百斯巴特服務(wù)盤中英文對照

/百斯巴特定位儀維修服務(wù)盤中英文對照對于ML4600-8型（包括VAG1995,Formel2000,ML4600-8，Millennium,百年版）定位儀，由于設(shè)備直接帶有鍵盤，因此可直接進入下面過程。但對于ML4000型（包括VAG1813,ML4001，KDS）定位儀,由于其只配備了光電板，而沒有鍵盤，所以必須另外準備一個接口為大口的鍵盤。（早期計算機都使用大口鍵盤，現(xiàn)在一般都使用PS2接口的鍵盤，接口外形比大口鍵盤要小。若找不到大口鍵盤，可想辦法找一根大小鍵盤接口轉(zhuǎn)接線。）進入計算機中的DOS狀態(tài)的方法如下：開機進入定位儀程序準備狀態(tài)主畫面之后，先按住鍵盤上的“BackSpace”鍵（即向前刪除一格鍵）不松手，然后下鍵盤上的“E”鍵，則定位儀程序退出到DOS狀態(tài)，屏幕上顯示為C:\ML>。把服務(wù)盤插入計算機軟驅(qū)(服務(wù)盤的寫保護應(yīng)該打開)，開啟主機電源，服務(wù)盤會自動引導(dǎo)啟動過程（如果引導(dǎo)程序失效，而軟盤內(nèi)容可在DOS狀態(tài)下讀出，則請在A：>的狀態(tài)下鍵入A:>auto，然后按回車鍵），最后在屏幕上出現(xiàn)以下畫面：Softwarere-installationsSensorheadprocessorexchangeCameraexchangeCommunicationsprocessorexchangeReadserialnumberChangechannelfrequencyUpdategraphicdriverSetup386for386/25DX-MainboardsUpdatedriverfordigitizerboard0Exittodos重裝軟件更換傳感器主板更換傳感器鏡頭更換通訊板讀通訊板的序列號改變通訊頻率更新顯示卡驅(qū)動程序設(shè)置386/25-DX主板更新光電板的驅(qū)動程序退出返回到DOS狀態(tài)說明：重裝軟件程序能夠刪除掉硬盤中原來所裝的定位儀程序或數(shù)據(jù)，然后把軟件盤插入計算機軟驅(qū)，重新啟動，安裝程序。也可以不用此重裝軟件的程序，直接把軟件盤插入計算機軟驅(qū)，重新啟動，安裝程序。新安裝的程序會自動覆蓋掉老程序。讀通訊板序列號的程序可以讀出通訊板內(nèi)所寫的設(shè)備序列號，如果是通用通訊板，則讀出結(jié)果為：universal.按0鍵可以退出服務(wù)程序，返回到DOS狀態(tài)。6，7，8，9為特殊功能，請勿使用。常用的操作是2-更換傳感器主板和3-更換傳感器鏡頭。以下一一舉例。一：更換傳感器主板按鍵盤上的2鍵，程序自動進入更換傳感器主板的步驟。屏幕顯示的中英文對照如下所示：SensorheadprocessorexchangeBeissbarth,MunichThisprogrammesavesthesensorheadcalibrationdatatoenableareplacementofthesensorheadprocessorboard.Transferofcalibrationdataisnotpossibleifcommunicationtothesensorheadisbroken.Processorboardcanonlybeexchangedoneatatime.TheprogrammestopsateachcompletedstepandcanberestartedwithanykeyonthecontrolboardkeyboardsectionoroptionalPCkeyboard.ExittheprogrammeatanycompletedsectionwiththeQUITsymbolorF10onthePCkeyboard.Programmecontinue?1步Connectapowercablefromthemainunittothesensorhead.Noothersensorheadsshouldbeconnected.Withml4000,activatethesensorheadasnumber1ontheheadkeypad.Withml4600,setallsensorheadboarddipswitchestooff.Programcontinue?Checkingdatatransfer.Pleasewait.Haveyoucompletedallprogramsteps?Programcontinue?Thecalibrationdataarenowsaved.Disconnectthesensorheadandexchangetheprocessorboard.Programcontinue?2步Connectapowercablefromthemainunittothesensorhead.Noothersensorheadsshouldbeconnected.Withml4000,activatethesensorheadasnumber1ontheheadkeypad.Withml4600,setallsensorheadboarddipswitchestooff.Programcontinue?Checkingdatatransfer.Pleasewait.Haveyoucompletedallprogramsteps?Programcontinue?Thecalibrationdataarenowstoredontheprocessorboard.Programcontinue?更換傳感器主板百斯巴特，慕尼黑此程序用來在更換傳感器主板時保存主板上的標定值。如果主機與傳感器的聯(lián)系中斷，則無法進行標定數(shù)據(jù)的傳輸。（在這種情況下可直接更換該主板，然后進入更換傳感器鏡頭的程序中，分別輸入前、后鏡頭的零點放大值。也能達到同樣效果。）使用此程序一次只能更換一塊傳感器主板。每完成一個步驟，程序會自動暫停。當您按鍵盤上的任意鍵后，程序又繼續(xù)進行到下一步。在程序暫停過程中，按F10鍵可退出該程序。程序繼續(xù)？1、（在換舊板時：先保存原標定數(shù)據(jù)）從主機連接一根電纜線到您要更換主板的傳感器。其它三個傳感器不能連接。對于ml4000，可按傳感器小鍵盤上的1鍵來激活該傳感器。（不論更換如何傳感器都設(shè)為1）對于ml4600，要把傳感器主板上的撥碼都撥到off的位置（即把當前傳感器設(shè)置成1號傳感器）。程序繼續(xù)？檢查數(shù)據(jù)傳輸。請等待。所有步驟都已經(jīng)完成了嗎？程序繼續(xù)？現(xiàn)在標定數(shù)據(jù)已被存儲。不要關(guān)閉計算機，拔下與傳感器相連的電纜，更換傳感器主板。程序繼續(xù)？2、（在更換新板后：準備寫入剛才備份的數(shù)據(jù)）從主機連接一根電纜線到您要更換主板的傳感器。其它三個傳感器不能連接。對于ml4000，可按傳感器小鍵盤上的1鍵來激活該傳感器。對于ml4600，要把傳感器主板上的撥碼都撥到off的位置（即把當前傳感器設(shè)置成1號傳感器）。程序繼續(xù)？檢查數(shù)據(jù)傳輸。請等待。所有步驟都已經(jīng)完成了嗎？程序繼續(xù)？標定數(shù)據(jù)現(xiàn)在已經(jīng)存儲到傳感器主板上。（結(jié)束）程序繼續(xù)？二：更換傳感器鏡頭按鍵盤上的3鍵，程序自動進入更換傳感器主板的步驟。屏幕顯示的中英文對照如下所示：CameraexchangeBeissbarth,MunichThisprogramallowsanentryofcameracalibrationdataintothesensorheadmemory,makingacamerareplacementpossible.Calibrationdatacanonlybeenteredforonecameraatatime.Camerareplacementmustbemadepriortodataentry.Eachcameramustbespecifiedascamera1(frontcamera)orcamera2(midcamera).Note:Rearheadonml4600arealwayscamera2.TheprogramstopsateachcompletedstepandcanberestartedwithanykeyonthecontrolboardkeyboardsectionoroptionalPCkeyboard.ExittheprogramatanycompletedsectionwiththeQUITsymbolorF10onthePCkeyboard.Programcontinue?Connectapowercablefromthemainunittothesensorhead.Noothersensorheadsshouldbeconnected.Withml4000,activatethesensorheadasnumber1ontheheadkeypad.Withml4600,setallsensorheadboarddipswitchestooff.Programcontinue?Checkingdatatransfer.Pleasewait.Camera:Value1:Value2:Value3:Value4:Value5:Value6:Valuecorrect?(1=YES,2=NO)Doyoureallywanttostoretheentereddata?Programcontinue?Thecalibrationdataarenowenteredinsensorheadmemory.Nowconductazeropointcalibrationwiththebartostorethenewcamerazeropoint.Programcontinue?更換傳感器鏡頭百斯巴特，慕尼黑此程序用來在更換傳感器鏡頭時把保存主板上的標定值。使用此程序一次只能輸入一個傳感器鏡頭的標定值。在輸入鏡頭標定值之前，要先更換傳感器鏡頭。每個鏡頭必須區(qū)分為鏡頭1（前鏡頭）或鏡頭2（后鏡頭）。每完成一個步驟，程序會自動暫停。當您按鍵盤上的任意鍵后，程序又繼續(xù)進行到下一步。在程序暫停過程中，按F10鍵可退出該程序。程序繼續(xù)？從主機連接一根電纜線到您要更換主板的傳感器。其它三個傳感器不能連接。對于ml4000，可按傳感器小鍵盤上的1鍵來激活該傳感器。對于ml4600，要把傳感器主板上的撥碼都撥到off的位置（即把當前傳感器設(shè)置成1號傳感器）。程序繼續(xù)？檢查數(shù)據(jù)傳輸。請等待。鏡頭：（前鏡頭輸入1，后鏡頭輸入2）值1：（輸入鏡頭標簽上的值）值2：值3：值4：值5：值6：鏡頭值正確嗎？（1=是，2=否）您真的希望存儲輸入的鏡頭值嗎？程序繼續(xù)？標定數(shù)據(jù)已經(jīng)被輸入到傳感器的存儲單元?，F(xiàn)在使用標定架進行傳感器的零點標定。程序繼續(xù)？在操作過程中可能出現(xiàn)的錯誤提示為：Error3:Connectionortransfererror!-Noconnectiontosensorhead1or…-othersensorheadareconnected.-Sensorheaddipswitchesarenotatoff(ml4600only).錯誤3：連接或傳輸錯誤！-沒有連接到1號傳感器，或是…-連接了別的傳感器。-傳感器主板上的撥碼開關(guān)沒有都撥到關(guān)（off）的位置（只對ml4600系列）。三：更換通訊板：說明：更換通訊板必須使用通用通訊板。直接用通用通訊板替換原通訊板即可使用。但此狀態(tài)下不能重新安裝隨定位儀所帶的程序和數(shù)據(jù)。必須把通用通訊板寫上對應(yīng)于此定位儀的序列號后，才能重裝程序和數(shù)據(jù)。按4鍵進入更換通訊板服務(wù)程序。CommunicationProcessorExchangeMBKDCThisprogramreadthemachineserialnumber(SN)formeithertheharddisksoftwareorfromtheexistingComm.ProcessorandloadsthisnumberontotheexchangeuniversalComm.Processor.Possiblesystemconditionsaretreatedasfollow:ThisSNcanbereadfromtheCcessor(CP):TheprogramMBKDCextractstheserialnumberfromthedefectiveCPandwritethisnumberontotheexchangeCP.Theprogramalsochecksthatthelicencenumberonthesoftwareiscorrectlymatched.