ASTELL-AMA240高壓滅菌鍋中文操作手冊

PAGEPAGE３１上海辦事處漕寶路80號D座6樓Telax-mail:info@上海辦事處漕寶路80號D座6樓Telax-mail:info@第一章概述

ASTELL設(shè)計的新型、快鎖式高壓滅菌鍋是現(xiàn)代型、多功能高壓滅菌鍋，容易使用。此產(chǎn)品使用了一種快鎖蓋子系統(tǒng)令到滅菌室能非常容易地快速開啟，且兼有單/多滅菌程序控制系統(tǒng)，提供多種使用滅菌程序。

一、警告此機(jī)器符合IEC61010（IEC：國際電工委員會）標(biāo)準(zhǔn)。此設(shè)備的安全特性及對操作者的安全保護(hù)設(shè)計僅在設(shè)備依本手冊操作使用時起作用，否則，安全保護(hù)作用將會削弱。

二、常規(guī)操作及記錄盡管此實驗室用高壓滅菌鍋的過往使用記錄是非常好的，但無論在任何時候都應(yīng)切記設(shè)備具有電擊危險，應(yīng)該謹(jǐn)慎操作，如果能正確地操作及保養(yǎng)，此設(shè)備會提供長期及安全的服務(wù)。應(yīng)注意日常保養(yǎng)。千萬不要太用力打開鎖緊機(jī)構(gòu)，在有任何泄漏的情況下都不要繼續(xù)使用設(shè)備，要正確地操作所有的部件。向你的上級反映任何使用中的異常情況。如果設(shè)備在使用中出現(xiàn)任何異常，要及時地記錄下來并和我們的服務(wù)部門聯(lián)系。應(yīng)記錄年檢及定期檢查的結(jié)果。定期檢查應(yīng)每4到6個星期進(jìn)行一次，在使用設(shè)備之前應(yīng)檢查一下記錄本，可能記錄本中已記錄有一些你沒有發(fā)現(xiàn)及注意的錯誤。請僅記：若有任何異常，都不要使用此設(shè)備。三、氣候條件以下提供的細(xì)節(jié)符合isoEN6001的規(guī)定存放在寒冷及潮濕環(huán)境下的設(shè)備，在運(yùn)到操作地點之后，如果沒有讓其徹底干燥并和周邊環(huán)境的濕度達(dá)到平衡就開始投入使用可能會導(dǎo)致危險或運(yùn)行錯誤。將機(jī)器安放在使用地點后，不要連接供電先讓其靜放48小時以達(dá)到濕度平衡。

四、操作環(huán)境的要求1、濕度不要超過75%，這樣在機(jī)器上就不會有凝露現(xiàn)象；2、溫度應(yīng)介乎0-40度之間；3、不要將機(jī)器存放在多塵的地點，因為灰塵可能會積聚在電路上并引起故障；4、不要將機(jī)器存放在其它機(jī)器產(chǎn)生的飛沫或煙霧會觸及機(jī)器內(nèi)腔及冷卻口的地方；5、儲存時允許的儲存溫度為-10到70C；6、儲存濕度沒有要求，但使用的時候要注意讓機(jī)器達(dá)到濕度平衡（見上）。五、備份電池數(shù)據(jù)備份主系統(tǒng)確通過EPROM進(jìn)行，不需要電池實時時鐘（選配有打印機(jī)）已焊接有可充電的Ni-mh電池如果掉棄電池，請注意當(dāng)?shù)氐膹U物掉棄條例。六、電器火災(zāi)危險此機(jī)器的電路有引起并維持火災(zāi)的潛在可能。本機(jī)所有應(yīng)安裝保護(hù)的電路部份都已安裝有熱保護(hù)或過流保護(hù)設(shè)施，機(jī)器內(nèi)部裝有一個安全閥防止壓力過高，機(jī)器通過熱繼電器檢測滅菌腔的溫度對機(jī)器進(jìn)行過熱保護(hù)，在機(jī)器極端異常的情況下，機(jī)器滅菌腔內(nèi)部的溫度能達(dá)到150C。使用者為了要令到自己滿意，認(rèn)為此機(jī)器適合于處理需滅菌物品，應(yīng)該將機(jī)器放置在防熱、不易燃、防水的地面上進(jìn)行操作。七、搬運(yùn)本手冊僅依照IEC61010規(guī)定提出操作及搬運(yùn)建議，使用者必須依照安全和健康條例及遵照所有的手冊指示進(jìn)行操作，不管如何，廠家及代理商不會對由操作及搬運(yùn)引起的損失、傷害及破壞負(fù)任何責(zé)任。此型號機(jī)器比較沉重，是非便攜式的，而且沒有提供抬高手柄。請在底部用力通過機(jī)器側(cè)面或后面抬起機(jī)器，不要用塑料蓋子、控制面板及其它任何突出部份抬起或搬運(yùn)機(jī)器。對于前開蓋型號的機(jī)器，不要調(diào)整其腳輪因為機(jī)器的設(shè)計是固定傾向于后方的。八、擺放場所1.機(jī)器應(yīng)擺放在一個允許蓋子能無阻礙地打開，并能讓操作者方便地裝入需滅菌物品及操作機(jī)器的場所。2.在搬運(yùn)過程中應(yīng)嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)起重及手工搬運(yùn)的規(guī)定，請參照搬運(yùn)指示。3.機(jī)器的擺放要注意讓操作者在機(jī)器前面能非常容易開關(guān)電源開關(guān)。4.不要蓋住或阻塞冷卻排出口。5.前置物型機(jī)器：機(jī)器是設(shè)計成向后傾斜式的，前腳比后腳長，并且是固定、不可調(diào)的，在任何情況下都不要調(diào)整前腳，如果機(jī)器擺放不平，請在相應(yīng)的地方墊平它。九、電源、加水及排水1、加水缸：此型號的高壓滅菌鍋配有易加水缸，加水缸具有向滅菌腔加水及收集冷凝水的作用。2、標(biāo)配機(jī)器不需要外接任何管道。3、如果選裝有全部排空水/不再循環(huán)使用組件，就需要外加排水系統(tǒng)或集水容器。4、加水缸加水蓋：加水蓋旋在加水缸頂，它位于機(jī)器左手邊的頂部。因為安全閥是裝在加水缸里的，所以不要遮住加水蓋的排氣口。在正常的運(yùn)作狀態(tài)下，加水蓋的排氣口會排出水蒸汽或濕熱的空氣。?。?！請謹(jǐn)記熱的液體會導(dǎo)致燒傷和燙傷。5.安全閥:安全閥的排氣出口在加水缸里,當(dāng)它動作的時候大量的低速蒸汽會噴出來。但不管怎樣，安全閥都不要外接任何管道或延長它。請查閱本手冊中關(guān)于安全閥檢測的其它部份。6、水的冷凝：從滅菌腔中排出的蒸汽或空氣會經(jīng)過加水缸，因排汽管道低于水平面，排出的蒸汽會被水冷卻而凝結(jié)，過量的蒸汽或排出的空氣會通過排氣蓋排到大氣中去。7、水的溢出：短的橡膠溢出水管突出在機(jī)器后部。如果在滅菌程序過程中加水至加水缸中，在滅菌程序過程結(jié)束后，加水缸中的水位可能會超過最大允許水位，而過量溢出的水就會通過溢出水管排出去。8、加水缸的排水管及排水閥：機(jī)器后部提供有一根連接到加水缸底部的橡膠管，其上裝有一個管夾式閥門，此水管平時必須固定在機(jī)器頂部的夾子上。如果要將加水缸中的水排空，先打開閥門，然后將此管放低到合適的接水盤中即可。在機(jī)器滅菌過程中，不要打開閥門，因為水可能會從打開的管子中噴出來。9、不再循環(huán)使用排水管出口請參閱完全排空一節(jié)。

注意：對于因機(jī)器管道系統(tǒng)被改造、沒有正確使用機(jī)器、或用了沒有經(jīng)認(rèn)可的替換零件而引起的由于排出水汽或冷凝水而導(dǎo)致的傷害，廠家不會負(fù)任何責(zé)任。

十、序列號及電壓銘牌機(jī)器后部的嵌板上有序列號及電壓銘牌，在接電源通電之前，請參閱銘牌上關(guān)于電壓的有關(guān)要求。在訂配件及要求維修的時候也要使用銘牌上的序列號。

十一、電源因機(jī)器型號不同，請參考機(jī)器后部的銘牌230V+/-10％，50/60Hz，12安，2.4KW型號或230V+/-10％，50/60Hz，13安，3.0KW型號十二、入口電源線機(jī)器的電源連接線中必須有接地線，并要符合當(dāng)?shù)氐挠秒娨?。機(jī)器必須使用帶有接地線的三線插頭，其中插頭中的一路提供接地保護(hù)，并要符合當(dāng)?shù)氐挠秒娨?。機(jī)器插頭所插入的插座中亦必須接有地線，機(jī)器必須通過插頭、插座及電源線接地。機(jī)器沒有外部的接線端進(jìn)行接地連接。在永遠(yuǎn)連接有帶保險絲的連接件的地方，機(jī)器主線中的地線要連接到連接件的地線接口上，而電源線上的接地端亦必須連接到連接件的地線接口上。除非新的電源線符合工廠提供的電線特性要求，否則不要隨便更換電源線。電源插座應(yīng)連接在帶保險的開關(guān)上或安裝一個保護(hù)開關(guān)，而開關(guān)或保護(hù)開關(guān)的規(guī)格應(yīng)符合機(jī)器后面的銘牌上關(guān)于電流的要求。230V+/-10％，50/60Hz，13安，3.0KW或230V+/-10％，50/60Hz，13安，2.4KW型號1、供電保險額定電流保險或保護(hù)開關(guān)的額定電流應(yīng)為13或15安。2、供電干線的分線顏色褐色--火線藍(lán)色--零線黃綠花色--地線3、RCCD/RCD剩余電流或?qū)Φ芈╇姳Ｗo(hù)裝置此機(jī)器使用的加熱裝置有一個內(nèi)在特性，就是在裝有保護(hù)裝置的情況下，機(jī)器的運(yùn)作可能會引起斷電保護(hù)，這種現(xiàn)象特別是在機(jī)器停用一段時間的情況下易發(fā)生，這是由于濕氣侵入具有鉻鎳鐵合金保護(hù)層的加熱絲內(nèi)部所致，如果發(fā)生跳閘現(xiàn)象，只要將機(jī)器連接在沒有保護(hù)裝置的電源插座上，并讓機(jī)器運(yùn)作5到10次滅菌程序，然后再接回具有保護(hù)裝置的電源插座上即可。如果這樣操作后仍發(fā)生斷電保護(hù)現(xiàn)象，請聯(lián)系廠家解決。

第二章操作指南以下章節(jié)既提供詳細(xì)的操作說明，又提供快速操作說明以供復(fù)印和張貼在滅菌鍋旁邊的墻上。關(guān)于如何進(jìn)入滅菌程序的細(xì)節(jié)及進(jìn)一步的技術(shù)細(xì)節(jié)請參閱本書的其它章節(jié)。其它可選配置（如RS232通信接口的細(xì)節(jié)）請參閱其它相關(guān)的說明書。此機(jī)器的設(shè)計是作為實驗室或普通的蒸汽滅菌鍋使用的，而且機(jī)器必須在設(shè)計的額定壓力及額定溫度內(nèi)使用。如果沒有按本手冊或其它相關(guān)手冊的指引來進(jìn)行操作機(jī)器，這是不允許的，并且會導(dǎo)致危險。廠家不贊成按其它方法來操作機(jī)器，且對于由此引起的財產(chǎn)損失及人身傷害不會負(fù)任何責(zé)任。廠家在特定的情況下有權(quán)對機(jī)器的設(shè)計及特性進(jìn)行評估及修改，并提供相關(guān)的操作指引。此高壓滅菌鍋的設(shè)計可對一系列不同的物品進(jìn)行滅菌操作，且提供一系列不同的滅菌程序以供方便使用。但本手冊的操作指南不可能覆蓋每種物品及相關(guān)的滅菌程序。本手冊僅提供普通的滅菌原理，并有選擇地選擇了一些有代表性的例子進(jìn)行解釋，但用戶必須在積累一定的使用經(jīng)驗后，才能找到設(shè)置最佳滅菌程序及如何放置需滅菌物品的最佳方法。Astell公司及其代理商能幫助使用者安裝機(jī)器及指導(dǎo)使用者如何操作機(jī)器，如有需要，請與Astell公司或供應(yīng)商聯(lián)系。

AMA240高壓滅菌鍋快速操作指南（沒有物品溫度檢測定時的型號或滅菌程序中沒有設(shè)定此選項時適用）檢查確定“POWER”（電源）燈已亮；關(guān)上蓋子并鎖緊；如果顯示屏顯示“Tankwaterlevellow”（加水缸水不夠），請向加水缸加水；按下“OPEN”（開蓋）鍵，30秒后門的鎖緊裝置將會解開；順時針轉(zhuǎn)動門把打開蓋子；檢查門墊是否正確放置并檢查有無破損；將需滅菌的物品放入滅菌鍋內(nèi)；蓋上蓋子，逆時針旋轉(zhuǎn)門把鎖緊蓋子；選擇滅菌程序按下相應(yīng)的滅菌程序按鍵（1、2、3、4數(shù)字鍵）；

顯示屏滾動顯示所選滅菌程序的設(shè)定值如果滅菌溫度或滅菌時間不正確，請按上下箭頭鍵進(jìn)行設(shè)定，然后按[ENTER]鍵來確定；按下[START]（開始）鍵，滅菌程序開始執(zhí)行；在滅菌程序完成后，顯示屏?xí)@示[COMPLETE]（完成），此時請按[OPEN]（開蓋）鍵；30秒后，當(dāng)門鎖解開時，轉(zhuǎn)動門把打開蓋子。

如果滅菌程序中設(shè)定有干燥程序，機(jī)器將會在門打開的情況下進(jìn)行干燥程序。

按[ENTER]鍵選擇干燥程序和選擇干燥時間，然后

再按[ENTER]鍵開始干燥程序。

或按下[STOP]（停止）鍵跳過干燥程序。當(dāng)滅菌（+干燥）程序完成后，取出已經(jīng)過滅菌的物品。當(dāng)按下[OPEN]（開蓋）鍵30秒后，若蓋子沒有被打開，門將會被再次鎖緊。如果要重新開蓋，請再按[OPEN]（開蓋）鍵。在蓋子打開的情況下，如果門把被轉(zhuǎn)到鎖緊的位置，請按[OPEN]（開蓋）鍵，然后將門把轉(zhuǎn)回到開鎖位置。注意：1、若已將經(jīng)過滅菌的物品取出滅菌鍋，在不再使用機(jī)器的情況下，讓蓋子微微打開以免壓著門墊。2、在滅菌程序進(jìn)行的過程中，不要往加水缸里加水。清潔：因為被掉落的物品碎片污染的水會引起機(jī)器故障，也許會導(dǎo)致電熱絲的短路燒斷，或阻塞進(jìn)水管、閥門或排水管，所以要定期清潔滅菌腔和洗凈加水缸。

AMA240高壓滅菌鍋快速操作指南（選裝有物品溫度檢測定時的型號或滅菌程序中設(shè)定有此選項時適用）檢查確定[POWER]（電源）燈已亮；關(guān)上蓋子并鎖緊；如果顯示屏顯示Tankwaterlevellow（加水缸水不夠），請向加水缸加水；按下[OPEN]（開蓋）鍵，30秒后門的鎖緊裝置將會解開；順時針轉(zhuǎn)動門把打開蓋子；檢查門墊是否正確放置并檢查有無破損；將需滅菌的物品放入滅菌鍋內(nèi)

如果滅菌程序要求使用物品溫度傳感器，請將物品溫度傳感器放在物品的中間位置；

如果滅菌程序不需要使用物品溫度傳感器，請將物品溫度傳感器安全地放在物品旁邊的擱板上；蓋上蓋子并逆時針轉(zhuǎn)動門把鎖緊蓋子；

此時顯示屏?xí)@示準(zhǔn)備開始滅菌程序；

[LOCKED]（鎖緊）燈將會亮起；選擇滅菌程序按下相應(yīng)的滅菌程序按鍵（1、2、3、4數(shù)字鍵）。

顯示屏滾動顯示所選設(shè)定值如果滅菌溫度或滅菌時間不正確，請按上下箭頭鍵來改變時間設(shè)定，然后按[ENTER]鍵來確定；按下[START]（開始）按鍵，滅菌滅菌程序開始執(zhí)行；在滅菌程序完成后，顯示屏?xí)@示[COMPLETE]（完成），此時請按[OPEN]（開蓋）鍵；30秒后，當(dāng)門鎖解開時，轉(zhuǎn)動門把打開蓋子。

如果滅菌程序中設(shè)定有干燥滅菌程序，機(jī)器將會在門打開的情況下進(jìn)行干燥滅菌程序。

按下[ENTER]鍵選擇干燥程序和選擇干燥時間，然后

再按下[ENTER]鍵開始干燥程序。

或按下[STOP](停止)鍵跳過干燥程序。滅菌（+干燥）程序完成后，取出已經(jīng)過滅菌的物品。（如果使用了物品溫度傳感器，要將傳感器從物品上拿開并小心地將傳感器放在滅菌腔內(nèi)以避免傳感器影響門的密封）。當(dāng)按下[OPEN]（開蓋）鍵30秒后，若蓋子沒有被打開，門將會被再次鎖緊。如果要重新開蓋，請再按[OPEN]（開蓋）鍵。在門打開的情況下，如果門把被轉(zhuǎn)到鎖緊的位置，請按[OPEN]開蓋鍵，然后將門把轉(zhuǎn)回到開鎖位置。注意：1、若已將經(jīng)過滅菌的物品取出滅菌鍋，在不再使用機(jī)器的情況下，讓蓋子微微打開以免壓著門墊；2、在滅鍋程序進(jìn)行的過程中，不要往加水缸里加水。清潔：因為被掉出的物品碎片污染的水會引起機(jī)器故障，也許會導(dǎo)致電熱絲的短路燒斷，或阻塞進(jìn)水管、閥門或排水管，所以要定期清潔滅菌腔和洗凈加水缸。一、操作者控制及系統(tǒng)技術(shù)細(xì)節(jié)1、顯示16字符*2行液晶文本顯示2、薄膜式按鍵[START]（開始）鍵開始滅菌程序[OPEN]（開蓋）鍵開鎖和打開蓋子[STOP]（停止）鍵停止滅菌程序上箭頭鍵當(dāng)改變設(shè)置時增加數(shù)值下箭頭鍵當(dāng)改變設(shè)置時減少數(shù)值[ENTER]（輸入）鍵確定已改變的數(shù)值鎖匙鍵進(jìn)入受密碼保護(hù)的管理者模式和工程師模式[PAPERFEED]（進(jìn)紙）鍵當(dāng)裝有選配的打印機(jī)時使其進(jìn)紙[CLOCK]（時鐘）鍵選擇時鐘設(shè)置模式3、滅菌程序選擇鍵用圖形來表示意思從左到右分別表示流體器械玻璃制品可分解物。選擇相應(yīng)的按鍵可選擇適當(dāng)?shù)臏缇绦颉?、電源隔離開關(guān)其作用是閉合時給機(jī)器系統(tǒng)供電，這是一個按壓開關(guān)，裝在機(jī)器側(cè)面，標(biāo)有I/O，I表示開關(guān)閉合供電，此時它會發(fā)光。5、冷卻鎖熱動開關(guān)見以下“聯(lián)鎖”一節(jié)。6、超溫?zé)釀娱_關(guān)其裝在腔室后面，此熱動開關(guān)在缺水或超溫的情況下控制加熱絲斷電，當(dāng)溫度降下時其會自動復(fù)位。7、過熱斷路器其裝在腔室內(nèi)，當(dāng)滅菌腔內(nèi)溫度升高至超過150攝氏度時，它會令電熱絲的電源供應(yīng)中斷，它只有在拆開外蓋的情況下才能由手動復(fù)位。薄膜按鍵的延遲反應(yīng)為了避免無意中按下按鍵引起的問題，其中幾個按鍵設(shè)有延遲反應(yīng)功能，如果在按下按鍵的時候沒有即時的反應(yīng)，請按下按鍵超過2秒以上，當(dāng)聽到“嘀”一聲后，表示按鍵已有反應(yīng)，此時可松開按鍵。二、檢測儀表傳統(tǒng)的儀表功能已被計算機(jī)探測器代替，測得的數(shù)值會直接顯示在液晶屏上。1、滅菌腔溫度讀數(shù)在滅菌程序進(jìn)行的過程中顯示在顯示屏的左上角（溫度精度大于+/-1攝氏度）。2、物品檢測溫度讀數(shù)在滅菌進(jìn)行過程中和滅菌時間輪流顯示在顯示屏上（溫度精度大于+/-1攝氏度）3、壓力讀數(shù)在滅菌過程進(jìn)行過程中顯示在右上角（壓力精度為+/-0.04Bar）4、壓力表指針式布爾登壓力表，裝在機(jī)器前邊（壓力精度為+/-5％）三、安全聯(lián)鎖系統(tǒng)1、壓力聯(lián)鎖預(yù)設(shè)值為小于+0.15Bar，這是一個電氣式聯(lián)鎖器，它通過一個精密的壓力開關(guān)來控制以防止滅菌腔在加壓的情況下能被打開。2、溫度聯(lián)鎖3、開始滅菌程序聯(lián)鎖防止在過高溫度或過高壓力的情況下開始滅菌程序。4、冷卻鎖機(jī)器裝有兩個冷卻鎖，其功能為：如所消毒的液體物品仍處于不安全的情況，防止滅菌鍋的蓋子被打開。機(jī)器裝有兩個冷卻鎖系統(tǒng)它們一直保持電氣鎖緊狀態(tài)直到所消毒物品已處于安全狀態(tài)，冷卻鎖對于液體和可分解物體的消毒滅菌程序特別有用。1）預(yù)設(shè)定式冷卻鎖：這是一個0-100攝氏度的溫度開關(guān)，帶有調(diào)節(jié)旋鈕、刻度和指針。其溫度傳感器夾緊在滅菌腔的外壁上，它探測的是物品的大致溫度。2）滅菌程序設(shè)定式冷卻鎖：其動作溫度可在滅菌程序中設(shè)定，其測量及反應(yīng)的是滅菌腔內(nèi)溫度和顯示屏上顯示的溫度是一致的。如果選配有“物品溫度檢測定時”，此系統(tǒng)反應(yīng)的是物品檢測傳感器的溫度而不是滅菌腔的溫度。警告如果冷卻鎖設(shè)置不當(dāng)會導(dǎo)致危險，應(yīng)由管理員或受過專業(yè)培訓(xùn)的人員設(shè)置以避免危險。3）預(yù)設(shè)定式冷卻鎖溫度調(diào)節(jié)開關(guān)：這是一個帶有旋鈕、以攝氏度為刻度的溫度調(diào)節(jié)開關(guān)，裝在機(jī)器側(cè)框架內(nèi)或機(jī)器后架內(nèi)，它檢測的是滅菌腔壁的溫度，由于充分的熱傳導(dǎo)，所以此冷卻鎖檢測到的溫度與物品的溫度幾乎相同，但由于熱慣性，所以不可能完全一致。在一般情況下，腔壁與冷卻鎖的溫度比物品的溫度下降得快。4）可由滅菌程序設(shè)置的冷卻鎖：在沒有選配或在滅菌程序中沒有選擇“物品溫度檢測”的情況下，機(jī)器運(yùn)作的是標(biāo)準(zhǔn)滅菌程序，可在滅菌程序界面中設(shè)定一個冷卻鎖溫度，此溫度會和滅菌腔內(nèi)的實際溫度作比較（即顯示屏上顯示的溫度），在滅菌腔內(nèi)的溫度高于滅菌程序設(shè)定的冷卻鎖溫度情況下，冷卻鎖將會一直鎖緊，表示滅菌程序沒有結(jié)束，蓋子不能打開。因為滅菌腔溫度檢測器檢測的是腔內(nèi)蒸汽的溫度，所以它比物品及腔壁的溫度下降得快。5）物品溫度檢測冷卻鎖（選配有“物品溫度檢測”及在滅菌程序中使其生效的情況下）在這種情況下滅菌程序中所設(shè)的冷卻鎖溫度不是和滅菌腔的溫度作比較，而是和物品溫度傳感器檢測到的溫度相比較，當(dāng)檢測到物品溫度雖然下降但仍然高于滅菌程序所設(shè)的冷卻鎖溫度時，冷卻鎖將會一直鎖緊，表示滅菌程序沒有結(jié)束，蓋子不能打開。因為物品溫度傳感器檢測的是物品的實際溫度，所以它所反應(yīng)的是真實的物品溫度。只有在物品的實際溫度及滅菌腔壁的溫度均低于其分別所設(shè)的冷卻鎖溫度的情況下，蓋子才能被打開。6）蓋子系統(tǒng)聯(lián)鎖：門閂的嚙合鎖緊情況及門的位置由高可靠性的小型開關(guān)檢測，如果蓋子沒有徹底蓋好及鎖緊，就不能開始進(jìn)行滅菌程序。蓋子的聯(lián)鎖系統(tǒng)可檢測使蓋子鎖緊的滑動式門閂是處于1還是處于2的位置，并能檢測阻止門把轉(zhuǎn)動的電磁式鎖緊銷的嚙合位置。7）在下列情況下，蓋子不能打開a)當(dāng)滅菌腔內(nèi)的溫度高于滅菌程序所設(shè)溫度（僅對液體和流體滅菌程序而言），或壓力高于大約0.2Bar（對所有滅菌程序而言）時?？煞謩e在每個滅菌程序中設(shè)定其自身的冷卻鎖溫度，但預(yù)先設(shè)定式冷卻鎖溫度只需設(shè)定一次，且對所有滅菌程序有效。b)如果電源已斷開但蓋子仍然沒有打開。c)在按下[OPEN]（開蓋）鍵后會經(jīng)過30秒的延遲時間才能開蓋，在此期間，排空閥會打開并向大氣中排氣。d)只有在按下[OPEN]（開蓋）鍵并等待門閂打開后，蓋子才能打開。c)如果冷卻鎖及壓力鎖沒有解開，即使按下[OPEN]（開蓋）鍵蓋子亦不能打開。只有在蓋子完全關(guān)好并鎖緊的情況下，滅菌程序才能開始進(jìn)行。在蓋子打開的情況下，不可能對滅菌腔加壓。四、加熱系統(tǒng)蒸汽是由滅菌腔底部的水產(chǎn)生的，電熱式加熱系統(tǒng)由浸入水中式加熱絲組成，有一個電阻式水位檢測器檢測加滿水的水位高度，滅菌腔內(nèi)的水由加水缸提供，自動加水是滅菌程序的功能之一，另有一個電阻式水位檢測器檢測加水缸的低水位情況，如果滅菌程序出錯，有一個超溫?zé)衢_關(guān)限制加熱絲的溫度繼續(xù)升高。五、空氣排出系統(tǒng)注意：空氣排出在這里表示蒸汽以大氣壓力噴出來，這是為了用蒸汽置換滅菌腔中的空氣。滅菌程序界面提供有可設(shè)定時間的空氣排出選項以便蒸汽穿透需滅菌的物品，例如皮氏培養(yǎng)皿及樣品管等中間藏有大量氣體的物品。六、滅菌溫度控制系統(tǒng)滅菌腔內(nèi)的溫度由一個PT100精密型溫度探測器探測，其與預(yù)設(shè)并儲存在滅菌程序界面內(nèi)的滅菌溫度比較，控制器通過接通或斷開加熱絲來使滅菌腔內(nèi)的溫度控制在所設(shè)的滅菌溫度附近，溫度的控制并非通過控制蒸汽壓力來進(jìn)行。滅菌程序各個階段所需的不同溫度由控制系統(tǒng)來控制獲得，并不需要使用者操心。七、滅菌定時系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)定時系統(tǒng)

如果沒有選配“物品溫度檢測定時”系統(tǒng)或雖選裝有但在滅菌程序中不選擇，將會執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)定時系統(tǒng)，當(dāng)滅菌腔內(nèi)的溫度達(dá)到所設(shè)的滅菌溫度時，定時系統(tǒng)將會啟動，并在滅菌程序設(shè)定的滅菌時間過后結(jié)束，滅菌時間及滅菌溫度均在滅菌程序中設(shè)定。

加熱故障“返回保護(hù)”會使滅菌定時復(fù)位，假如在滅菌過程中，由于故障引起腔內(nèi)溫度跌落到低于滅菌程序所設(shè)滅菌溫度，在溫度重新回升后，滅菌定時將會復(fù)位并重啟，標(biāo)準(zhǔn)的返回溫度是比所設(shè)滅菌溫度低2攝氏度。物品溫度檢測定時（額外選配）物品溫度檢測定時在滅菌程序中可設(shè)為開或關(guān)，在每個滅菌程序中會自動設(shè)一個臨界溫度，其比滅菌程序所設(shè)滅菌溫度低2攝氏度，此臨界溫度和物品溫度檢測傳感器（為柔性可卷式傳感器）探測到的溫度相比較，此傳感器被用戶放置在物品中或物品模擬器中，在滅菌程序加熱到滅菌溫度的過程中，物品的溫度比滅菌腔的溫度上升慢，滅菌腔先達(dá)到所設(shè)滅菌溫度，然后由控制器保持此溫度。當(dāng)物品的溫度上升到臨界溫度時（比所設(shè)滅菌溫度低2攝氏度），滅菌定時系統(tǒng)將會啟動，顯示屏將會顯示[STERILIZE]（滅菌進(jìn)行中），倒計時亦會顯示。警告如果選裝有“物品溫度檢測定時”且在滅菌程序中已打開它，一定要將溫度檢測傳感器正確地放置在物品中，否則不能進(jìn)行正確的滅菌過程。八、加水在加水缸里有一塊靠近頂部的不銹鋼平板，這塊平板就是最高的加水位，加水不要超過此塊平板。

警告假如在加水的過程中有水濺到機(jī)器里或排氣孔里，請停止使用滅菌鍋，并呼叫工程師進(jìn)行維修。1、滅菌腔的清潔滅菌腔的清潔對于滅菌腔的正常運(yùn)作是十分重要的，應(yīng)定期清潔滅菌腔及傳感器，臟物會影響傳感器的工作，雖然水缸及管道里裝有網(wǎng)孔過濾器、但物品碎片會引起閥的故障，而紙片會堵住管道及管件。2、水質(zhì)高壓滅菌鍋可使用未經(jīng)處理的符合飲用條件的自來水，在水質(zhì)較硬的地區(qū)，也可使用經(jīng)過處理的水或去離子水，這樣可減少結(jié)垢的機(jī)會，但所使用的水必須具有導(dǎo)電性，否則水位傳感器不能工作，所以在純水或去離子水中要加進(jìn)一些鹽以使其具有導(dǎo)電性。3、軟水可使用經(jīng)過化學(xué)軟化的水，但天然的軟水不適用。4、水質(zhì)測試加水缸的水位傳感器可作水質(zhì)表使用如果加水缸的水位傳感器能夠檢測到水位，那么水的導(dǎo)電性完全能滿足操作的要求，傳感器安裝在離加水缸頂部大約25％加水缸深度的地方。警告許多要求維修的電話是由水質(zhì)問題引起的，這不屬于廠家的保養(yǎng)服務(wù)范圍。5、低水位顯示如果加水缸需要加水，顯示屏上會顯示TANKLEVELLOW（加水缸中的水位低）FilltoMark（請加水至標(biāo)志線）當(dāng)水位低的時候，每隔幾秒鐘，會有發(fā)聲報警。此時請往加水缸中加水，直到水位達(dá)到加水缸頂部不銹鋼平板處。請小心地加水建議不要從機(jī)器頂部直接倒水。在水加到滿水位的時候顯示屏上顯示會改變?yōu)長oadChamber（請加入需消毒物品）&CloseDoor（并關(guān)好蓋子）高壓滅菌鍋此時處于備用狀態(tài)。6、水質(zhì)故障如果在門關(guān)緊的情況下，加水缸已經(jīng)加水達(dá)到滿水位但顯示屏仍顯示：TANKLEVELLOW(加水缸水位低)FilltoMark（請加水至水位）這說明水質(zhì)（水的導(dǎo)電率）不能使水位傳感器正常動作，請排干加水缸中的水然后再加入符合使用要求的水。7、滅菌腔中的水位傳感器滅菌腔中的水位傳感器能保證滅菌腔可以加有足夠的水完成滅菌程序，只要程序一開始，其就會起作用，此水位完全能滿足空氣排氣過程的需要。8、簡單的故障與問題a)顯示屏的低水位顯示如果加水缸需要加水，顯示屏?xí)@示TANKLEVELLOWFILLtoMark，提示要往加水缸加水如果此時加水缸的水位已達(dá)到要求，那么水質(zhì)沒有達(dá)到要求，比如說：使用了去離子水或蒸餾水。見12頁水質(zhì)。b)按鍵故障當(dāng)你通電的時候，假如顯示屏顯示W(wǎng)AIT（等待）…或KRYFAULT(按鍵故障)，表示有按鍵卡住了，此時請呼叫維修服務(wù)。c)壓力開關(guān)故障顯示屏顯示HiTemp（高溫）和顯示溫度/壓力滅菌腔的溫度過高或存在壓力，這種狀態(tài)是不安全的，不能開始進(jìn)行滅菌程序，隨著是中斷滅菌程序，或者是指示溫度傳感器故障。如果所顯示的壓力是大氣壓和溫度低于100攝氏度，那么壓力開關(guān)已經(jīng)失靈。此時讓滅菌鍋再冷卻1到2個小時，問題可能會自動解決，若問題還不能解決，請呼叫維修服務(wù)。d)傳感器故障顯示屏顯示傳感器故障，跟著不同的讀數(shù)，此表示傳感器之一出現(xiàn)故障或接頭松開，請呼叫維修服務(wù)。對于其它故障請遵照顯示屏上的顯示，記下所顯示的信息，然后呼叫維修修服務(wù)，當(dāng)你呼叫維修服務(wù)的時候，請記下你機(jī)器的系列號。九、通電，開機(jī)進(jìn)入滅菌程序和開蓋1、通電機(jī)器一通電，系統(tǒng)會進(jìn)入開機(jī)程序，會顯示系統(tǒng)設(shè)置，然后會顯示POWERON（已通電）PRESS[ENTER]（請按[ENTER]鍵）按[ENTER]鍵復(fù)位系統(tǒng)。如果顯示W(wǎng)AIT…（等待）或KEYFAULT（按鍵故障），指示有銨鍵卡死請咨詢檢修部門。接著系統(tǒng)會進(jìn)入到操作者模式，在操作者模式中可進(jìn)入以下選項：OPEN（開蓋）打開滅菌腔蓋子鎖START（開始）開始所選擇的滅菌程序SELECT（選擇）選擇滅菌程序SETCLOCK（設(shè)置時鐘）2、設(shè)置時鐘（只在選配有打印機(jī)的情況下有效）按[CLOCK]（時鐘鍵），時間及日期的調(diào)整用上下箭頭鍵來進(jìn)行，當(dāng)用[ENTER]鍵確認(rèn)分鐘的調(diào)整后，秒將會復(fù)位為0。3、打開蓋子當(dāng)滅菌鍋處于安全狀態(tài)后，就可以打開蓋子了，在按下[OPEN]（開蓋）鍵后與門閂釋放使蓋子可以被打開之間有30秒延遲。顯示屏?xí)@示以下信息之一：CYCLECOMPLETE（滅菌程序已完成）PRESS[OPEN]（按[OPEN]鍵開蓋）或，假如是處于備機(jī)階段，顯示屏?xí)L動顯示以下信息：ProgramTitle…121.0C15Min(滅菌程序信息：滅菌溫度：121攝氏度、滅菌溫度：15分鐘)SELECTPROGRAM，[START]or[OPEN]（選擇滅菌程序，按[START]（開始）鍵或[OPEN]（開蓋）鍵）按下[OPEN]（開蓋）鍵，會顯示SAFETYDELAY（安全延遲）30SECONDS**Secs（30秒**秒）當(dāng)**秒數(shù)到30時，門閂會釋放10秒，此時顯示OPENDOORNOW（現(xiàn)在可打開蓋子）10秒**秒（10秒，**秒）會有嘀嘀的開蓋提示音。而在**秒數(shù)到10后，門閂會重新鎖緊。在此10秒內(nèi)，轉(zhuǎn)動門把手，UN-LOCKED（解鎖）這顯示蓋子是蓋著的，但沒有被鎖緊。旋轉(zhuǎn)門把可打開蓋子，打開后，會顯示LOADCHAMBER（放入需滅菌的物品）&CloseDoor（關(guān)上蓋子）如果蓋子沒有在10秒內(nèi)打開，蓋子將會被重新鎖緊，要再打開蓋子，就要重新按下[OPEN]鍵（在30秒后，安全鎖會打開），此時才再可打開蓋子。注：不要斜靠門把或?qū)⑷魏螙|西掛在門把上，因為這樣會導(dǎo)致門閂變形，并引起機(jī)構(gòu)過早失靈。4、在蓋子開著的時候門把被鎖死如果在蓋子開著的時候，門把轉(zhuǎn)到LOCKED（鎖緊）的位置，門把將會被鎖死，除非將其解鎖，否則不能蓋上蓋子。按[OPEN]鍵，會顯示：LOCKED（解鎖）MOVEHANDLE（轉(zhuǎn)動門把）門閂將會回縮8秒鐘，此時即可將門把轉(zhuǎn)到解鎖位置。5、蓋子打開時，壓力自動歸零在蓋子打開后，會顯示PleaseWait…..（請等候）PressureAutozero（壓力自動回零）當(dāng)蓋子打開時（并非在干燥過程中），系統(tǒng)會定期地將壓力測量系統(tǒng)中的壓力自動歸零，以上信息會短暫顯示，這并不會影響機(jī)器的正常運(yùn)作。6、選擇滅菌程序如果蓋子已經(jīng)蓋好并鎖緊，且水缸已加進(jìn)足夠的水，就會進(jìn)入備機(jī)狀態(tài)，會滾動顯示以下信息：ProgramTitle…121.0C15Min(滅菌程序信息：滅菌溫度：121攝氏度、滅菌溫度：15分鐘)SELECTPROGRAM，[START]or[OPEN]（選擇滅菌程序，按[START]（開始）鍵或[OPEN]（開蓋）鍵）可按下滅菌程序相對應(yīng)的符號鍵，以選擇滅菌滅菌程序。在選定滅菌程序后，將會顯示所選滅菌程序的相關(guān)參數(shù)（注：實際顯示的滅菌溫度與滅菌時間可能與下例不同）WasteDesture…135.0C30Min…………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]LiquidLoad…121.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]Instrument+Dry…121.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]Glassware+Dry…135.0C15Min………SELECTPROGRAM,[START]or[OPEN]a)改變滅菌溫度和時間如果滅菌程序中設(shè)好的滅菌溫度和滅菌時間不是所想要的值按下[倒A鍵]鍵或[！]鍵，溫度值將會閃動Temp135CTime15再按下上下箭頭鍵（每按一下上升或下降1攝氏度）以改變溫度值。設(shè)好溫度后，按下[ENTER]鍵確認(rèn)，此時滅菌時間值會閃動Temp135CTime15m時間值將會閃動，按下上下箭頭鍵（每按一下升或降1分鐘）以改變時間值。設(shè)好溫度后，按[ENTER]鍵確認(rèn)，顯示將會復(fù)原并顯示新的滅菌溫度及滅菌時間。除非操作者重新作出改動，否則更改后的值會被存入滅菌程序中。當(dāng)同時按住上下箭頭鍵及[鎖匙鍵]改變數(shù)值時，數(shù)字每次會變化20，而不是1，這樣可快速進(jìn)行設(shè)置或更改。7、開始滅菌程序蓋子必須關(guān)上并鎖緊，選擇合適的滅菌程序（如有需要，可調(diào)整滅菌時間及滅菌溫度）。按下[START]鍵，如果在機(jī)器設(shè)置中設(shè)置了延遲啟動，機(jī)器將會要求輸入延遲時間（以小時為單位）StartDelay(Hrs)**（延遲時間）ENTER按向上箭頭鍵增加延遲時間，然后按[ENTER]鍵確定，按向下箭頭鍵可減少延遲時間。如果不按任何按鍵，滅菌程序?qū)?0秒后自動啟動。如果安裝了打印機(jī)，將會開始對滅菌程序運(yùn)作過程進(jìn)行打印記錄。在滅菌過程中，操作者不需作任何操作，整個滅菌程序?qū)詣油瓿伞?、滅菌程序的結(jié)束當(dāng)下列情況出現(xiàn)時，滅菌程序?qū)Y(jié)束：對于所有滅菌程序：滅菌腔內(nèi)的壓力小于0.15bar。滅菌腔中的水被完全排空。滅菌腔內(nèi)的溫度低于滅菌程序所設(shè)的冷卻鎖緊溫度，或者，物品溫度傳感器設(shè)置已經(jīng)滿足物品溫度低于滅菌程序所設(shè)的冷卻鎖溫度。滅菌腔壁上的冷卻鎖溫度檢測器的溫度低于所設(shè)的冷卻鎖溫度。當(dāng)滅菌程序結(jié)束后，會顯示：CYCLECOMPLETE（滅菌程序結(jié)束）PRESS[OPEN]（請按[OPEN]鍵）按下[OPEN]鍵，在30秒后，可開鎖及打開蓋子。9、中止滅菌程序同時按下[鎖匙鍵]及[STOP]鍵，可選擇繼續(xù)進(jìn)行滅菌程序或中止滅菌程序，會顯示：CYCLEADVANCE？（繼續(xù)進(jìn)行滅菌程序？）YES=NO=按下YES相對應(yīng)的按鍵，滅菌程序會繼續(xù)進(jìn)行，按下NO相對應(yīng)的按鍵，可中止滅菌程序。并非所有的滅菌過程都可繼續(xù)進(jìn)行，如果可繼續(xù)進(jìn)行的話，將會繼續(xù)進(jìn)行。假如按下YES相對應(yīng)的按鍵，會顯示：CYCLESTOP？（停止滅菌程序）YES=NO=機(jī)器要求再次確認(rèn)停止滅菌程序，按下YES相對應(yīng)的按鍵，滅菌程序會停止，按下NO相對應(yīng)的按鍵，滅菌程序會繼續(xù)進(jìn)行。如果選擇停止滅菌程序，滅菌程序?qū)⑼Ｖ?，但滅菌鍋會繼續(xù)運(yùn)作直到滅菌腔和物品溫度達(dá)到安全的冷卻條件為止。10、滅菌程序程序細(xì)節(jié)及顯示此手冊所涉及的滅菌鍋類型都是可以編程的，而滅菌程序的一些參數(shù)是可以改變的，但已設(shè)定的4個基本參數(shù)使用者是不可以更改的。一些參數(shù)（如：物品溫度檢測定時的選擇）只可以由工程師或管理者使用密碼進(jìn)行更改。對于每個滅菌程序，滅菌時間、溫度、排氣時間（典型的為1分鐘）、滅菌周期、干燥時間等參數(shù)都是事先設(shè)好的。注：理想的滅菌效果要通過選擇合適的物品滅菌程序才能達(dá)到。

第四章滅菌程序細(xì)節(jié)一、玻璃制品及器械滅菌程序?qū)τ诿恳粋€滅菌程序，液晶顯示屏都會顯示滅菌溫度、滅菌時間及其它滅菌階段的信息。各個階段如下所示：1、加水CHARGINGWITHWATER（加水）當(dāng)加入足夠的水后，就會開始加熱。2、將水加熱成蒸汽75.6C0.00BarHeatToSteam（加熱成蒸汽）當(dāng)達(dá)到約95C時，就會開始進(jìn)行排氣…3、排氣100.4C0.00BarAirPurge0.34min（排氣，剩下0.34分鐘）時間會倒數(shù)以顯示排氣所剩下的時間。（對于器械物品來說，最少的排氣時間為1分鐘）。4、加熱到滅菌溫度123.4C？.？？BarHeatToSterlizer（加熱到滅菌溫度）當(dāng)達(dá)到滅菌條件時，滅菌階段就會開始。關(guān)于物品加熱到所需溫度及“過調(diào)量增加”的選擇及設(shè)置請參見相關(guān)章節(jié)。5、滅菌階段131.5C？.？？BarSterlize12.34min（滅菌，剩下時間為12.34分鐘）在滅菌期間，溫度的波動范圍為+/-1C，時間會倒數(shù)以顯示滅菌階段所剩下的時間，當(dāng)時間倒數(shù)完成后，會將水從滅菌腔中排出來，此時，會顯示：VentingWater（正在排水）當(dāng)所有的水從滅菌腔里排出到加水缸中后，滅菌腔會慢慢冷卻下來，然后進(jìn)入完成階段，當(dāng)達(dá)到滅菌程序完成條件后，會顯示：CycleComplete（滅菌程序完成）Press[OPEN]（按[OPEN]鍵）按下[OPEN]鍵，可開鎖并打開蓋子。6、干燥當(dāng)蓋子打開后，會進(jìn)入干燥滅菌程序DryingSelection（干燥程序選擇）Press[ENTER]（按[ENTER]鍵）按下[ENTER]鍵，選擇進(jìn)入干燥滅菌程序，如不需進(jìn)行干燥，請按[STOP]鍵。按下[ENTER]鍵后，會顯示：DryingTime5min（干燥時間，5分鐘）!ENTERA按上下箭頭鍵可以以5分鐘遞增或減少的方式更改干燥時間，設(shè)定干燥時間后，按下[ENTER]鍵以確認(rèn)并開始對物品進(jìn)行干燥，對于每個滅菌程序而言，最近一次所設(shè)定的干燥時間都會被儲存進(jìn)程序中。104.4C？.？？BarHeat-Dry11.22min（干燥時間，剩下11.22分鐘）在設(shè)定的干燥時間期間，加熱絲會發(fā)出正常加熱功率一定比例的熱量，這些熱量會在物品周圍形成對流，潮濕的熱汽會通過開著的蓋子排出外面。在所設(shè)的干燥時間結(jié)束后，加熱絲會停止發(fā)熱，并顯示正常的LOAD&CLOSE（放入需滅菌物品并關(guān)好蓋子）的信息。7、完成當(dāng)以下完成信息顯示時：Complete-PressOpen（滅菌程序已結(jié)束，按[OPEN]鍵）按下[OPEN]鍵，在30秒后，會開鎖并可打開蓋子。器械及玻璃制品滅菌程序的注意事項及建議器械滅菌程序適合于對外科或解剖器械、剪子、攝子及用具這些適合進(jìn)行蒸汽滅菌的物品進(jìn)行滅菌，器械滅菌程序亦適合于對那些細(xì)小的固體物品、鐵格子、實驗室所用籠子的某些部份、小型托架進(jìn)行消毒。玻璃制品滅菌程序適合于處理所有類型的空的玻璃制品。注：在干燥階段溫度會達(dá)到130C或更高，若物品不能承受高溫，請將干燥時間設(shè)為0。8、物品放置請參考物品放置章節(jié)的指示。對于此機(jī)器可訂購不同類型的托盤及架子。帶有器械托盤架子的標(biāo)準(zhǔn)器械盤（更少的開口）特別適合于對器械進(jìn)行滅菌使用，聚丙烯和鋁制的托盤也可以訂購，使用合乎要求的開孔托盤可獲得最優(yōu)的干燥效果。9、滅菌程序參數(shù)典型的滅菌程序使用以下設(shè)置：排氣將排氣時間設(shè)為3分鐘物品溫度檢測定時可選見物品溫度檢測定時相關(guān)章節(jié)滅菌時間滅菌時間最長可設(shè)為60分鐘冷卻冷卻模式是自動的冷卻鎖對于器械程序來說無效干燥在完成滅菌后，可對物品進(jìn)行干燥，典型的干燥時間設(shè)置為15-30分鐘10、放置器械及加熱到滅菌溫度因為器械可大面積受熱，所以在滅菌過程中，器械的溫度與滅菌腔中的溫度非常接近，因此不需額外加長滅菌時間。在此種情況下，滅菌時間可設(shè)置為與所希望的滅菌時間相同或比其稍長一點即可，不需要設(shè)置額外的過長的滅菌時間。但當(dāng)物品形狀比較復(fù)雜、較重、或有較厚、較重的需要充分加熱滅菌部份的重型器械或玻璃制品，就需要額外加長滅菌時間以使物品可完全達(dá)到和滅菌腔的溫度一致，但具體需加長多長時間沒有準(zhǔn)確的計算方法，所以必須通過試錯法來確定，或設(shè)置一個較長的滅菌時間，然后用熱電偶溫度計測量物品的實際溫度以確定滅菌時間。請參閱設(shè)置及執(zhí)行章節(jié)二、液體及廢棄物滅菌程序這些程序的壓力釋放較慢，且沒有干燥程序。滅菌程序的各個階段：1、加水CHARGINGWITHWATER（加水）當(dāng)加入足夠的水后，就開始加熱了。2、將水加熱成蒸汽75.6C0.00BarHeatToSteam（加熱成蒸汽）當(dāng)達(dá)到約95-100C時，就會開始進(jìn)行排氣…3、排氣100.4C0.00BarAirPurge0.34min（排氣，剩下0.34分鐘）時間會倒數(shù)以顯示排氣所剩下的時間。4、加熱到滅菌溫度123.4C？.？？BarHeatToSterlizer（加熱到滅菌溫度）當(dāng)達(dá)到滅菌條件時，滅菌階段就會開始。關(guān)于物品加熱到所需溫度及“過調(diào)量增加”的選擇及設(shè)置請參見相關(guān)章節(jié)。5、滅菌階段131.5C？.？？BarSterlize12.34min（滅菌，剩下時間為12.34分鐘）在滅菌期間，溫度的波動范圍為+/-1C，時間會倒數(shù)以顯示滅菌階段所剩下的時間。6、預(yù)冷在滅菌程序的最后，會開始進(jìn)入預(yù)冷階段，滅菌腔和物品會進(jìn)行自然冷卻，直到壓力降低到比周圍環(huán)境壓力高300mBar，在此壓力下，進(jìn)行排水而導(dǎo)致的壓降就不會導(dǎo)致物品中的液體過沸。在出廠前進(jìn)行機(jī)器的校正過程中已經(jīng)設(shè)定好了這個壓力值，但它可由工程師進(jìn)行更改。預(yù)冷后滅菌腔中的水會被壓出到加水缸中。7、冷卻滅菌腔和物品繼續(xù)冷卻直到達(dá)到滅菌程序結(jié)束的條件。Cooling（冷卻）??冷卻鎖會防止門被打開，直到冷卻到所手動設(shè)置的安全溫度。預(yù)設(shè)的冷卻鎖：這是一個0-100度可調(diào)的一個溫度調(diào)節(jié)裝置，帶有調(diào)節(jié)旋鈕，刻度及指針，其位于機(jī)器背后，它測量的是滅菌腔的外壁溫度，此溫度接近于物品的溫度。滅菌程序所設(shè)的冷卻鎖：這是由管理者在滅菌程序界面中設(shè)定的冷卻安全溫度，它測量的是滅菌腔中的溫度并對此作出反應(yīng)，如果選裝有物品溫度檢測定時，其測量的是物品的真實溫度，而不是滅菌腔的溫度。注：如果溫度高于所設(shè)定的冷卻安全溫度，會顯示，而當(dāng)滅菌腔中還有殘余壓力時，會顯示□。8、完成當(dāng)溫度同時低于兩個預(yù)設(shè)的冷卻溫度時，顯示會變?yōu)椋篊ycleComplete（滅菌程序已結(jié)束）PressOpen（按[OPEN]鍵）按下[OPEN]鍵，在30秒后，會開鎖并可打開蓋子。液體/流體及廢棄物滅菌程序注意事項及建議液體程序:此滅菌程序適合于對放置在非密封容器中的介質(zhì)或其它流體等進(jìn)行消毒。廢棄物滅菌程序:此滅菌程序適合于對實驗室廢棄物，如皮氏培養(yǎng)皿、試管、罐子、瓶子等等，而這些都應(yīng)該放置在一個淺的開口容器中而不應(yīng)該密封在塑料袋中進(jìn)行滅菌。排氣（液體滅菌）：將排氣時間設(shè)為3分鐘排氣（廢棄物）：將排氣時間設(shè)為10分鐘物品溫度檢測定時：選配。見相應(yīng)章節(jié)。滅菌時間：滅菌溫度最長可設(shè)為60分鐘對滅菌時間進(jìn)行補(bǔ)償：以使物品徹底達(dá)到滅菌溫度。因為有些物品具有較高的熱慣性，所以需要對正常的滅菌時間進(jìn)行補(bǔ)償，以獲得好的滅菌效果。如果沒有選裝有物品溫度檢測定時，就必須在正常的滅菌時間基礎(chǔ)上進(jìn)行補(bǔ)償。具體請參見設(shè)置及執(zhí)行章節(jié)。滅菌溫度：設(shè)定為所需的滅菌溫度冷卻：冷卻模式是自動的滅菌腔自然冷卻到設(shè)定的范圍后，滅菌腔中的水會被排出到水缸中，然后會繼續(xù)冷卻到冷卻鎖設(shè)定的安全溫度值。冷卻鎖：為安全起見，應(yīng)設(shè)為80C。請參見設(shè)置及執(zhí)行章節(jié)。選裝有物品溫度檢測定時時的設(shè)置物品溫度檢測定時系統(tǒng)會檢測物品的真實溫度，并自動允許時間延遲，此延遲是由于物品延遲達(dá)到滅菌溫度引起的。其它的設(shè)置如上面所沒有選裝有物品溫度檢測定時的設(shè)置一樣，但以下細(xì)節(jié)應(yīng)作改變：滅菌時間應(yīng)設(shè)為實際所需的滅菌時間。在此情況下，滅菌腔溫度將會先達(dá)到所設(shè)的滅菌溫度，會顯示物品加熱到滅菌溫度，但滅菌定時還沒有開始進(jìn)行倒數(shù)。當(dāng)物品真正達(dá)到所設(shè)滅菌溫度時，滅菌定時倒數(shù)將會開始，此時才真正開始滅菌階段。（在此過程中，沒有必要記下任何數(shù)值或時間）。三、介質(zhì)保溫程序（MediaWarmingProgram）如果其中一個滅菌程序被設(shè)定為介質(zhì)保溫程序，當(dāng)程序正常開始時，滅菌腔會加熱到80-95C，然后會一直保持在這個溫度，保持時間可設(shè)定。此種情況實際上并沒有加熱到滅菌溫度，典型的保溫溫度為80C。

第五章設(shè)置及執(zhí)行此機(jī)器出廠時已設(shè)定有四個預(yù)設(shè)的滅菌程序，而其界面中所設(shè)定的參數(shù)都是比較典型的，適合于處理特定的物品。操作者可在控制面板上隨時對滅菌溫度及滅菌時間進(jìn)行更改，但其它各項參數(shù)必須進(jìn)入管理者模式才能進(jìn)行修改。下表為典型的出廠設(shè)置參數(shù)流體器械玻璃物品廢棄物滅菌溫度121134121134滅菌時間1531530排氣時間3337冷卻鎖溫度80999980干燥時間*55*物品溫度檢測定時沒有**沒有完全排水沒有沒有沒有沒有一、排氣建議設(shè)定范圍固體物品/器械設(shè)為3分鐘液體設(shè)為3-10分鐘廢棄物設(shè)為7-10分鐘如果排氣時間超過10分鐘，可能會導(dǎo)致在隨后的滅菌階段中缺水。二、滅菌溫度/時間的設(shè)置英國醫(yī)學(xué)研究委員會建議使用以下的滅菌溫度及滅菌時間表進(jìn)行設(shè)置最低滅菌溫度最高滅菌溫度最短的滅菌保持時間1341383分鐘12612910分鐘12112415分鐘11511830分鐘為了防止細(xì)菌培養(yǎng)基的降解，可能必須設(shè)定較低的滅菌溫度及滅菌時間，這對于細(xì)菌培養(yǎng)目的是合適的，但也許沒有起到完全的滅菌作用，介質(zhì)制造商往往會給出特定的滅菌溫度。三、溫度偏差請注意：在滅菌過程中，溫度會在所設(shè)定的滅菌溫度+/-0.7C之間來回擺動，當(dāng)所需的特定滅菌溫度為-0+？時，請依下表設(shè)定滅菌溫度及滅菌時間：特定設(shè)置建議滅菌程序設(shè)定134C-0+4；3分鐘136C；3分鐘126C-0+4；10分鐘128C；10分鐘121C-0+4；15分鐘123C或122C；15分鐘115C-0+4；30分鐘116C；30分鐘四、完全排空水選擇如果選裝有完全排空水管道及閥門，會顯示TOTALLOSSOPTION（全部排空水）選擇項。在程序的最后，一個分離閥將會被打開，水和蒸汽會直接通過橡膠廢水管排到一個接收器中或集水容器中。如果必須防止被污染的水再進(jìn)行使用，請開啟全部排空水項（設(shè)為ON）。對于更多的細(xì)節(jié)請參考完全排空水選擇章節(jié)。五、校正機(jī)器在出廠前已由廠家進(jìn)行校正。自動壓力校正當(dāng)門打開時，系統(tǒng)會定期對壓力傳感器進(jìn)行回零校正。六、管理者模式密碼-有兩個安全密碼使用者密碼可在使用者設(shè)置選項中進(jìn)行更改，工程師密碼不能更改，管理者的初始密碼為157。1、進(jìn)入管理者模式必須先加滿水并蓋緊蓋子且鎖緊才能進(jìn)入管理者模式。按下[鎖匙鍵]，進(jìn)入使用者模式，會顯示：AccessCode?197ENTER按上下箭頭鍵可更改數(shù)字，按[ENTER]鍵進(jìn)行確認(rèn)后可進(jìn)入以下的管理者模式選項：ENTERPROGRAM（進(jìn)入滅菌程序）YES=No=按下YES旁的符號鍵，表示進(jìn)入滅菌程序選項，按下No旁的符號鍵，表示不選擇。2、進(jìn)入并修改滅菌程序進(jìn)入滅菌程序選項后，會顯示：SelectProgram（選擇滅菌程序）按下滅菌程序所對應(yīng)的數(shù)字鍵（1，2，3，4中的一個）。選擇滅菌程序類型每個數(shù)字鍵可與任何一個預(yù)設(shè)的滅菌程序相對應(yīng)。滅菌程序類型有：LiquidLoad（液體）、Instrument+Dry（器械+干燥）、Glassware+Dry（玻璃制品+干燥）、WasteDestruct（廢棄物）、MediaWarming（介質(zhì)加熱）等五種。在按下數(shù)字鍵后，會顯示：Programtype********（滅菌程序類型）ENTER按上下箭頭鍵可選擇不同的滅菌程序，按下[ENTER]鍵進(jìn)行確認(rèn)后，此時數(shù)字鍵所對應(yīng)的即為此滅菌程序。3、設(shè)置溫度SteriTemp121C（滅菌溫度，121攝氏度）ENTER按上下箭頭鍵更改數(shù)值，按[ENTER]鍵進(jìn)行確認(rèn)，確認(rèn)后，會顯示：SteriTemp121C（滅菌溫度，121攝氏度）《=ENTER=〈按《=相對應(yīng)的符號鍵可回到前一選項，按=〈相對應(yīng)的符號鍵可回到此一選項的開始狀態(tài)。下表為按ENTER鍵后逐一進(jìn)入的可修改參數(shù)項參數(shù)項最大值最小值STERILIZETEMPERATURE（滅菌溫度）138C50C*STERILIZETIME（滅菌時間）99分鐘0AIRPURGETIME（排氣時間）10分鐘**1分鐘COOLLOCKTEMP（冷卻鎖溫度）99C30CLOADSENSETimer（物品溫度檢測定時）***ON（開）OFF（關(guān)）DryingTime（干燥時間）ON（開）OFF（關(guān)）COOLINGLOCK（冷卻鎖）及LOADSENSETIMING（物品溫度檢測定時）兩個選項在一些滅菌程序中不會出現(xiàn)。*MEDIAWARMING（介質(zhì)加熱）程序中，所設(shè)的滅菌溫度實際上為介質(zhì)加熱后所保持的溫度。**AIRPURGETIME（排氣時間）：排氣時間不要超過10分鐘，否則會有過沸燒干的可能，并且會令到加水缸過熱，假如要設(shè)定超過10分鐘的排氣時間，請咨詢廠家技術(shù)人員后確認(rèn)。***LOADSENSETimer（物品溫度檢測定時）：只有已選裝有的情況下才會出現(xiàn)此選項。4、RECORDERMANUALPOWER（記錄儀電源）僅在選裝有記錄儀電源開關(guān)并設(shè)置為可操作的情況下才會出現(xiàn)此選項。RecordManualPower（記錄儀電源）Yes=No=按下YES旁的符號鍵，可打開記錄儀電源開關(guān)，按下No旁的符號鍵，可關(guān)閉記錄儀電源開關(guān)。5、PROGRAMMENU（滅菌程序菜單）將滅菌程序的界面參數(shù)打印出來（僅在選裝有打印機(jī)的情況下有效）。PROGRAMMENU（滅菌程序菜單）？Yes=No=按下YES旁的符號鍵，可進(jìn)行打印，按下No旁的符號鍵，進(jìn)入下一選項。6、FAULTREPORT（故障報告）FaultReport？（故障報告）Yes=No=按下YES旁的符號鍵，可顯示最近的故障報告，按下No旁的符號鍵，進(jìn)入下一選項。如果裝有打印機(jī)，可將故障報告打印出來，若沒有，僅會顯示出來，每次只顯示幾行，可按箭頭鍵繼續(xù)顯示。7、SAFETYVAVLETEST(安全閥測試)Safety-vavle-Test?（安全閥測試）Yes=No=按下YES旁的符號鍵，可設(shè)定在執(zhí)行下一滅菌程序時進(jìn)行安全閥測試，按下No旁的符號鍵，會進(jìn)入下一選項。按下YES后，會顯示：AreyourSure?（你確定嗎？）Yes=No=按下YES旁的符號鍵，再次確定在執(zhí)行下一滅菌程序時進(jìn)行安全閥測試，按下No旁的符號鍵，會進(jìn)入下一選項?；卮餣es將會在執(zhí)行下一滅菌程序時強(qiáng)迫進(jìn)行安全閥測試，此測試會在達(dá)到特定的條件時進(jìn)行，在進(jìn)行安全閥測試時，滅菌腔內(nèi)會產(chǎn)生超過正常范圍值的溫度及壓力。除了測試安全閥的目的外，不要將安全閥測試選項設(shè)為打開。當(dāng)確定進(jìn)行安全閥測試并退出管理者模式后，會顯示進(jìn)入備機(jī)模式，并會不斷發(fā)出警告聲，按下[START]鍵（開始）后，會開始進(jìn)行安全閥測試程序。注：當(dāng)出現(xiàn)ESCAPEROUTINE信息時，請按[OPEN]（開蓋）鍵，然后打開蓋子，此時會中止滅菌程序。關(guān)于進(jìn)行安全閥測試時的注意事項請參閱相關(guān)章節(jié)。七、USERCONFIGURE（使用者設(shè)定）可在管理者模式中進(jìn)入使用者設(shè)定項，其中可更改和設(shè)定使用者密碼，關(guān)于使用者設(shè)定的細(xì)節(jié)請參見后逐章節(jié)。CONFIGURE?(設(shè)定)Yes=No=按下YES旁的符號鍵，可進(jìn)入使用者設(shè)定項，按下No旁的符號鍵，會完全退出管理者模式并顯示READY（準(zhǔn)備）。八、故障檢測系統(tǒng)1、加熱升溫中斷如果在滅菌階段加熱系統(tǒng)出現(xiàn)故障，滅菌腔中的溫度將會下降，當(dāng)溫度下降至低于設(shè)定滅菌溫度2.0C時，滅菌定時會復(fù)位，滅菌過程會暫停，當(dāng)故障解除溫度重新上升至設(shè)定的滅菌溫度后，此時會重新開始進(jìn)行滅菌定時倒數(shù)，這是為了防止物品沒有被完全滅菌。當(dāng)故障出現(xiàn)時，會顯示（并打?。?21.0C1.06BarHeatingInterrupted（加熱過程已中斷）若始終處于低溫狀態(tài)，此顯示會保持。當(dāng)故障解除后，溫度重新升高至滅菌溫度后，顯示會恢復(fù)正常，且不管之前過了多少滅菌時間，都會重新開始進(jìn)行滅菌倒數(shù)，這樣可確保完全滅菌。2、冷卻鎖故障機(jī)器內(nèi)部的微機(jī)控制器會不斷地檢測冷卻鎖的狀態(tài)