItoldyoutotakethosepenguinstothezoo."Davidsays.

Robertreplies,“Idid,butIhadsomemoneyleft,soI'mgoingtothecinema

now.”

故事23去電影院

一個叫戴維的貨車司機(jī)載著200只企鵝去倫敦動物園。可是他的車在高速公

路上壞了。當(dāng)一輛貨車停在他面前的時候，戴維向司機(jī)羅珀特求救，并且解釋自

己要送這些企鵝去倫敦動物園。羅珀特說："行，我?guī)湍恪?

幾個小時過后，羅珀特又回來了，并經(jīng)過戴維生病，戴維還等在高速公路上。

那些企鵝也還在車上，特高興的樣子。

“我想我告訴過你吧這些企鵝送進(jìn)動物園的。"戴維說。

羅珀特回答說："是的，我去了。但是我的錢包丟在電影院了，所有我現(xiàn)在要

回那里去。”

Story24WolfIsComing

Thereisanaughtyboyinavillage.Helikestellinglies.Onedayhewantstomake

funofthefarmers.Soheshouts,/fWolf!Wolf!Wolfiscoming!”Thekindfarmersare

workinginthefield.Theyheartheshout,andhurrytohelptheboy.Butwhenget

there,theboysays:"Thereisn'tawolf.Kmjoking.Thefarersareangryandgobackto

theirfield.Afterawhilethebiyshoutsagain,"Wolf!Wolf!Wolfiscoming!”Andthe

farmerscomeandarecheatedagain.Theboylaughsandlaughs.Theysay,“Youtell

lies.Wewillnotbelieveyou.”

Laterawolfreallycomes.Theboyisveryscared./zWolf!Wolf!Wolfiscoming!”

theboyshoutsandshouts."Help!Help!”Butnoonecomes.Andwolfeatsthe

naughtyboy.

故事24狼來了

村子里有個淘氣的小男孩，他喜歡撒謊。一天，他想捉弄村名，就大喊："狼

來了！狼來了！"善良的村民們正在地里干活，聽到喊聲，趕快去救他。俄式他

們到了那里，男孩說：“沒有狼。我跟你們開完先的。"村民很生氣，回到田里。

不一會，那孩子大喊：狼來了！狼來了！"村民來了，卻再次被欺騙。男孩開心地

大笑，村民們說："你說謊。我們再也不會相信你了。"

后來狼真的來了。男孩十分害怕。"狼來了！狼來了！"他大聲呼喊，"救命

??！救命！"但是沒人來。結(jié)果這個淘氣的男孩被狼吃了。

Story25ChangeName

Tomis16.hedecidestoleavehomeandjoinsamusiccompany.Hisfatherhears

thatandangry,^Singer?Myson?It'sdisgrace!"heshouts,/zWhatdotheythinkofthe

neighborsknow?"

“Iwillchangemyname/Tomsays.Hethinkshewillbecomeasingerinthe

future.

“Changeyourname?"Tom'sfathershoutsangrily,“Whatifyou'resuccessful?

Howwilltheneighborsknowyouaremyson.?"

故事25改名字

湯姆16歲了。她決定離家參加一個唱片公司。他父親聽后很生氣："唱歌？

我的兒子?。≌鎭G臉。"他大喊，"要是鄰居們知道，他們會怎么想？"

“我會改名字的。"湯姆說。他認(rèn)為自己將來會成為一名歌手。

"改名字？"湯姆的父親生氣地說，"如果你成名了怎么？鄰居們怎么知道你是

我的兒子？"

Story26ThreeLittlePigsandaBigWolf

Once,amotherpigsentherthreelittlechildrenintotheworld.Theyneededto

lookafterthemselves.

Thefirstpigfoundsomestraw,andhebuiltafinehousewithstraw,andhebuilt

afinehousewithstraw.

Thesecondpigbuiltahousewithwood.

Thethirdpigbuiltahousewithstone.

Oneday,awolfcametostrawhouse,hewashungry.

“Littlepigletmein!I'myourbrother/

“No,no!Youareawolf."

Thenthewolfblewdownthestrawhouse.Thefirstpigrantothewooden

house.

Thenthewolfcametothewoodenhouse,too.Thetwopigsrantothestone

house.

Thewolfcameandblewthestonehouse.Heblewandblew,butthehouse

didn'tfalldown.Thenwolfwasangry,heclimbedtotheroofandjumpeddownthe

chimney.

Thewolffellintothepot!Ouch!Heranaway.

Thethreelittlepigslivedhappily.

故事26

從前，豬媽媽把她的三個小孩打發(fā)出去，因為他們需要學(xué)會照顧自己。

第一只小豬找到一些稻草，他蓋了一座漂亮的草房子。

第一只小豬蓋了一座木頭房子。

第二只小豬了蓋了一座石頭房子。

一天，一只大灰狼來到草房前，他十分饑餓。

“小豬，讓我進(jìn)去，我是我你兄弟。”

“不，不，你是大灰狼。"

然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小豬逃到了木頭屋子里。

然后狼來到木頭前，他吹呀吹可是吹不倒石頭房子。狼發(fā)怒了，他爬上

了屋頂并從煙囪往下跳。

在煙囪下面的火爐上有一鍋水。三只小豬用大火把得很燙。

狼掉進(jìn)了鍋里！哎呀！他逃走了？

三只小豬從此過著快樂的生活。

Story27TheWolfandtheCrane

Thereisabadwolfintheforest.Onedayheiseatingalamb.Suddenlyabone

sticksinhisthroat.

“Oh,aboneismythroat/'Hegoestoseeadoctor,zzPleasehelpme.〃Thedoctor,

Mr.Pandasays,"Sorry,Ican'thelpyou.Theboneisinside.”

“WhatcanIdo?"thewolfissad.Thenhemeetsacrane,"Oh,dearcrane.

Pleasehelpme.Aboneisinmythroat.Iwillpayforyourhelp.”

“Ok.Letmehaveatry/thecranesays.Shepullsoutthebonewithherbill.

“NowIwillgo.Rememberyourwords.Youshouldpayme,“shesays.

“Well.Payyou.Iremember;"thewolfsays.Withthewords,thewolfbitesoff

thecrane'sneckandeatsherup.

故事27狼與鶴

森林里有一只很壞的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨頭卡在他的

喉嚨里了。

"哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。"他趕忙去看醫(yī)生，"請幫幫我吧。"

醫(yī)生熊貓先生說："很抱歉，我?guī)筒涣四?。骨頭卡在里面。"

"我該怎么辦??？"狼傷心。后來他遇到一只鶴。"親愛的鶴小姐，請救救我

吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。我會給你報酬的。"

"好吧。我試試看。"鶴小姐說。她用她的長嘴把骨頭拉了出來。"現(xiàn)在我要

走了。記住你的話，你該給我報酬的。"

“好的，給你報酬。"狼突然說，突然咬住鶴的長脖子，把她吃了。

Story28AFriendinNeedIsaFriendIndeed

JackandBenaregoodfriends.Oneday,theyexploreaforesttogether.When

theygodeepintotheforest,suddenlytheyhearasound.

"What'sthat?Thesoundissoterrible/Bensays.

“Oh!Bear!Look!Abear!7/Jacksaysandclimbsquicklyonatalltree.

Bentriestoclimbonthetree.Buthecan't."WhatcanIdo?Helpmeplease!

“BensaystoJack.ButJackdoesnothing.

Thebeariscoming.Benliesdownquicklyandpretendstodie.Thebearlooksat

Benandwalkingaroundhim.Benholdshisbreath.ThebearsmellsBenandthinks

he'sdying,andthenthebeargoesaway.

WhenJackseesthebeargoingfar,heslidesdownfromthetreeandwakesBen.

“WhatdidtheBearwhispertoyou??,JackasksBen.

“Whydidn'tyouhelpme?Haveyounotheardthesentence:Afriendinneedis

afriendindeed?”Benshouted.

故事28患難見真情

杰克和本是一對好朋友。一天，他倆結(jié)伴去森林探險。當(dāng)他們深入森林時，

突然聽到一個聲音。

“那是什么？這聲音真恐怖。"本說。

“??！是熊！快看！熊！"杰克邊說邊迅速爬到身旁的顆大樹上。

本試著爬在樹上，可是他做不到。"我怎么辦啊？快幫幫我？"本朝杰克喊道。

可是杰克什么也沒有做。

熊來了。本趕快躺在地上裝死。熊看看本。繞著他走了兒圈。本趕忙屏住呼

吸。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然后就走開了。

杰克看到熊走遠(yuǎn)了，他才滑下樹來，叫醒本。"熊剛才跟你說什么了？"杰克

好奇地文本。

"你剛才為什么不幫我？難道你沒有聽對患難見真情這句話嗎？"本大聲喊

道。

Story29ACleverHare

Billyhareishungryandfindsaradish.Whathepicksitup,Mr.Foxisbehindhim

andwantstoeathim."I'mhungry,too.You'vemydinner.Kmgoingtoeatyou,“ha

says.

BillyHareisshocked,butheisn'tscared.Hesays,zzFollowme.Ihavebetterfood

foryou.”

Theygotoawell.

“Lookdownhere/BillyHaresays“Thereissomethinginthewater."What's

that?”Mr.Foxaskssurprisingly.'It'sabigandfathen.Let'sgetdownandfetchit.”

BillyHaresaysandgetsdownwithapail.

“Canyououtthehenintothepail?”Mr.Foxshouts.zzNo.She'stoobig,"Billy

Haresays,“Comedown,please.Wecantakeheruptogether.Jumpintotheother

pail."

Mr.Foxdoesso.Whenhegetsdown,BillyHaregetsup."Good-bye!”BillyHare

getsdown,BillyHaregetsoutofthewellandsays.Mr.Foxcan/tgetout.

故事29聰明的野兔

野兔比利很餓，他找到了一只蘿卜。當(dāng)他撿起蘿卜的時候，狐貍先生正在他

的生后，想吃了他。"我也餓了。你是我的晚餐，我要吃了你。"狐貍說。

比利很吃驚，但是他并不害怕。他說："跟我來，我有更好的食物給你。"

他們來來一口井邊。

“朝這下面看，"比利說，"水里有東西。""是什么呀？"狐貍先生好奇地問：

“那是一只有大又費(fèi)肥的母親。我們下去把她捉上來。"比利說著，乘一只水桶下

去了。

“你能把雞放進(jìn)桶里里。〃狐貍問他：”不行，這只雞太大了，〃比利說，〃下來

吧。我們可以一起把它捉上去?？斓舻搅硪恢凰袄锇?。〃

狐貍照做了。當(dāng)他下去的時候，比利就上來了。'‘再見?！ū壤麖木锍鰜頃r

說。而狐貍卻出不來了。

Story30Father'sThings

WhenPeteris17,heisastallashisfather.Sohebeginstoborrowhisfather's

clotheswhenhewantstogooutwithhisfather'sclotheswhenhewantstogoout

withhisfriendsintheevening.Fatherdoesn'tlikethis.Andhealwaysgetsveryangry

whenhefindshissonwearinganyofhisthings.

OneeveningwhenPeterisabouttogoout;hisfatherstopshimintheliving

room.HelooksatPeter'sclothesverycarefully.Thenhesaysangrily,"Isn'tthatone

ofmyties,Peter?”

“Yes,Father,itis,“answersPeter.

“Andthatshirtismine,too.”

“Yes,that'syour,too."answersPeter.

“Andyou'rewearingmybelt!"

“Yes,Iam,Father/answersPeter,“Youdon'twanttoyourtrouserstofalldown,

doyou?”

故事30父母的東西

皮特17歲的時候，長得和父親一樣高了。于是，當(dāng)他晚上和朋友一起出去

時，就開始借父親的衣服穿?？墒沁@位父親可不喜歡這樣，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他的兒子穿

他的衣服時，總是非常生氣。

一天晚上，皮特準(zhǔn)備出去，父親在客廳里攔住了他。父親細(xì)細(xì)打量著皮特的

穿著。然后氣呼呼的說著；“皮特，那不是我的領(lǐng)帶嗎？"

皮特回答說："是的，父親，是您的領(lǐng)帶。"

“還有那襯衫也是我的。"

“是的，襯衫也是您的。"皮特回答說。

“還有呢，你連皮帶也用我的。"父親說。

“是的，父親，"皮特回答說，"您不愿意讓您的褲子掉下來吧？"

Story31TheThirstyDog

Adogisverythirsty.Butheonlyseessomeemptypails.Thereisnowaterin

them.Thedoggoesonlookingforwater.Hecomestoasmallhouse.Thereisagirlin

it.Thegirlgoesoutwithapail."Shegoestoawell/thedogthinksandfollowsher.

Thedogisright.Thegirlcomestoawellandputsdownthepail,andthepailisfullof

water,therethegirlgoesbacktoherhouse.

“Water!Great!"thedogsaysandrunstothewell.Hejumpsintothewell

withoutthought//

Thewaterisgood.Thedogishappyanddrinksmuch.Buthecan'tjumpoutof

thewell.Hewaitsandwaits.Butnoonecomes.'Tmhungrynow.Imustgoout/he

thinks.

Atthetimeathirstygoatcomestothewell.Helooksatthewaterandthedog.

“Isthewatergood?”thegoatasks.zzOfcourse.Comedown/thedogsays.Thenthe

goatjumpsintothewell,too.Thendogishappy.Hejumpsonthegoat'sbackand

jumpsoutofthewell.

Thedoghasalookatthegoatandsays,“Goodbye!”Thenheleaves.

故事31一只口渴的狗

有一只狗口很渴，他只找到一些空空的水桶，里面沒有水。他繼續(xù)找水。他

來到一座小房子前面。房子里住著一個小姑娘。小姑娘拎著只水桶出來了。"她

要去打水。"狗想道，并跟在她后面。果然不錯，小姑娘來到一口井邊，把水桶

放入井里，水桶水滿了。然后小姑娘回去了。

"水！太好了！"狗叫著跑過去。他想也沒想就跳下井去了。

井水真的不錯。狗可高興了。喝了許多水，但是他沒有辦法跳出來了。他等

了好久，但是沒有人來。"我餓了，我得出去。"他想著。

這時候一只口渴的山羊到井邊來了，他看了看井水和這只狗?！斑@水好和嗎？"

山羊問狗："當(dāng)然了?？煜聛戆?。"狗回答說。于是山羊也跳到井里了。狗高興極

了。他跳上山羊的背，又跳出了水井。

狗看了一眼山羊說聲："再見?！本团荛_了。

與未來的自己對話

A:Hey,buddy.DidIseeyoubefore?

B:0h,that*simpossible.BecauseIamyoufromthefuture.

A:Wow,that*scool.Icantimagineit.Howcouldyoumake

it?

B:I,msorrythatIamnotallowedtotellyouaboutit,

it'sasecret.

A:Whatapity!Wait,canIaskyousomethingelse?

B:Yes,absolutely!That'sexactlywhyIcomeheretomeet

you.

A:Haveyoumarried?

B:Ha,Iknowyouwillaskthisquestionfirst.ButIwon,t

tellyou.

A:Howcome?Please.

B:Therearemanyreasonsbutbasically,Ijustsimplydon,t

wanttotellyou.

A:0k,IhopeyouhavemarriedbecauseIdon'twanttobe

singleatyourage.

B:Don51worry.Maybeyourwifeisveryprettyand

empathetic.

A:Really?

B:Ha-ha,whoknows?

A:Oh,isdad'sbodyok?Youknow,hisbodyhasnotbeen

goodsincetenyearsbefore.

B:Don,tworry.Medicaltechnologyhasagreatdevelopment

inthefuture.

A:ThatJsawesome.Oh,isGarystillalive?

B:Gary?Oh,youmeanthedog.No,youknowadogcantlive

solong.

A:0k,Iknowthedaywillcomesoonerorlater.

B:Yes,althoughinthefuturetherearestillmanythings

humancan51control.

A:That*sright.Isthefutureworlddifferentfromthe

worldtoday?

B:Certainly,theworldinfutureisdifferentfromtoday

inmanyways.

A:Canyoutellafewexamples?

B:Sure,thebiggestchangeisthereonlyhaveGlobal

Villageinearth.

A:What?Issoundscrazy,youknow,therearemanyconflicts

betweendifferentnations.

B:It'strue,butpeopleareyearnforpeaceandtheworld

wouldchange.

A:Anyway,itisagoodnews.Oh,arerobotsbehavelike

humansinthefuture?

B:Ofcourse.Artificialintelligencehasbeendeveloped

rapidlyinthefuture.

A:Buthowcanpeopletellapartrobotsbetweenhumans?For

theylookliketotallysame.

B:Goodquestion,inthefuture,robotshavetheequal

rightswithhumans.

A:Wait,youmeanrobotsarenolongerhumans*servantbut

friends?It'sunbelievable.

B:Sure,robotsi