EN71-1 2014 A1-2018 玩具安全 第1部份 物理和機(jī)械性能-中文版

EN71-l:2014+Al:2018(E)EN71-l:2014+Al:2018(E)#/149因此，當(dāng)ms2遠(yuǎn)小于k時(shí)（如，m32小于k的一半），取決于旋轉(zhuǎn)的繩子長(zhǎng)度的增加量較小（總長(zhǎng)度不會(huì)超過(guò)原長(zhǎng)的一倍）。反之，當(dāng)∏132接近k時(shí)，繩子長(zhǎng)度的增加量將變得非常大（理論上可趨于無(wú)窮）。實(shí)際上，ms2V0.5k時(shí)LV2I0。試驗(yàn)顯示，成人使用悠悠球時(shí)的角速度可達(dá)到每秒約2.4轉(zhuǎn)（3=15rad∕s）o在該角速度下，悠悠球的繩索長(zhǎng)度不會(huì)超過(guò)原長(zhǎng)的一倍，只要滿足（見(jiàn)AJ1）：m<2.2k （A.11）式中，m的單位為"g"。由此制定下述要求：-重量（單位：g）和彈性系數(shù)k的比值不得大于2.2；且，—IO不得超過(guò)370mm。本要求能夠確保在使用過(guò)程中，悠悠球的繩索總長(zhǎng)度小于750mm,且不會(huì)在6歲女孩的頸部纏繞3圈。A.53供全部或者局部圍繞頸部的帶子（見(jiàn)5.14）本要求僅適用于供全部或者局部圍繞頸部的帶子，不包括玩具安全帶、玩具背包肩帶、或玩具袋/桶/盒的手提帶。本要求涵蓋的帶子有：供全部或者局部圍繞在頸部使用的雙筒望遠(yuǎn)鏡、吉他或其它玩具上的帶子。A.54吸盤（見(jiàn)5J3）本要求用于應(yīng)對(duì)吸盤進(jìn)入并堵塞位于咽喉上部、口腔后部的呼吸道而產(chǎn)生的危險(xiǎn)。己知由不能容入小物體圓筒的吸盤引起的致命事故。因此，在必要的測(cè)試過(guò)程中，松散或脫落的吸盤不得完全通過(guò)模板E。用繩索連接在玩具上的吸盤和繩索上的小球會(huì)引發(fā)不同的危險(xiǎn)。受咽喉肌肉收縮的條件反射作用的影響，小球陷入硬腭的突脊后很難取出，即便有繩索相連也是如此。但該條件反射與物體的形狀有關(guān)，且尚未觀測(cè)到吸盤會(huì)導(dǎo)致這一現(xiàn)象。如果用繩索連接在玩具上的吸盤在經(jīng)過(guò)必要的測(cè)試后未分離，則認(rèn)為不存在類似危險(xiǎn)。舉例來(lái)說(shuō)，如果在成人監(jiān)護(hù)下，兒童意外將吸盤吸入或咽下，繩索的存在有利于將吸盤取出。A.55附著在食物上的玩具（見(jiàn)4.25）本要求用于應(yīng)對(duì)意外吸入或咽下與食品接觸的非食品類玩具而導(dǎo)致的內(nèi)部窒息危險(xiǎn)。4.25涵蓋的產(chǎn)品均有可能被放入口中。本要求的要點(diǎn)是，這類產(chǎn)品中的玩具或玩具部件不得被吞下或吸入、不得楔入口中或咽喉中、不得堵塞下呼吸道的入口。4.25中涉及的產(chǎn)品包括含有與食品接觸的玩具或玩具部件的產(chǎn)品，且無(wú)需消耗掉食品（如，食品并非緊固附著在玩具上，用手可移除食品）就能直接獲取整個(gè)玩具或玩具部件，也就是說(shuō)，在無(wú)需先將食品吃掉的情況下玩具部件可觸及。這類玩具或玩具部件不得是小部件或小球。不符合要求的產(chǎn)品的例子有：將糖果部分移開(kāi)后，產(chǎn)品的玩具部分可完全容入小物體圓筒的玩具糖果唇膏。A.56包裝（見(jiàn)6）本要求用于應(yīng)對(duì)與多種類型包裝相關(guān)的外部窒息危險(xiǎn)。6a）和b）的要求用于應(yīng)對(duì)塑料膜和塑料袋覆蓋在口、鼻或頭部而導(dǎo)致的外部窒息危險(xiǎn)。收縮膜是由聚合物塑料薄膜制成的一種材料，在被包裝物上使用后，可以通過(guò)加熱收縮。收縮膜包裝是一種一次性包裝，從原產(chǎn)品上拆下后會(huì)被銷毀。它不能被拉下并保持原來(lái)的形狀。由于收縮膜除了保護(hù)原始產(chǎn)品外沒(méi)有其他價(jià)值，因此預(yù)計(jì)在從產(chǎn)品中去除收縮膜后進(jìn)行處理。目前還不知道收縮膜是否與事故有關(guān)。因此，收縮膜不受第6a）條要求的限制。6c）和e）的要求用于應(yīng)對(duì)小球形的包裝導(dǎo)致的內(nèi)部窒息危險(xiǎn)和半球形的包裝導(dǎo)致的外部窒息危險(xiǎn)（參考A.48和A.50的相關(guān)危險(xiǎn)）。半球形包裝給幼小兒童帶來(lái)的外部窒息危險(xiǎn)與半球形玩具相同，因此也應(yīng)符合對(duì)半球形玩具的要求。6d）的要求用于應(yīng)對(duì)從包裝上分離的部件導(dǎo)致的內(nèi)部窒息危險(xiǎn)，包括小球、帶有圓形末端的圓柱，這些部件會(huì)楔入口腔或咽喉中，或堵塞呼吸道的入口。不會(huì)分離的、帶有圓形末端的圓柱形包裝尚未引發(fā)過(guò)事故。然而，如半膠囊狀的包裝部件曾經(jīng)引發(fā)過(guò)事故。因此，對(duì)于帶有圓形末端的圓柱的要求適用于這類包裝部件（如，一半的部分）。如果部件與其它部件緊密相連，則應(yīng)采用適當(dāng)?shù)姆绞絹?lái)確保該部件不會(huì)因楔入口腔的后部而導(dǎo)致內(nèi)部窒息。如果圓柱形包裝的部件的最大尺寸大于等于64mm,且其長(zhǎng)度使得當(dāng)該部件陷入口腔后部時(shí)能夠被取出，則本要求不適用（參考5.11中對(duì)全長(zhǎng)大于等于64mm的學(xué)前玩偶的豁免要求）。帶有圓形末端的圓柱形包裝的可分離部件的示例見(jiàn)圖A.5,該示例部件可完全通過(guò)測(cè)試模板E,不符合本要求。圖A.7不合格的末端圓形的圓柱體包裝圖例帶有圓形末端的圓柱形包裝的示例見(jiàn)圖A.6,如果兩個(gè)部件的連接物在經(jīng)過(guò)適當(dāng)測(cè)試后不破裂，則該示例樣品符合要求。圖A.8合格的末端圓形的柱體包裝圖例對(duì)于小球形包裝、帶有分離部件的小球形包裝、帶有分離部件的末端為圓形的圓柱形包裝的要求，全年齡組適用。本要求基于如下事實(shí)：在用手難以打開(kāi)包裝的情況下，全年齡組的兒童均有可能嘗試用牙齒打開(kāi)上述包裝。因此，從風(fēng)險(xiǎn)觀點(diǎn)出發(fā)，這類包裝被認(rèn)為是"供放入口中使用"。關(guān)于包裝的歐盟委員會(huì)指南文件將在包裝分級(jí)方面的細(xì)節(jié)問(wèn)題做出進(jìn)一步商議。A.57繩索和拉繩（見(jiàn)4.26）本條中的要求旨在防止拉繩造成的勒死危險(xiǎn)，并最大限度地減少隱藏在偽裝服裝上的繩索被套住的可能性。我們考慮了兩種可能的解決方案來(lái)解決這一危險(xiǎn)：直接參考標(biāo)準(zhǔn)EN14682或制定專門針對(duì)玩具偽裝服裝的危險(xiǎn)的要求。TC52成員贊成前一個(gè)解決方案。專家們決定允許對(duì)在25N力下分離的繩索進(jìn)行額外的豁免。以這種方式分離的繩索將不再構(gòu)成誘捕危險(xiǎn)。否則，EN14682以書面形式適用，包括其范圍和任何豁免。第5.4款適用于36個(gè)月以下兒童玩具。A.58飛行玩具、旋翼和螺旋槳（見(jiàn)4.27）飛行玩具的要求旨在將水平旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子葉片在與用戶或第三方的面部接觸時(shí)造成眼睛傷害的風(fēng)險(xiǎn)降到最低。飛行玩具可以通過(guò)用戶的動(dòng)作來(lái)驅(qū)動(dòng)飛行，例如啟動(dòng)彈簧或彈性裝置、拉動(dòng)撕裂繩或用手摩擦，這就是慣性能的例子。

飛行玩具的轉(zhuǎn)子的設(shè)計(jì)應(yīng)盡量減少旋轉(zhuǎn)葉片對(duì)眼睛造成傷害的可能性。以下圖A.9所示為被認(rèn)為可將眼部受傷風(fēng)險(xiǎn)降至最低的設(shè)計(jì)示例。23452345b)圖A.9將眼睛受傷的風(fēng)險(xiǎn)降到最低的設(shè)計(jì)示例減少眼睛傷害的一個(gè)方法是確保端部與轉(zhuǎn)子驅(qū)動(dòng)裝置（見(jiàn)4.27.2c））相離合器或松耦合。圖A.9中給出了這種設(shè)計(jì)的一個(gè)示例，即松配合伽釘（參見(jiàn)圖鍵，元件2）。非飛行玩具上的轉(zhuǎn)子和推進(jìn)器，或在飛行玩具垂直面上旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子和推進(jìn)器，不存在與眼睛或面部接觸的相同風(fēng)險(xiǎn)，因此不在4.27的要求范圍內(nèi)，但此類玩具仍需符合本標(biāo)準(zhǔn)其他地方的適用要求。該標(biāo)準(zhǔn)包含了遙控飛行玩具的附加要求，因?yàn)樗鼈兺ǔ８鼜?qiáng)大，需要技能來(lái)控制。質(zhì)量超過(guò)50g和/或轉(zhuǎn)子葉片長(zhǎng)度超過(guò)175mm的遙控飛行玩具所帶來(lái)的危險(xiǎn)在4.27中沒(méi)有提到。這些數(shù)值取自2014年6月公布的關(guān)于飛行玩具的EC型式認(rèn)證協(xié)議第3號(hào)。幫助制定公告機(jī)構(gòu)議定書的專家指出，這些價(jià)值是從當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上抽樣的真實(shí)產(chǎn)品中提取的。定義受到這些值的限制，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為本標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有足夠的要求來(lái)減少與較大或較重遙控飛行玩具相關(guān)的危險(xiǎn)。和中的拉伸試驗(yàn)也反映了上述通知機(jī)構(gòu)協(xié)議的要求。為這些要求選擇的力被認(rèn)為是基于實(shí)際原因，試圖協(xié)調(diào)試驗(yàn)方法。一些飛行玩具采用的技術(shù)允許用戶使用他們的手、聲音或其他方法來(lái)影響玩具的飛行。這些玩具不被認(rèn)為是遙控的，因?yàn)樗鼈冊(cè)陲w行中不受單獨(dú)的控制單元（例如紅外線或無(wú)線電波手持式發(fā)射器）的控制，不管遙控開(kāi)關(guān)是開(kāi)還是關(guān)，都能與飛行玩具進(jìn)行通信。

附錄B（資料性附錄）本歐洲標(biāo)準(zhǔn)與上一版本間的重要技術(shù)變化條款/段落/表/圖變化概述對(duì)照88/378/EEC,本標(biāo)準(zhǔn)按照2009/48/EC中新的特殊安全要求進(jìn)行修訂1對(duì)特定玩具和產(chǎn)品豁免的范圍采用了2009/48/EC中的豁免項(xiàng)目3增加以下術(shù)語(yǔ)和定義：窒息、內(nèi)部窒息、外部窒息、功能性產(chǎn)品、自由輪機(jī)構(gòu)、固定驅(qū)動(dòng)和玩具袋3.16從"自由輪玩具自行車”的定義中刪除術(shù)語(yǔ)"自由輪”4.6增加要求：測(cè)試前應(yīng)將封裝膨脹材料的易破碎材料移除4.8增加要求：表面和邊緣的裂片不應(yīng)產(chǎn)生不合理的傷害風(fēng)險(xiǎn)4.11口動(dòng)玩具的要求擴(kuò)展為涵蓋所用供放入口中的玩具4.18水上玩具帶有閥門的進(jìn)氣口的要求擴(kuò)展為涵蓋所用充氣玩具4.23增加新要求：食品接觸玩具5.2為含有纖維狀填充物的軟體填充玩具引入單獨(dú)的拼縫測(cè)試要求5.12取消對(duì)"作為包裝的一部分的容器”的豁免6增加要求：塑料膜包裝、包裝的一部分為小球或半球形的包裝、可分離部件為帶有圓形末端的圓柱體的包裝7.2對(duì)警告語(yǔ)的要求進(jìn)行修訂，要求單詞"warning"應(yīng)置于所用警告內(nèi)容之前，并在使用年齡警告圖標(biāo)時(shí)伴有該單詞，年齡警告中應(yīng)指明特定的危險(xiǎn)，如對(duì)理解該警告語(yǔ)有必要的幫助，則應(yīng)同時(shí)標(biāo)明傷害類型7.3-7.22對(duì)某些警告語(yǔ)的措辭進(jìn)行修訂為含有纖維狀填充物的軟體填充玩具引入新的拼縫測(cè)試8.6對(duì)傾翻測(cè)試進(jìn)行改進(jìn)，規(guī)定應(yīng)對(duì)被測(cè)玩具采取適當(dāng)措施以防止測(cè)試過(guò)程中發(fā)生滑動(dòng)或滾動(dòng)注：本技術(shù)變化中僅包含了EN標(biāo)準(zhǔn)修訂中的重要技術(shù)變化，并不是一個(gè)包含了與上一版本間全部修訂的詳盡清單

附錄ZA（資料性附錄）本歐洲標(biāo)準(zhǔn)條款與EU指令的基本要求或其它規(guī)定的對(duì)應(yīng)關(guān)系本歐洲標(biāo)準(zhǔn)由歐洲委員會(huì)和歐洲自由貿(mào)易協(xié)會(huì)委托CEN進(jìn)行擬制，以支持EU指令2009/48/EC的基本要求。一旦本歐洲標(biāo)準(zhǔn)被歐盟委員會(huì)官方期刊所引用，即可在本標(biāo)準(zhǔn)范圍的限制內(nèi)，按照表ZA對(duì)照本標(biāo)準(zhǔn)中的條款和009/48/EC指令的基本要求以及和相關(guān)聯(lián)的EFTA法規(guī)的一致性。表ZA.1本歐洲標(biāo)準(zhǔn)與指令2009/48/EC的對(duì)應(yīng)關(guān)系EN71本部分中的條款/下屬條款2009/48/EC指令的基本要求要求和備注1條款2介紹；1;4；5；7條款10,2（—般要求）1條款10,3（—般要求）7條款11（一般要求）；；4.15.3；4.15.4；；；4.16附錄11-1,1（特殊要求）4.5；4.7；4.8；4.9；4.10.2；4.14.2；；；4.17；5.1；5.2；5.4；5.7附錄11"，2（特殊要求）4.10；；；附錄11-1,3（特殊要求）4.24；5.4；5.14附錄11.1,4a）（特殊要求）4.3；4.4；4.14；5.3；5.12附錄II」，4b）（特殊要求）4.6；4.12；4.17；4.22；4.25；5.1；5.2；5.8；5.10；5.11；5.13附錄ll.l,4c）（特殊要求）4.6；4.11；4.12；4.17；4.18；4.23；4.25；5.1；5.2；5.9附錄11-1,4d）（特殊要求）6附錄ll.l,4e）（特殊要求）4.25；6附錄ll.l,4f）（特殊要求）6d)附錄11.1,4g）（特殊要求）

4.25附錄11.1,4h）（特殊要求）4.18附錄11-1,5 （特殊要求）4.14.1附錄11.1,6 （特殊要求）；；；5.6附錄11-1,7（特殊要求）4.17附錄11.1,8 （特殊要求）4.19；4.21附錄ILI,9a）和b）（特殊要求）4.20附錄11.1,10（特殊要求）4.13附錄II.IV,24.1；5.5附錄II.V,11附錄I7附錄V,A部分（特殊要求）7.2附錄V,B部分，1（特殊要求）7.5附錄V,B部分，3（特殊要求）7.10附錄V,B部分，5（特殊要求）7.4附錄V,B部分，6（特殊要求）7.8附錄V,B部分，8（特殊要求）7.11附錄V,B部分，9（特殊要求）警告：其它要求和其它EU指令對(duì)本標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的產(chǎn)品亦適用。參考書目[1]美國(guó)聯(lián)邦法規(guī)，16CFRPartIOoo至結(jié)束,§1501和§1500.48ASTMF963-08消費(fèi)品安全標(biāo)準(zhǔn)—玩具安全EN14619,滾軸體育用品—腳踏滑板車一安全要求和測(cè)試方法EN14765:2005,幼兒自行車一安全要求和測(cè)試方法EN62115,電玩具一安全(IEC62115:2003+A1:2004,修訂)ENISO3744:1995,聲學(xué)一聲壓法測(cè)量噪聲源的聲能級(jí)一用于在反射平面上的基本自由場(chǎng)的工業(yè)方法(ISO3744:2010)IS0∕IEC導(dǎo)則37二1995,消費(fèi)品使用說(shuō)明Cen/Cenelec導(dǎo)則11,與消費(fèi)者相關(guān)的產(chǎn)品信息一標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)發(fā)者指南CR14379:2002,玩具劃分一指南CEN/TR13387:2004,兒童使用及看護(hù)用品—安全指南[11]年齡劃分指南：兒童年齡與玩具特性和玩耍行為的關(guān)系，2002年9月，CPSC文件[12]歐洲