2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程_第1頁
2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程_第2頁
2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程_第3頁
2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程_第4頁
2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程_第5頁
已閱讀5頁,還剩9頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

2023年全省職業(yè)院校技能大賽中職學生組

藝術專業(yè)技能(戲曲表演)競賽規(guī)程

一、賽項名稱

賽項名稱:藝術專業(yè)技能(戲曲表演)

賽項組別:中職組

賽項歸屬產業(yè):文化藝術

二、競賽目的

以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,深入貫徹落實習近

平總書記關于教育的重要論述和全國教育大會精神,加快職業(yè)教育制度

創(chuàng)新,促進職業(yè)教育高質量發(fā)展,貫徹落實《國務院關于加快發(fā)展現代

職業(yè)教育的決定》和《甘肅省指導文件》,進一步發(fā)揮甘肅職業(yè)院校技

能大賽的宏觀指導和品牌作用,強化示范引領,促進教學水平提升,推

進甘肅省戲曲藝術職業(yè)教育教學的改革和發(fā)展,充分展示甘肅中等職業(yè)

院校戲曲表演專業(yè)的教育教學成果,著力促進學生綜合職業(yè)能力和職業(yè)

精神的培養(yǎng),為推出優(yōu)秀戲曲表演人才搭建平臺,為傳承弘揚中華優(yōu)秀

傳統(tǒng)文化藝術提供人才保障。

三、競賽時間、地點

1.時間:2023年4月8-9日,共2天。4月7日報到,4月8、9日比賽。

2.地點:隴南師范高等??茖W校

四、競賽內容

比賽內容包含基礎知識、基本功法和劇目表演,重點考察基礎知

識、基本技能和角色塑造能力。

(一)基本知識

要求參賽者就戲曲表演、戲曲音樂、人物裝扮、戲曲史及思想政治

理論、中華傳統(tǒng)文化等基本知識進行現場問答。

(二)基本功法

1

要求參賽者進行戲曲四功即唱、念、做、打及自選特技的綜合展

示,唱、念、做、打是戲曲演員必備的技能。自選特技屬于各個劇種做

打功法中的獨特的表演技能。

(三)劇目表演

要求參賽者展示本劇種、本行當的劇目片段。綜合運用戲曲表演

唱、念、做、打四項基本功法來塑造角色。

五、競賽方式與規(guī)則

(一)競賽方式

1.本賽項為個人賽。由2023年甘肅省職業(yè)院校技能大賽執(zhí)委會和

賽項執(zhí)委會統(tǒng)一組織。

2.報名資格。所有參賽選手均須為全日制正式學籍中等職業(yè)學

校在校學生,五年制高職一至三年級(含三年級)學生可報名參加中職

組本賽項比賽。

3.本賽項不分預決賽。設劇目競賽、基本功法競賽和基本知識兩個

模塊,先后分兩輪進行。將全部比賽模塊所得成績(按不同權重計算)

匯總得分,按總分高低決定選手獲獎等次。

4.每位參賽選手均可指定1名指導教師。每名指導教師不限于指導

一名選手。

(二)競賽規(guī)則

1.報到抽簽

各代表隊于指定時間到指定地點報到;賽項執(zhí)委會召開領隊會議通

報比賽有關情況和要求,進行抽簽確定選手參賽時間和順序。

2.參賽準備

參賽選手按賽項執(zhí)委會統(tǒng)一安排,在指定時間到指定教室進行賽前

練習,到比賽場地走臺。

3.正式比賽

參賽選手按抽簽時間、順序及規(guī)定流程到賽場檢錄、候賽、參賽。

2

按規(guī)定流程參加比賽。比賽設第一輪劇目比賽模塊;比賽第二輪設基本

功法和基本知識比賽模塊。

第一輪劇目競賽。全體選手在同一個劇場進行,全體評委評分。

第二輪基本功法和基本知識競賽。在三個場地同時進行,分別是唱

念比賽、做打(基功、武功、把子功)比賽、基本知識比賽。

(1)比賽評分由每一場評委當場集體評分。由專門計分人員去掉每

名選手的一個最高分和一個最低分后,得出其它分數的平均分,即是

參賽選手該項比賽內容的得分,比賽內容合計為選手最終得分的。各分

賽項比賽項目的詳細評分標準,由賽項專家組確定。

(2)比賽項目分為劇目表演、基本功法(含自選特技)和基本知

識,分數采用百分制,各分賽項均有多項比賽內容,按不同權重計算,

每名選手得分相加累計滿分為100分。

4.權重分為:

(1)劇目表演以滿分的60%計算;基本功法以滿分的30%計算;基

本知識以20%計算。

(2)基本功法比賽中,參賽選手如必賽題部分獲得滿分,則自選

特技部分得分不予計算加分;參賽選手如必賽題部分未獲得滿分,則自

選特技部分得分予以計算加分,直至滿分。

(3)文行唱念部分以基本功法滿分的70%分值計算,做打(含自選

特技)部分以30%分值計算;武行唱念部分以基本功法滿分的30%分值

計算,做打(含自選特技)部分以滿分70%分值計算。

(4)基本知識部分滿分20分,公開賽題部分10分,不公開賽題

(加密)部分10分。

5.戲曲表演賽項在基本功法方面,依據專業(yè)規(guī)范、專業(yè)素質及專業(yè)

能力等因素,確定標準,綜合評分?;局R方面,依據標準答案評

分。劇目表演方面,依據劇種特色、行當規(guī)范、角色要求、技術能力、

人物塑造及藝術表現力,確定標準,綜合評分。具體要求為:

3

(1)基本功法:

唱:要求參賽者演唱本劇種、本行當的唱腔選段,時間不超過4分

鐘。要求在考察參賽者音準、音域、音色的基礎上,能夠做到字正腔

圓、節(jié)奏準確,體現角色的情感情緒,富有劇種、行當韻味。

念:要求參賽者展示本劇種、本行當的人物念白,形式不限,時間不

超過2分鐘。要求吐字清晰有力,根據人物的特點和情節(jié)規(guī)定,妥善處

理輕重、緩急、抑揚、頓挫的節(jié)奏變化,具有鮮明的節(jié)奏感與韻律美。

做:要求參賽者按照基本功法和考察內容要求,展示戲曲身段、程式

動作及特殊功法,時間不超過3分鐘。要求動作規(guī)范,形體協調,節(jié)

奏鮮明,神形兼?zhèn)?,富于美感?/p>

打:要求參賽者按照基本功法題例示范和考察內容要求,展示把子

功或基、武功,時間不超過4分鐘。把子功要求動作規(guī)范,節(jié)奏適度、

攻防到位,手眼身法步協調統(tǒng)一。基、武功要求在腰腿軟度、開度的基

礎上,展示飛腳、掃蹚、旋子、翻身及跟頭等技術技巧,要求動作規(guī)

范、協調,在展示速度、力度的同時富于美感。

(2)自選特技:要求參賽者參照基本功法自選特技試題范圍要求,

展示本劇種特色、本行當高難度絕技絕活動作,時間不超過5分鐘。

內容不能與基本功比賽項目和劇目比賽項目內容重復。展現水袖功、扇

子功、手絹功、云帚功、髯口功、甩發(fā)功、翎子功、帽翅功、椅子功、

桌子功、矮子功、蹺功、出手功、寶劍功、下高技巧等。

(3)基本知識:要求參賽者就戲曲表演、戲曲音樂、人物裝扮、

戲曲史及思想政治理論、中華傳統(tǒng)文化等基本知識進行現場問答。時間

不超過5分鐘,答題要求名稱準確,要點清晰。

(4)劇目表演:要求參賽者展示本劇種、本行當的劇目片段,時

間不超過15分鐘。要求在扮相、身材、嗓子等自然條件的基礎上,

重點考察參賽者唱、念、做、打的基礎規(guī)范,技術技巧的掌握和運用,

舞臺藝術的表現力,以及刻畫人物性格、塑造人物形象的能力。

4

六、競賽環(huán)境

(一)賽場環(huán)境要求

比賽在室內進行。在競賽期間,賽場環(huán)境需要安全安靜、整潔,保

證技能競賽順利、有序進行。

(二)賽位設置

競賽以參賽隊伍為單位,需安排競賽等候區(qū)域兩處,每個區(qū)域需能

容納20人左右。

(三)競賽場地要求

1.劇目表演比賽

一個標準戲曲演出劇場,配備適合戲曲演出燈光、音響等設備設

施。

2.基本功法比賽

提供排練廳(教室)以作備賽選手候場和訓練。提供禮堂作為比賽

場地。

3.基本知識比賽

由選手在劇目表演賽場現場完成答題。

七、技術規(guī)范

1.基本功法和劇目表演比賽,選手可使用伴奏碟或現場伴奏,一經

確定不得更改。伴奏碟須自行制作成音樂文件,統(tǒng)一為MP3或WAV格

式,于開賽15天前上傳至指定郵箱并注明聯系方式:

36585174@(郵箱地址與規(guī)程題庫同時于開賽20天前公布)。參

賽期間選手練習時伴奏碟自備。

劇目表演比賽可攜小規(guī)模樂隊,原則上不超過10人。基本功法比

賽唱念部分需要現場伴奏時,原則上不超過2人(一琴一鼓);做打

和特技比賽部分伴奏原則上1人,且不帶樂器。

2.基本功法、劇目表演的助演人員及伴奏人員,須為同一學校在校

學生或老師。

5

3.基本功法參賽選手一律穿練功服,練功服上不得出現參賽學校信

息;劇目競賽選手須按照劇目角色要求完全彩扮,扮戲服裝頭面等自

備。

4.比賽所用燈光、音響及一桌二椅等基本裝置器材由賽項執(zhí)委會和

承辦單位統(tǒng)一安排,并由專人操作;比賽不用特效燈光、音響、布景及

煙機、雪花機、干冰等;選手若須用特殊裝置道具須自備,并需在報名

時說明。

5.基本知識競賽不得借助任何參考資料,現場獨立完成。

八、技術平臺

1.劇場概況:

提供化妝間,休息室,選手候場室。

2.舞臺概況:

臺口寬11米以上,臺口高6.5米以上,臺深12米以上,舞臺

頂高15米以上,左右兩個側臺各不少于30平方米。

3.樂池:

側臺樂隊席位不少于15個?;蛘吲_口有專門的可供不少于15名樂

手伴奏的樂隊席位。

4.舞臺基礎燈光:

具備戲曲劇目演出的基礎燈光,包括但不限于一排面光、二排面

光、一排頂光、耳光。舞臺四周地板、燈桿、馬道上均有燈光接口。

5.舞臺音響設備:

具備戲曲劇目正常演出使用的調音臺、內置效果器、均衡器、壓限

器、音箱、固定安裝返送音箱、手持話筒、胸麥。

九、評分辦法

選手須在執(zhí)委會公布的題庫中選擇和抽取,劇目表演須結合教學和

劇種特點,自主確定劇目(劇目片段)。

(一)基本功法

6

展示方式:現場表演(從以下三項自選一項,評委打分)

1.必賽題

(1)基本功:

男:前撲、三起三落、旋子武功

女:水袖功、平轉、飛腳

(2)唱念比賽,選手自備題目,必需清唱(不化裝,可動作,無道

白,只唱曲,可帶簡單樂器伴奏),無統(tǒng)一答案。

2.自選特技題

選手可根據賽題要求選擇比賽項目,無標準答案。

(二)劇目表演

展示方式:自選劇目(劇目片段)現場表演題例:《扈家莊》片

段。劇目表演競賽無標準答案。

(三)基本知識

1.基本知識賽題分為兩類,一類是公布答案的公開賽題,共90

題。一類是不公布答案的非公開賽題,共30題。

2.賽項執(zhí)委會在大賽官方網站公布公開賽題題庫,題目分為文字

題、圖片題、音頻題及視頻題等。選手現場抽取兩道題目,當場回答。

題例:

(1)以下劇目中取材于古典名著《三國演義》的為:

A《群英會》B《秦瓊觀陣》C《鬧天宮》D《借東風》

E《野豬林》F《空城計》G《坐樓殺惜》

(2)聽錄音,說出鑼鼓經名稱。

(3)看圖片,指出服裝的名稱。

(4)看視頻,說出角色和劇目。

3.賽項執(zhí)委會未在大賽官方網站公布的非公開賽題,將由評委在現

場向選手公布,并由選手現場完成答題。

7

十、獎項設定

(一)參賽選手個人獎,設一、二、三等獎。按參賽選手總人數為基

數,一等獎占比10%,二等獎占比20%,三等獎占比30%(小數點后四

舍五入),其他情況按照競賽規(guī)程總則執(zhí)行。

(二)獲獎選手、指導老師頒發(fā)寫實性證書。

十一、申訴與仲裁

1.本賽項在競賽過程中如出現有失公正或有關人員違規(guī)等現象,參

賽隊領隊可在競賽結束后2小時之內向賽項仲裁工作組提出書面申

訴。書面申訴應對申訴事件的現象、發(fā)生時間、涉及人員、申訴依據等

進行充分、實事求是的敘述,并由領隊親筆簽名。過時或非書面申訴不

予受理。

2.賽項仲裁工作組在接到申訴報告后的3小時內組織復議,并及

時將復議結果以書面形式告知申訴方。如申訴方對復議結果仍有異

議,可由領隊向賽區(qū)仲裁委員會提出申訴。賽區(qū)仲裁委員會的仲裁結果

為最終結果。

3.因參賽隊原因造成重大安全事故的,取消其獲獎資格。

4.參賽選手有發(fā)生重大安全事故隱患的,經賽場工作人員提示、

警告無效的,可取消其繼續(xù)競賽的資格。

5.賽項工作人員違規(guī)的,按照相應的制度追究責任;情節(jié)惡劣并

造成重大安全事故的,由司法機關追究其相應法律責任。

十二、賽項安全

安全保障是賽項一切工作順利開展的基礎和前提。賽項執(zhí)委會、學

校須采取切實有效措施確保競賽期間所有參與人員和設施設備的安全。

(一)競賽環(huán)境

1.賽項執(zhí)委會在賽前組織專人對競賽場地、住宿場所、交通保障進

行考察,并對安全工作提出明確要求。賽場的布置,賽場內的器材設

8

備,應符合甘肅省有關安全規(guī)定要求,賽前按照執(zhí)委會要求排除安全隱

患。

2.賽場周圍要設立警戒線,要求所有參賽人員必須憑執(zhí)委會印發(fā)的

有效證件進入場地,防止無關人員進入發(fā)生意外事件。賽場內應參照相

關職業(yè)崗位的要求為選手提供必要的保護。

3.提供保證應急預案實施的條件。對于可能有墜物、大用電量、易

發(fā)生火災等地方,必須明確制度和預案,并配備急救人員與設備。

4.嚴禁易燃易爆以及各類危險品進入競賽場地,不許隨便攜帶書包

等可疑物品進入賽場。

5.對賽場進行網絡安全管制,防止賽場內外信息交互,保證競賽嚴

格、有序、公平、公正。

6.制定賽場的人員疏導方案。賽場環(huán)境中存在人員密集、車流人流

交錯的區(qū)域,除了設置齊全的指示標志外,增加引導人員,并開辟備用

通道。

7.競賽期間,學校在賽場管理的關鍵崗位,增加人員力量,根據需

要配置安檢設備,建立安全管理日志。

8.競賽現場須配備專業(yè)電工。競賽時如出現電路故障,立即組織電

工搶修,競賽暫停。故障排除,從暫停競賽的選手開始重新競賽,裁

判(評委)重新評分。

9.賽前須與供電部門聯系確認競賽期間的供電保障。競賽時如意

外停電,立即與供電部門取得聯系,競賽暫停。供電恢復,從暫停競賽

的選手開始重新競賽,裁判(評委)重新評分。

10.競賽現場須配備競賽所用設備的專業(yè)維修人員,話筒、音控

臺、投影儀等均應有備份。競賽時如意外出現故障,立即更換或由維修

人員搶修,競賽暫停。故障排除,從暫停競賽的選手開始重新競賽,裁

判(評委)重新評分。

11.競賽現場須配備專業(yè)醫(yī)護人員,備有緊急通道。競賽時如選手

9

出現意外傷病,及時進行醫(yī)治救護,或立即送往醫(yī)院救治。

(二)生活安排

1.競賽期間,由執(zhí)委會和賽點學校安排各參賽隊的食宿。尊重少數

民族的宗教信仰及文化習俗,根據國家相關的民族政策,安排好少數民

族選手和指導教師的飲食起居。

2.競賽期間安排的住宿和餐飲場所應具有相應的經營許可資質,并

通過衛(wèi)生和消防部門的合格檢查,符合相關要求。

3.競賽期間有組織的參觀和觀摩活動的交通安全,由賽區(qū)執(zhí)委會負

責。保證競賽期間選手、指導教師和裁判員、工作人員的交通安全。

4.賽項的安全管理,除了可以采取必要的安全隔離措施外,嚴格遵

守國家相關法律法規(guī),保護個人隱私和人身自由。

十三、其它規(guī)定

(一)競賽須知

1、領隊、指導教師須知

(1)各參賽代表隊認真學習競賽規(guī)程,如有不明之處,請在領隊

會議上提出。

(2)各領隊、指導教師要做好本隊的各項準備工作,尤其是選手

的思想工作。

(3)各領隊、指導教師在競賽期間要著裝整潔,憑有效證件進出

賽場和參加各項活動。

(4)各代表隊領隊要堅決執(zhí)行比賽的各項規(guī)定,自覺維護賽場安

全,如有問題必須由領隊統(tǒng)一向賽點執(zhí)委會提出。

(5)各領隊應按要求準時參加領隊會議,并認真向參賽選手傳達

會議精神,妥善管理參賽選手的日常生活及安全,確保選手遵守大賽各

項規(guī)定。

(6)各代表隊要提前為每位選手辦理各種必備的保險。

10

(7)各代表隊全體成員發(fā)揚團結、協作精神,樹立良好的賽風,

確保大賽順利進行。

2、參賽選手須知

(1)參賽選手賽前必須由所在院校購買意外傷害保險,持本人身

份證和學生證、健康碼并佩戴組委會統(tǒng)一簽發(fā)的參賽證參加比賽。

(2)參賽選手必須按比賽規(guī)定時間檢錄,并按抽到的參賽序號參

加比賽,遲到15分鐘以上不得參加比賽。

(3)參賽選手應遵守賽場紀律,服從指揮,服從賽場評委及工作

人員管理。

(4)參賽選手不得將通訊工具、攝像工具帶入比賽現場。

(5)選手在比賽過程中不得擅自離開賽場,如有特殊情況,需舉

手向現場工作人員提出,需經現場監(jiān)督人員統(tǒng)一備案方可。

(6)比賽規(guī)定時間結束,選手應立即停止操作,不得以任何理由

拖延比賽時間。

(7)所有選手請保持比賽場地的環(huán)境衛(wèi)生,不得隨意丟棄果皮紙

屑、飲料瓶、塑料袋等垃圾。

(8)各參賽隊須在賽前為參賽選手購買競賽期間的人身意外傷害

保險。

(9)各參賽隊須制定相關管理制度,并對所有選手、指導教師進

行安全教育。

(10)各參賽隊須加強對參賽人員的安全和疫情防控管理,并與賽

場相關管理對接。

3、工作人員須知

(1)大賽全體工作人員必須服從執(zhí)委會統(tǒng)一指揮,認真履行職

責,做好比賽服務工作。

(2)全體工作人員要按分工準時到崗,盡職盡責做好份內各項工

作,保證比賽順利進行。

11

(3)認真檢查、核準證件,非參賽選手不準進入賽場。同時,要

安排好領隊、指導教師休息及食宿。

(4)比賽如出現技術問題(包括設備、器材等)應與各項比賽負

責人及時聯系,及時處理;如需重新比賽要得到執(zhí)委會同意后方可進

行。

(5)如遇突發(fā)事件,要及時向執(zhí)委會報告,同時做好疏導工作,

避免重大事故發(fā)生,確保大賽圓滿成功。

(6)要認真組織好參賽選手的點名報到與賽前的準備工作,維護

好比賽秩序,遇到重大問題及時與執(zhí)委會聯系協商解決辦法。

(7)各項比賽項目的技術負責人,在比賽前、比賽進行中一定要

堅守崗位,要對比賽的技術全過程負責。

(8)工作人員不要在賽場內接聽或打電話,負責監(jiān)場的人員在比

賽進行時一律關閉手機。

(二)競賽觀摩

競賽觀摩人員為參賽院校師生及相關從業(yè)人員。競賽觀摩須服從

賽場工作人員統(tǒng)一指揮。

1.須憑選手證、指導教師證、領隊證或觀摩證入場,在指定區(qū)域就

座。

2.須保持安靜,不得喧嘩,不得隨意走動,不得對場上競賽選手作

出任何提示和干擾,不得進入裁判(評委)席或干擾裁判工作。

3.若出現干擾競賽正常進行的行為,工作人員有權將相關人員帶離

賽場,嚴重者將追究其責任。

(三)競賽直播

對全部競賽全程錄像,并將賽場實況在場外屏幕進行直播。同時,

對優(yōu)秀選手、優(yōu)秀指導教師、裁判(評委)和行業(yè)專家進行錄像采訪,

突出賽項重點與優(yōu)勢特色,為大賽宣傳和資源轉化提供全面的信息資

料。結合本賽項實際,初步確定資源轉化方案如下:

12

1.賽項資源整理歸檔。在賽項結束后10天內,基本完成競賽錄

像、賽題等所有賽項資源的整理歸檔。

2.資源轉化實施工作。賽后2個月內,完成競賽內容(競賽錄像、

賽題、題庫等)的整理編輯,為全省職業(yè)院校戲曲表演專業(yè)豐富教學資

源、改進教學工作提供支持。賽后3個月內,編輯制作裁判(評委)點

評視頻、優(yōu)秀選手和指導教師訪談視頻、行業(yè)專家訪談視頻,促進職業(yè)

院校戲曲表演專業(yè)的教學改革和創(chuàng)新。

十四、賽程

(一)擬定賽程安排表

日期時間事項參加人員地點負責備注

15:00前報到;領取資參賽隊、裁判組、專家組、酒店大廳

料;安排住宿監(jiān)督仲裁組及所有工作人員

15:00-領隊會議、抽執(zhí)委會領導、賽點學校領科技樓報告廳

16:30簽導、各參賽隊領隊、專家組

4月7日長、監(jiān)督仲裁組長

16:30-選手走臺;練各參賽隊選手、賽場技術人北校區(qū)禮堂、排練

21:30習員、工作人員等廳(教室)

16:30-裁判(評委)裁判組長、裁判員、專家組

酒店會議室

18:30會議長、監(jiān)督仲裁組長

18:00-選手走臺;練參賽選手、工作人員北校區(qū)禮堂、排練

4月8日

21:30習廳(教室)

12:50-檢錄參賽選手、工作人員

北校區(qū)禮堂門廳

13:00

4月9日13:00-第一輪競賽:裁判、參賽選手、工作人員

北校區(qū)禮堂

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論