CATTI三級筆譯綜合模擬解析13

三筆綜合(13)ntHismotherreproachedhimforhisbadmanners.(他的母親責(zé)備他禮貌不周。)其他三項fworkingforstate-ownedenterpriseshaslittleattractiontoyoungpeoplenowadays.(現(xiàn)在去國營企gllamajorincentiveinmostoccupations如：Thatoldcottageishiddenamongtrees.(那座古老的農(nóng)舍隱藏在樹林中。)其他三項besomemistakeinthisbill，pleaseaddupthefiguresagain.(這張賬單一定有錯，請把數(shù)字重加substantialcompliancewiththelaw(實際上遵守法律)。其他三項“psychological心理上的；neyingGrammaticalErrors[解析]因為由動詞-ing形式構(gòu)成的狀語從句的邏輯主語必須和句子主語一致。因此只有[解析]devoteto:把……獻給，把……專用于。而本句意為：食用太多的脂肪會導(dǎo)致心臟b[解析]definesth.assth.給……下定義，界定，如：Inthisdictionary"reality"isdefinedasproofA。在beworthyof(sth.)上，表示：值得……的。例：Heisworthyofourpraise.(他值得我們表被比較的兩個事物應(yīng)該是同等成分，本句意為：長[解析]從時間狀語從句來看是表示將來(時間狀語從句中用一般現(xiàn)在時表將來)，而forg，它的邏輯主語又和句子主語一致，因此應(yīng)是動詞[解析]此句意為：那所房屋坐落在村莊上方的一個山坡上。beyond和within都沒有overabove在……之上”之意，但above一本句意為：就在那些日子里，開始看似不會有什么有趣的事發(fā)生，但后來當(dāng)你并不期待任何事會發(fā)生時，卻幾乎每種事情都發(fā)生了。因為前面逗號之間的部分是插入語，其余是句子主句。插入[解析]根據(jù)文中第一段的內(nèi)容“Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameinto[解析]根據(jù)文中第六段的內(nèi)容“thespectacularrevivalandgrowthofhuntingwithhounds.ingbanhasbeenafailure[解析]根據(jù)文中第二段的內(nèi)容“Itwasanightmarevisionthatstruckfearandloathinginto[解析]根據(jù)第二段的內(nèi)容“riderswouldfaceon-the-spotfines，law-abidingpeoplefromdoctorstobarristerswouldbedraggedfromtheirhorsesandcartedofftoprison,whiledogownerseantihuntinglobbywhichhadrejectedacresofindependentevidenceaffirmingthathuntingisthemost[解析]根據(jù)第四段的內(nèi)容“Inthebattleto'fightprejudice，fighttheban',everemotiveeelementofngbrigadeextravagantlyclaimedthatthebanwouldputanendtotherichparadinginredjackets.”和“ButpeopleinredcoatsdidnoteelementofebellionandthemystiqueofwhatactuallyhappensashuntsattempttokeepwithinthelawC[解析]本題考查詞義辨析。根據(jù)文章第一段第一句“ThefactthatmostAmericansliveindoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities[解析]本題考查細節(jié)理解。根據(jù)文章第二段“TheBureauoftheCensusregardsanyareaofcitiesandsuburbs[解析]本題考查細節(jié)理解。根據(jù)第三段第一句話“AccordingtotheBureau，thepoliticalboundariesarelesssignificantthanthesocialandeconomicrelationshipsandthetransportationand社會和經(jīng)濟關(guān)系和交通通信系統(tǒng)可以將一個[解析]本題考查是非判斷。根據(jù)第三段第二、三句“ThetermusedbytheBureauforantandsforMetropolitanStatisticalAreaIngeneralanMSAisanyareathatcontainsacityanditssurroundingsuburbsandhasatotalpopulationof50,0000r