離婚協(xié)議書的英文2024年

離婚協(xié)議書的英文2024年合同目錄Chapter1:Preamble1.1PurposeoftheAgreement1.2LegalBasis1.3DefinitionsandInterpretationsChapter2:BasicInformationofBothParties2.1InformationofPartyA2.2InformationofPartyB2.3MaritalandChildrenStatusChapter3:DivisionofProperty3.1PrinciplesofPropertyDivision3.2DetailedPropertyDivisionPlan3.3ExecutionandSupervisionofPropertyDivisionChapter4:ChildCustodyandSupport4.1CustodyRights4.2ChildSupport4.3EducationandMedicalCarefortheChildChapter5:DebtSettlement5.1ConfirmationofJointDebts5.2ProportionofDebtSharing5.3DebtRepaymentArrangementsChapter6:LiquidatedDamages6.1EstablishmentofLiquidatedDamages6.2BreachCircumstancesandLiability6.3CalculationandPaymentofLiquidatedDamagesChapter7:RightsandObligations7.1RightsofBothParties7.2ObligationsofBothParties7.3AssuranceofRightsandObligationsPerformanceChapter8:DisputeResolution8.1MethodsofDisputeResolution8.2ProceduresforDisputeResolution8.3ApplicableLawChapter9:Effectiveness,Modification,andTerminationoftheAgreement9.1ConditionsforEffectiveness9.2ConditionsforModificationandTermination9.3ProceduresforModificationandTerminationChapter10:OtherAgreements10.1SupplementaryProvisions10.2RightofInterpretation10.3AdditionalAgreementsChapter11:SignatureSection11.1SignatureofPartyA11.2SignatureofPartyB11.3DateofSignature11.4PlaceofSignatureChapter12:Annexes12.1PropertyInventory12.2ChildCustodyandSupportPlan12.3DebtRepaymentScheduleContractNumber______Chapter1:Preamble1.1PurposeoftheAgreementThisagreementismadetooutlinethetermsandconditionsfollowingthevoluntarydissolutionofthemarriagebetweenPartyAandPartyB.1.2LegalBasisThisagreementisgovernedbythe"MarriageLawofthePeople'sRepublicofChina"andotherrelevantlawsandregulations.1.3DefinitionsandInterpretationsThetermsusedinthisagreementshallhavethemeaningsassignedtothemunlessotherwisespecified.Chapter2:BasicInformationofBothParties2.1InformationofPartyAName:______,Gender:______,IdentificationNumber:______,Address:______.2.2InformationofPartyBName:______,Gender:______,IdentificationNumber:______,Address:______.2.3MaritalandChildrenStatusDateofMarriage:______,Children'sName:______,DateofBirth:______.Chapter3:DivisionofProperty3.1PrinciplesofPropertyDivisionThedivisionofpropertyshallbeconductedinafair,just,andreasonablemanner.3.2DetailedPropertyDivisionPlan3.2.1RealEstate:Thepropertylocatedat______shallbetransferredtotheownershipof______.3.2.2Vehicles:Thevehicleregisteredunderthenameof______shallbetransferredtotheownershipof______.3.2.3BankAccounts:Theaccountsunderthenameof______shallbetransferredtotheownershipof______.3.3ExecutionandSupervisionofPropertyDivision3.3.1Bothpartiesshallcompletethedivisionandtransferofpropertywithin30daysfromthedateofsigningthisagreement.Chapter4:ChildCustodyandSupport4.1CustodyRightsThecustodyrightsofthechildshallbegrantedto______.4.2ChildSupportThepartyresponsibleforchildsupportshallbe______,coveringlivingexpenses,education,andhealthcare.4.3EducationandMedicalCarefortheChildBothpartiesshallparticipateindecisionsregardingthechild'seducationandmedicalcareandbearthecorrespondingcosts.Chapter5:DebtSettlement5.1ConfirmationofJointDebtsThejointdebtsrecognizedbybothpartiesincludebutarenotlimitedto______.5.2ProportionofDebtSharingThedebtsshallbesharedbybothpartiesintheratioof______.5.3DebtRepaymentArrangements5.3.1Bothpartiesshallestablisharepaymentplanforthedebtsandadheretotheschedule.Chapter6:LiquidatedDamages6.1EstablishmentofLiquidatedDamagesToensurethefulfillmentofthisagreement,bothpartiesagreetotheestablishmentofliquidateddamages.6.2BreachCircumstancesandLiability6.2.1Anypartyfailingtoperformobligationsaspertheagreementshallbedeemedinbreach.6.3CalculationandPaymentofLiquidatedDamages6.3.1Theamountofliquidateddamagesshallbe______%oftheamountinvolvedinthebreachofcontract,tobepaidinalumpsum.Theaboveconstitutesthefirsthalfofthecontractdetails,withthesubsequentchapterstobecontinuedinthenextquestion.Chapter7:RightsandObligations7.1RightsofBothParties7.1.1BothPartyAandPartyBreservetherighttovisitationandparticipationinsignificantdecisionsaffectingthechild.7.2ObligationsofBothParties7.2.1PartyAandPartyBareobligatedtoprovidefinancialsupportandemotionalcareforthechild.7.3AssuranceofRightsandObligationsPerformance7.3.1Thepartiesmustensurethattheirrightsareexercisedandobligationsarefulfilledaspertheagreement,withnounjustdeprivationofrightsbyeitherparty.Chapter8:DisputeResolution8.1MethodsofDisputeResolution8.1.1Disputesarisingfromthisagreementshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation.8.2ProceduresforDisputeResolution8.2.1Shouldnegotiationfailtoresolvethedispute,eitherpartymaysubmitthemattertotheagreedarbitrationinstitutionorcourt.8.3ApplicableLaw8.3.1TheresolutionofdisputesshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Chapter9:Effectiveness,Modification,andTerminationoftheAgreement9.1ConditionsforEffectiveness9.1.1Thisagreementshalltakeeffectuponsignatureandsealbybothparties.9.2ConditionsforModificationandTermination9.2.1Theagreementmaybemodifiedorterminateduponmutualconsentofbothpartiesorunderothercircumstancesstipulatedbylaw.9.3ProceduresforModificationandTermination9.3.1Anymodificationorterminationoftheagreementshallbeproposedinwritingandconfirmedbymutualconsentthroughsignatures.Chapter10:OtherAgreements10.1SupplementaryProvisions10.1.1Thepartiesmaynegotiateandestablishadditionaltermsandconditionsasneeded.10.2RightofInterpretation10.2.1Therighttointerpretthisagreementshallbejointlyheldbybothparties,whoshallnegotiateanydisputesregardingitscontent.10.3AdditionalAgreements10.3.1Anyadditionalagreementsshallbeconsideredanintegralpartofthisagreementandcarrythesamelegalweight.Chapter11:SignatureSection11.1SignatureofPartyA:______Date:______11.2SignatureofPartyB:______Date:______11.3Thiscontractismadeintwocopies,eachpa