《高職英語(yǔ)時(shí)文選讀（上冊(cè)）2024》全套教學(xué)課件

高職英語(yǔ)SelectedEnglishReadingsforPolytechnicColleges時(shí)文選讀上冊(cè)全套可編輯PPT課件UnitOneAITechnologySection1CloseReading中國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)碩果累累China’sAIIndustryAchievesFruitfulOutcomesTheWorldArtificialIntelligenceConference(WAIC)2023washeldinShanghaifromJuly

6to8.Theevent,joinedbymorethan1,400guestsand400exhibitors,coveredanexhibitionareaof

over50,000squaremeters.Ithosted133themedforums,attractingover177,000in-personvisits.

Alloftheabovehitrecordhighs.Theeventwasamagnetattractinginvestmentandbusinesses.Duringthe2023WAIC,210

firmsreachedatotalintendedpurchaseamountof11billionyuan,and32majorprojectswere

signedwithatotalinvestmentof28.8billionyuan.詞文achievev./??t?i?v/tosucceedinfinishingsomethingorreachinganaim,especiallyafteralotofworkor

effort（尤指經(jīng)過(guò)努力）完成；達(dá)到；實(shí)現(xiàn)fruitfula./?fru?tfl/producinggoodresults有成果的；有成效的outcomen./?a?tk?m/aresultoreffectofanaction,situation,etc.結(jié)果，后果；效果artificiala./?ɑ?t??f??l/madebypeople,oftenasacopyofsomethingnatural人造的，人工的；仿造的intelligencen./?n?tel?d??ns/theabilitytolearn,understand,andmakejudgmentsorhaveopinionsthatarebasedonreason智力，智慧conferencen./?k?nf?r?ns/anevent,sometimeslastingafewdays,atwhichthereisagroupoftalksona

particularsubject,orameetinginwhichespeciallybusinessmattersarediscussedformally會(huì)議，大會(huì)；討論會(huì)，協(xié)商會(huì)hostv./h??st/toprovidethespaceandotherthingsnecessaryforaspecialevent主辦（為一活動(dòng)提供舉辦場(chǎng)所和其他必需品）forumn./?f??r?m/asituationormeetinginwhichpeoplecantalkaboutaproblemormatterespecially

ofpublicinterest（尤指討論與公共利益相關(guān)的問(wèn)題的）論壇，討論會(huì)hitv./h?t/toreachaparticularlevel達(dá)到（某水平）magnetn./?m?ɡn?t/aperson,placeorthingthatsb/sthisattractedto有吸引力的人（或地方、事物）intendeda./?n?tend?d/thatyouaretryingtoachieveorreach意欲達(dá)到的；打算的；計(jì)劃的中國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)碩果累累2023年世界人工智能大會(huì)于7月6日至8日在上海舉行。此次活動(dòng)共有1400多名嘉賓和400家參展商參加，展覽面積超過(guò)5萬(wàn)平方米。它舉辦了133個(gè)主題論壇，吸引了超過(guò)17.7萬(wàn)人次的現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)。所有這些都創(chuàng)下了歷史新高。該活動(dòng)吸引了投資和企業(yè)。2023年WAIC期間，210家公司達(dá)成了110億元的意向采購(gòu)總額，簽署了32個(gè)重大項(xiàng)目，總投資288億元。

ThescaleofChina’scoreartificialintelligence(AI)industryhasexceeded500billionyuan

sofar,withthenumberofAIenterprisesexceeding4,300.Intelligentchips,AIdevelopment

frameworksandotherinnovationskeepemerging.

TheapplicationscenariosofAIareseeneverywhere,frompeople’sdailylifetoenterprises’

production,sales,services,andadministration.

“Ourequipmentisdesignedforthosewithlowerlimbdisordersintheirearlyfunctional

training,”saidastaffmemberofanexhibitorwhobroughtalowerlimbrehabilitationrobottothe

2023WAIC.

Thestaffmembersaidthattherobotprovidesuserswithcorrectsensoryinputandhelps

preventthedevelopmentofabnormalgaitsthroughrhythmicstimulation,verticalDOF(degree

offreedom)andground-walkingassistance.Therobothasbeenappliedatmanyrehabilitation

centersacrossChina.詞文exceedv./?k?si?d/tobegreaterthananumberoramount,ortogopastanallowedlimit超過(guò)，超出（數(shù)量）；超越（規(guī)定的范圍）enterprisen./?ent?pra?z/anorganization,especiallyabusiness,oradifficultandimportantplan,especially

onethatwillearnmoney組織；（尤指）公司，企業(yè)；（尤指營(yíng)利性的、艱巨而重大的）計(jì)劃，事業(yè)innovationn./??n??ve??n/(theuseof)anewideaormethod新觀念；新方法；（新觀念或方法的）創(chuàng)造，使用emergev./??m??d?/toappearbycomingoutofsomethingoroutfrombehindsomething出現(xiàn)，浮現(xiàn)；露出scenarion./s??nɑ?ri??/adescriptionofpossibleactionsoreventsinthefuture可能發(fā)生的事態(tài)；設(shè)想limbn./l?m/anarmorlegofapersonoranimal肢體；樹(shù)枝，樹(shù)杈rehabilitationn./?ri???b?l??te??n/recovery復(fù)原staffn./stɑ?f/thegroupofpeoplewhoworkforanorganization全體員工，全體雇員gaitn./ɡe?t/aparticularwayofwalking步態(tài)；步履rhythmica./?r?em?k/(alsorhythmical)Arhythmicsoundhasaregularmovementorbeatthatisrepeated.有節(jié)奏的；有規(guī)律的stimulationn./?st?mju?le??n/anactionorthingthatcausessomeoneorsomethingtobecomemoreactiveor

enthusiastic,ortodeveloporoperate刺激；激勵(lì)；興奮作用verticala./?v??t?k/standingorpointingstraightuporatanangleof90°toahorizontalsurfaceorline豎直的；垂直的；立式的截至目前，中國(guó)人工智能核心產(chǎn)業(yè)規(guī)模已超過(guò)5000億元，人工智能企業(yè)數(shù)量超過(guò)4300家。智能芯片、人工智能開(kāi)發(fā)框架和其他創(chuàng)新不斷涌現(xiàn)。人工智能的應(yīng)用場(chǎng)景無(wú)處不在，從人們的日常生活到企業(yè)的生產(chǎn)、銷售、服務(wù)、管理?！拔覀兊脑O(shè)備是為那些在早期功能訓(xùn)練中患有下肢疾病的人設(shè)計(jì)的，”一位帶著下肢康復(fù)機(jī)器人參加2023年WAIC的參展商的工作人員說(shuō)。該工作人員表示，該機(jī)器人通過(guò)有節(jié)奏的刺激、垂直DOF（自由度）和地面行走輔助，為用戶提供正確的感官輸入，并有助于防止異常步態(tài)的發(fā)展。該機(jī)器人已在中國(guó)許多康復(fù)中心得到應(yīng)用。

Autonomousdrivingvehicleswereahighlightoftheevent.OnJuly8,15unmannedvehiclesmanufacturedbythreeenterprisesobtainedthefirstbatchofroadtestlicensesforunmannedintelligentconnectedvehiclesissuedbyShanghai’sPudongNewArea.

Asrelevantregulationsareputintoeffect,autonomousdrivinginPudongNewAreaisabouttoembracean“unmannedera.”

Accordingtoareportissuedbythe2023WAIC,ChinahaswitnessedprosperingdevelopmentofitsAIindustry,acceleratingrelevantinfrastructureconstructionandin-depthintegrationwithotherindustriesoverrecentyears.

StatisticsreleasedattheconferenceshowedthatChina’scomputingpowerrankssecondglobally.ThankstotheprofoundintegrationofAIandthemanufacturingsector,morethan2,500digitalworkshopsandsmartfactorieshavebeenbuiltacrossthecountry,whichforcefullydrivesthedigital,intelligentandgreentransitionoftherealeconomy.①

TheapplicationofAI-assistedscenariosisleadingtorapiddatagrowth.Computingpower,asakeyproductiveforceintheeraofthedigitaleconomy,willempowerallindustries.詞文autonomousa./???t?n?m?s/independentandhavingthepowertomakeyourowndecisions自主的，有自主權(quán)的highlightn./?ha?la?t/thebest,mostinterestingormostexcitingpartofsth最好（或最精彩、最激動(dòng)人心）的部分obtainv./?b?te?n/togetsomething,especiallybyaskingforit,buyingit,workingforit,or

producingitfromsomethingelse得到，獲得relevanta./?rel?v?nt/connectedwithwhatishappeningorbeingdiscussed有關(guān)的；相關(guān)聯(lián)的；切題的put...intoeffecttostartusingsomethingormakingitwork使……生效embracev./?m?bre?s/toacceptsomethingenthusiastically欣然接受；樂(lè)意采納witnessv./?w?tn?s/tobetheplace,period,organization,etc.inwhichparticulareventstakeplace是發(fā)生……的地點(diǎn)（或時(shí)間、組織等）；見(jiàn)證prosperv./?pr?sp?(r)/(ofapersonorabusiness)tobeorbecomesuccessful,especiallyfinancially（人或企業(yè)）成功；（尤指經(jīng)濟(jì)上）繁榮，昌盛acceleratev./?k?sel?re?t/tomakesomethinghappensoonerorfaster（使）加快,（使）增速in-deptha./??n?depθ/donecarefullyandingreatdetail深入詳盡的integrationn./??nt??ɡre??n/theactionorprocessofsuccessfullyjoiningormixingwithadifferent

groupofpeople融合releasev./r??li?s/togivefreedomorfreemovementtosomeoneorsomething釋放，放走rankv./r??k/tohaveapositionhigherorlowerthanothers,ortobeconsideredtohavesuch

aposition具有……的地位（或等級(jí)）；把……分等級(jí)；確定……的地位（或等級(jí)）profounda./pr??fa?nd/feltorexperiencedverystronglyorinanextremeway強(qiáng)烈的；深沉的；極度的empowerv./?m?pa??(r)/togivesomeoneofficialauthorityorthefreedomtodosomething給（某人）做……的權(quán)力；授權(quán)；使自主 自動(dòng)駕駛汽車是此次活動(dòng)的一大亮點(diǎn)。7月8日，三家企業(yè)生產(chǎn)的15輛無(wú)人車獲得了上海浦東新區(qū)頒發(fā)的首批無(wú)人智能網(wǎng)聯(lián)汽車道路測(cè)試許可證。隨著相關(guān)規(guī)定的實(shí)施，浦東新區(qū)的自動(dòng)駕駛即將迎來(lái)一個(gè)“無(wú)人時(shí)代”。根據(jù)2023年WAIC發(fā)布的一份報(bào)告，近年來(lái)，中國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)加快，并與其他行業(yè)深度融合。會(huì)議公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)的計(jì)算能力在全球排名第二。得益于人工智能與制造業(yè)的深度融合，全國(guó)已建成2500多個(gè)數(shù)字車間和智能工廠，有力地推動(dòng)了實(shí)體經(jīng)濟(jì)的數(shù)字化、智能化和綠色轉(zhuǎn)型。人工智能輔助場(chǎng)景的應(yīng)用正在導(dǎo)致數(shù)據(jù)的快速增長(zhǎng)。計(jì)算能力作為數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代的關(guān)鍵生產(chǎn)力，將為所有行業(yè)賦能。

TheStateInformationCenterofChinasaidthat80percentofscenarioswillrelyonAIinthe

future.HowtobuildasolidfoundationofcomputingpowerandmakeitabasicresourceofAI

developmentisakeyfactordrivingthedevelopmentofindustrialecologyandpromotingsci-tech

innovation.

Accordingtopreliminaryestimation,therevenueofChina’sAIcomputingcoreindustry

willhit4.4trillionyuanby2025,withrelatedindustriesupto24trillionyuan.

Futuredevelopmentofcomputingpowerwillfeatureinclusivenessandintelligence,saida

reportreleasedatthe2023WAIC.Itnotedthatcomputingpowerwillbeabletoforcefullydrive

theintegration,sharing,developmentandapplicationofdatacollectedfromdifferentlevels,

regionsanddepartments,andthusrevitalizedataassets.②

AIinsidersandmorethan80renownedscholarsheldin-depthdiscussionsonthetopicsof

technology,industryandhumanities,focusingonintelligentchips,scientificintelligence,robotics,

brain-likeintelligence,autonomousdriving,ruleoflawandsecurityaswellasotherfrontier

researchareas.詞文ecologyn./i?k?l?d?i/therelationshipsbetweentheair,land,water,animals,plants,etc.,usuallyofa

particulararea,orthescientificstudyofthis（通常指一個(gè)特定區(qū)域的）生態(tài)；生態(tài)學(xué)preliminarya./pr??l?m?n?ri/comingbeforeamoreimportantactionorevent,especiallyintroducingor

preparingforit初步的，起始的；預(yù)備的estimationn./?est??me??n/youropinionofsomeoneorsomething估計(jì)；判斷；看法revenuen./?rev?nu?/(alsorevenues)theincomethatagovernmentorcompanyreceivesregularly（政府的）稅收，歲入；（公司的）收益uptousedtosaythatsomethingislessthanorequaltobutnotmorethanastatedvalue,number,or

level接近于；至多featurev./?fi?t??(r)/toincludesomeoneorsomethingasanimportantpart以……為特色notev./n??t/togiveyourattentiontosomethingbydiscussingitormakingawrittenrecordofit談到，論及thusad./e?s/withthisresult因此，從而revitalizev.(UKusuallyrevitalise)/?ri??va?t?la?z/togivenewlife,energy,activity,orsuccessto

something使獲得新生；使復(fù)興；使恢復(fù)生機(jī)（或元?dú)猓﹔enowneda./r??na?nd/famousforsomething著名的frontiern./?fr?nt??(r)/theextremelimitofunderstandingorachievementinaparticulararea（某一學(xué)科）的知識(shí)（或成就）邊緣，前沿中國(guó)國(guó)家信息中心表示，未來(lái)80%的場(chǎng)景將依賴人工智能。如何夯實(shí)算力基礎(chǔ)，使其成為人工智能發(fā)展的基礎(chǔ)資源，是驅(qū)動(dòng)產(chǎn)業(yè)生態(tài)發(fā)展、推動(dòng)科技創(chuàng)新的關(guān)鍵因素。據(jù)初步估算，到2025年，中國(guó)人工智能計(jì)算核心產(chǎn)業(yè)收入將達(dá)到4.4萬(wàn)億元，相關(guān)產(chǎn)業(yè)將達(dá)到24萬(wàn)億元。2023年WAIC發(fā)布的一份報(bào)告稱，未來(lái)計(jì)算能力的發(fā)展將以包容性和智能性為特色。它指出，計(jì)算能力將能夠有力地推動(dòng)從不同級(jí)別、地區(qū)和部門收集的數(shù)據(jù)的集成、共享、開(kāi)發(fā)和應(yīng)用，從而振興數(shù)據(jù)資產(chǎn)。人工智能業(yè)內(nèi)人士與80多位知名學(xué)者圍繞技術(shù)、產(chǎn)業(yè)、人文等話題進(jìn)行了深入探討，重點(diǎn)圍繞智能芯片、科學(xué)智能、機(jī)器人、類腦智能、自動(dòng)駕駛、法治與安全等前沿研究領(lǐng)域展開(kāi)。

InsidersbelievethatastheAIindustrykeepsdeveloping,enterprisescanboostindustrial

developmentandleadhigh-qualityAIdevelopmentwithstrongcomputingpowerthroughsystematic

innovationandopensources.

Asoftheendof2022,thenumberofdatacenterracksinusetopped6.5millioninChina.

Besides,thecountrywastwicefasterthantheglobalaverageintermsofcomputingpower

improvement.

Aparticipantinthe2023WAICtoldPeople’sDailythattheparadigmshiftinAItechnology

leadstostrongdemandsforintelligentcomputing,andthediversereformsofcomputingsystems

arebringingnewdevelopmentopportunities.

Giventhestructuralgapinthesupplyofcomputingpower,theAIindustryiscurrentlyina

windowperiodfordeployingcomputingpower,theparticipantsaid,addingthatitisimportantto

makecomputingpowerinclusiveduringthetransitionfromextensivedeploymenttodetailed

planning,realizingsynergyandintegration.③

China’sindependentcomputingenterpriseswillachievefasterandbetterdevelopmentwith

thehelpofintelligentcomputingcenters,theparticip詞文boostv./bu?st/toimproveorincreasesomething改善；提高；增強(qiáng)；推動(dòng)rackn./r?k/aframeorshelf,oftenformedofbars,thatisusedtoholdthings架子；擱物架topv./t?p/tobehigherthanaparticularamount高于，超過(guò)（某一數(shù)量）intermsofusedtodescribewhichparticularareaofasubjectyouarediscussing在……方面；從……方面來(lái)說(shuō)；根據(jù)……來(lái)看participantn./pɑ??t?s?p?nt/apersonwhotakespartinorbecomesinvolvedinaparticularactivity參加者，參與者paradigmn./?per?da?m/amodelofsomething,oraveryclearandtypicalexampleofsomething范例，示例diversea./da??v??s/includingmanydifferenttypesofpeopleorthings多種多樣的，形形色色的extensivea./?k?stens?v/coveringalargearea;havingagreatrange廣闊的，大面積的；覆蓋范圍廣的deploymentv./d??pl??m?nt/theorganizationandpositioningoftroops,resources,orequipmentsothatthey

arereadyforquickaction部署synergyn./?s?n?d?i/(alsosynergism)thecombinedpowerofagroupofthingswhentheyareworking

togetherthatisgreaterthanthetotalpowerachievedbyeachworkingseparately協(xié)同作用，增效作用出業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，隨著人工智能產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展，企業(yè)可以通過(guò)系統(tǒng)創(chuàng)新和開(kāi)源，以強(qiáng)大的算力助推產(chǎn)業(yè)發(fā)展，引領(lǐng)人工智能高質(zhì)量發(fā)展。截至2022年年底，中國(guó)在用數(shù)據(jù)中心機(jī)架數(shù)量超過(guò)650萬(wàn)個(gè)。此外，我國(guó)的計(jì)算能力提高速度是全球平均水平的兩倍。2023年WAIC的一位參與者告訴《人民日?qǐng)?bào)》，人工智能技術(shù)的范式轉(zhuǎn)變導(dǎo)致了對(duì)智能計(jì)算的強(qiáng)烈需求，計(jì)算系統(tǒng)的多樣化改革帶來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇。與會(huì)者表示，鑒于計(jì)算能力供應(yīng)的結(jié)構(gòu)性缺口，人工智能行業(yè)目前正處于部署計(jì)算能力的窗口期，并補(bǔ)充說(shuō)，在從廣泛部署到詳細(xì)規(guī)劃的過(guò)渡過(guò)程中，使計(jì)算能力具有包容性很重要，以實(shí)現(xiàn)協(xié)同和集成。與會(huì)者補(bǔ)充道，借助智能計(jì)算中心，中國(guó)的獨(dú)立計(jì)算企業(yè)將實(shí)現(xiàn)更快更好的發(fā)展。?

ThankstotheprofoundintegrationofAIandthemanufacturingsector,morethan2,500digitalworkshopsandsmartfactorieshavebeenbuiltacrossthecountry,whichforcefullydrivesthedigital,intelligent,andgreentransitionoftherealeconomy.

“whichforcefullydrivesthedigital...”為which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，從句的主干成分是“which...drives...transition”，which指前面一整句話。“thanksto”為介詞短語(yǔ)，引出原因狀語(yǔ)。難句釋疑語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)分析

得益于人工智能與制造業(yè)的深度融合，全國(guó)已建成2500多個(gè)數(shù)字車間和智能工廠，這有力地推動(dòng)了實(shí)體經(jīng)濟(jì)的數(shù)字化、智能化和綠色轉(zhuǎn)型。語(yǔ)篇精彩譯文難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用It’sthankstoSandythatIheardaboutthejob.幸虧桑迪我才得知了那份工作的事。Thankstotheirhardwork,theYangtzeRiverisgettingclearer.由于他們的辛勤工作，長(zhǎng)江變得越來(lái)越清澈。(1)thanksto精準(zhǔn)中英釋義becauseofsomeoneorsomething幸虧;由于，因?yàn)殡y句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Hismother’sdeathwhenhewasagedsixhadaveryprofoundeffectonhim.他6歲時(shí)母親的過(guò)世對(duì)他的影響很大。Thisisabookfullofprofound,originalandchallenginginsights.這是一本充滿深刻、新穎和富有挑戰(zhàn)性見(jiàn)解的書(shū)。(2)profound精準(zhǔn)中英釋義feltorexperiencedverystronglyorinanextremeway強(qiáng)烈的；深沉的；極度的難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Hecreatesaseamlessintegrationofcontemporaryandhistoricimages.他完成了當(dāng)代和歷史圖像的無(wú)縫整合。Theaimistopromoteclosereconomicintegration.目的是進(jìn)一步促進(jìn)經(jīng)濟(jì)一體化。Hismusicisanintegrationoftraditionandnewtechnology.他的音樂(lè)結(jié)合了傳統(tǒng)和新技術(shù)。(3)integration精準(zhǔn)中英釋義theactionorprocessofsuccessfullyjoiningormixingwithadifferentgroupofpeople；theactionorprocessofcombiningtwoormorethingsinaneffectiveway融合；整合難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Broadlythesemachinescouldbeclassedintotwocategories,“analogue”and“digital”.這些機(jī)器大概可以歸成兩類，模擬的和數(shù)字的。Digitaltelevisionhasbeenaroundforsometimenow.數(shù)字電視已經(jīng)面市一段時(shí)間了。(4)digital精準(zhǔn)中英釋義usingasystemofreceivingandsendinginformationasaseriesofthenumbersoneandzero,showingthatanelectronicsignalisthereorisnotthere數(shù)字信息系統(tǒng)的；數(shù)碼的?

Futuredevelopmentofcomputingpowerwillfeatureinclusivenessandintelligence,saida

reportreleasedatthe2023WAIC.Itnotedthatcomputingpowerwillbeabletoforcefullydrive

theintegration,sharing,developmentandapplicationofdatacollectedfromdifferentlevels,

regionsanddepartments,andthusrevitalizedataassets.

“Futuredevelopmentofcomputingpowerwill...,saidareportreleasedatthe2023WAIC.”為倒裝句，正常語(yǔ)序應(yīng)該是“areportreleasedatthe2023WAICsaidfuturedevelopmentofcomputingpowerwill...”。此處使用倒裝句一是為了強(qiáng)調(diào)，二是為了句子的平衡。難句釋疑語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)分析

2023年WAIC發(fā)布的一份報(bào)告稱，未來(lái)計(jì)算能力的發(fā)展將以包容性和智能性為特色。它指出，計(jì)算能力將能夠有力地推動(dòng)從不同級(jí)別、地區(qū)和部門收集的數(shù)據(jù)的集成、共享、開(kāi)發(fā)和應(yīng)用，從而振興數(shù)據(jù)資產(chǎn)。語(yǔ)篇精彩譯文難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯精彩例句應(yīng)用It’sagreatmovieanditfeaturesaSpanishactorwhoisgoingtobeaworldstarwithinayear.這是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演員，他不出一年就會(huì)成為國(guó)際巨星。Thisweek’sbroadcastfeaturesareportonvictimsofdomesticviolence.本周廣播節(jié)目里有一則關(guān)于家庭暴力受害者的特別報(bào)道。It’sanAustraliancompanywhoselogofeaturesaredkangaroo.這是一家澳大利亞公司，其標(biāo)志是一只紅色袋鼠。(1)feature精準(zhǔn)中英釋義toincludesomeoneorsomethingasanimportantpart以……為特色；給……以顯著的地位難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯精彩例句應(yīng)用Ourdepartmentembracesinclusivenessanddiversity.我們系擁護(hù)包容性和多樣性。Chinaisabigcountry,acultureofstrongerinclusiveness.中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，文化的包容性較強(qiáng)。ChinaandCEEcountriessharetheconvictionthatopennessbringsopportunitiesand

inclusivenessensuresdiversity.中國(guó)和中東歐國(guó)家都堅(jiān)信，開(kāi)放創(chuàng)造機(jī)遇，包容成就多元。(2)inclusiveness精準(zhǔn)中英釋義thequalityofincludingmanydifferenttypesofpeopleandtreatingthemallfairlyandequally包容性，兼容并蓄難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯精彩例句應(yīng)用Thepolicehavereleasednofurtherdetailsabouttheaccident.關(guān)于這次事故，警方?jīng)]有透露更多的細(xì)節(jié)。Themayorhasreleasedastatementexplainingthereasonsforhisresignation.市長(zhǎng)發(fā)表了一份聲明，解釋他辭職的原因。(3)release精準(zhǔn)中英釋義toallowsomethingtobeshowninpublicortobeavailableforuse公開(kāi)；公布；發(fā)布?

Giventhestructuralgapinthesupplyofcomputingpower,theAIindustryiscurrentlyina

windowperiodfordeployingcomputingpower,theparticipantsaid,addingthatitisimportantto

makecomputingpowerinclusiveduringthetransitionfromextensivedeploymenttodetailed

planning,realizingsynergyandintegration.

“Giventhestructuralgap...”是條件狀語(yǔ)?！癎iventhat...”通常放在句首，意為“考慮到（某事物）；由于；鑒于”?！癮dding...”和“realizing...”均為非謂語(yǔ)動(dòng)詞作伴隨狀語(yǔ)。難句釋疑語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)分析

與會(huì)者表示，鑒于計(jì)算能力供應(yīng)的結(jié)構(gòu)性缺口，人工智能行業(yè)目前正處于部署計(jì)算能力的窗口期，并補(bǔ)充說(shuō)，在從廣泛部署到詳細(xì)規(guī)劃的過(guò)渡過(guò)程中，使計(jì)算能力具有包容性很重要，以實(shí)現(xiàn)協(xié)同和集成。語(yǔ)篇精彩譯文難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Thechildrensqueezedthroughagapinthewall.孩子們從墻的一個(gè)缺口處硬擠了過(guò)去。Shehasasmallgapbetweenherfrontteeth.她的門牙之間有條細(xì)縫。Thereisagapinthemagazinemarketthatneedstobefilled.在雜志市場(chǎng)上還有一個(gè)空白需要填補(bǔ)。(1)gap精準(zhǔn)中英釋義anemptyspaceoropeninginthemiddleofsomethingorbetweentwothings；anopportunityforaproductorservicethatdoesnotalreadyexist缺口;豁口;裂口；市場(chǎng)空白難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Thetransitionfromschooltoworkcanbedifficult.從在學(xué)校念書(shū)到上班工作，這一轉(zhuǎn)變有時(shí)候可真不容易。Thiscourseisusefulforthestudentswhoareintransitionfromonetrainingprogrammeto

another.對(duì)轉(zhuǎn)換培訓(xùn)項(xiàng)目的學(xué)生來(lái)說(shuō)，這一課程是有幫助的。Thereisatransitionfromschooltofull-timework.有一個(gè)從學(xué)校到全日制工作的過(guò)渡階段。(2)transitionfrom...to精準(zhǔn)中英釋義achangefromoneformortypetoanother,ortheprocessbywhichthishappens從……到……的轉(zhuǎn)變、過(guò)渡難句釋疑語(yǔ)篇重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)精彩例句應(yīng)用Ofcourse,there’squiteobviouslyalotofsynergybetweenthetwocompanies.當(dāng)然，這兩家公司之間顯然有許多的協(xié)同作用。Thesynergiesgainedfromthemerger,Pirelliclaimed,wouldcreatesavingsofabout￡130m

overfouryears.皮雷利聲稱，合并帶來(lái)的協(xié)同作用將在未來(lái)4年內(nèi)節(jié)省約1.3億英鎊的開(kāi)支。(3)synergy精準(zhǔn)中英釋義thecombinedpowerofagroupofthingswhentheyareworkingtogetherthatisgreaterthanthetotalpowerachievedbyeachworkingseparately協(xié)同作用，增效作用Ⅰ.Choosethebestanswerforeachofthefollowingquestionsorstatementsaccordingto

thereading.1.Allofthefollowingofthe2023WAIChitrecordhighsexcept______.

A.thenumberofguestsandexhibitors

B.thenumberofthemedforums

C.thenumberofin-personvisits

D.thetotalpurchaseamount2.Theexamplesofalowerlimbrehabilitationrobotandautonomousdrivingvehiclesaregiveninthereadingtoillustrate______.

A.AIhasbeenappliedatmanyrehabilitationcentersacrossChina

B.weareenteringan“unmannedera”

C.AIhasawiderangeofapplicationscenarios

D.weshouldputrelevantregulationsintoeffect閱讀測(cè)試3.Whatisakeyproductiveforceintheeraofthedigitaleconomy,empoweringallindustries?

A.TheapplicationofAI-assistedscenarios.

B.Rapiddatagrowth.

C.Computingpower.

D.Thetransitionoftherealeconomy.4.Accordingtoareportreleasedatthe2023WAIC,whatwillbethecharacteristicsoffuturedevelopmentofcomputingpower?

A.Inclusivenessandintelligence.

B.Integration,sharing,developmentandapplicationofdata.

C.Collectingdatafromdifferentlevels,regionsanddepartments.

D.Vitalizationofdataassets.Ⅰ.Choosethebestanswerforeachofthefollowingquestionsorstatementsaccordingto

thereading.閱讀測(cè)試5.WhichofthefollowingstatementsisnottrueaboutChina’sAIindustry?

A.China’scomputingpowerrankssecondglobally.

B.China’sAIindustryhasmadegreatachievementsoverrecentyears.

C.China’sAIindustryisnowundergoingtransitionfromextensivedeploymenttodetailedplanning.

D.China’scomputingpowerimprovementalsorankssecondglobally.Ⅰ.Choosethebestanswerforeachofthefollowingquestionsorstatementsaccordingto

thereading.閱讀測(cè)試Ⅱ.Answerthefollowingquestionsbyfillingintheblanks(innomorethanthreewords)accordingtothereading.1.WherecanweseeAI?

TheapplicationscenariosofAIareseeneverywhere,frompeople’sdailylifetoenterprises’___________,_________,_________,andadministration.2.Whatdoesthereportreleasedbythe2023WAICsayaboutChina’sAIindustry?

Accordingtoareportissuedbythe2023WAIC,Chinahaswitnessed___________

developmentofitsAIindustry,acceleratingrelevant___________constructionandin-depth___________withotherindustriesoverrecentyears.productionprosperingsalesservicesinfrastructureintegration閱讀測(cè)試Ⅱ.Answerthefollowingquestionsbyfillingintheblanks(innomorethanthreewords)accordingtothereading.3.WhatachievementshastheprofoundintegrationofAIandthemanufacturingsectormade?

ThankstotheprofoundintegrationofAIandthemanufacturingsector,morethan2,500

digitalworkshopsandsmartfactorieshavebeenbuiltacrossthecountry,whichforcefully

drivesthe

_________,___________,_________transitionoftherealeconomy.4.Whatisakeyfactordrivingthedevelopmentofindustrialecologyandpromotingsci-techinnovation?

Howtobuildasolidfoundationof____________________andmakeitabasic_________of

AIdevelopmentisakeyfactordrivingthedevelopmentofindustrialecologyandpromoting

sci-techinnovation.digitalpowergreenintelligentcomputingresource閱讀測(cè)試Ⅱ.Answerthefollowingquestionsbyfillingintheblanks(innomorethanthreewords)accordingtothereading.5.Accordingtotheparticipantofthe2023WAIC,whatcanhelpChina’sindependent

computingenterprisesdevelopfasterandbetter?

China’sindependentcomputingenterpriseswillachievefasterandbetterdevelopmentwith

thehelpof___________________________________intelligentcenterscomputing閱讀測(cè)試Ⅲ.Choosethebestanswertocompleteeachofthefollowingsentences.1.Chinahasbeendescribedasan“_________economicpowerhouse.”

A.emerged

B.emerging

C.emergence

D.emergency2.Theseartworksbear_________tothecreativenessoftheChinesepeople.

A.witness

B.host

C.scale

D.exhibitor3.Theairpollution_________mostacceptablelevelsby10timesormore.

A.excess

B.exceeding

C.exceeds

D.excessive4.Modernizationofthesystemandcapacityforprimary-levelgovernancewas_________atthemeeting.

A.exhibited

B.highlighted

C.attracted

D.hit5.Onlyby_________andusingyourmistakesinthiswaycanyoumakesignificantadvancesinyourbusinessandyourcareer.

A.signing

B.emerging

C.vitalizing

D.embracing閱讀測(cè)試Ⅲ.Choosethebestanswertocompleteeachofthefollowingsentences.6._________theunderprivilegedliesinassuringthemthateducationholdstherealsourceof

power.

A.Empowering

B.Enforcing

C.Driving

D.Leading7.Multiplescanbe_________incombinationformorecomplexmissionsthancouldbe

achievedbyoneCubeSatalone.

A.built

B.designed

C.deployed

D.provided8.Societyisnowmuchmore_________thaneverbefore.

A.different

B.intensive

C.extensive

D.diverse9.Ourgoodscompete_________productquality,reliabilityandaboveallvariety.

A.given

B.intermsof

C.leadingto

D.focusingon10.Chinesearchitectureisanindependentart_________woodenstructures.

A.featuring

B.intended

C.joined

D.manufacturing閱讀測(cè)試Ⅳ.TranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglishwiththeexpressionsgivenin

brackets.1.國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)取得了豐碩成果，給停滯不前的全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)帶來(lái)了新的希望。(achievefruitfuloutcomes)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.根據(jù)初步估算,該項(xiàng)重建工程可能總計(jì)三百億美元。(accordingtopreliminaryestimate)____________________________________________________________________________3.自從新的管理制度實(shí)施以來(lái)，這家工廠的產(chǎn)量大幅度增長(zhǎng)。(oeffect)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TheInternationalFairforTradeinServiceshasachievedfruitfulresultsandbroughtfreshhopetostagnatingglobaleconomicgrowth.Accordingtopreliminaryestimate,thereconstructioncouldtotal$30billion.Sincethenewmanagementsystemwasputintoeffect,theproductionofthisfactoryhasincreasedtremendously.閱讀測(cè)試Ⅳ.TranslatethefollowingChinesesentencesintoEnglishwiththeexpressionsgivenin

brackets.4.大會(huì)希望吸引來(lái)自多個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)人士就不同國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)和調(diào)查結(jié)果進(jìn)行深入討論。(holdin-depthdiscussions)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.世界經(jīng)濟(jì)格局大變革、大調(diào)整將帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇。(bringnewdevelopmentopportunities)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Thecongresshopestoattractprofessionalsfromanumberoffieldstoholdin-depthdiscussionsonexperiencesandfindingsfromdifferentcountries..Considerablechangesandadjustmentsintheworldeconomicstructurewillbringnewdevelopmentopportunities.閱讀測(cè)試Section2FastReading人工智能生成的歌曲引發(fā)侵權(quán)擔(dān)憂AI-GeneratedSongsRaiseConcernsoverInfringement

Inrecentweeks,aseriesofmusicvideosfeaturingSun’s“voice”havecreatedabuzzafter

beinguploadedonB,apopularChinesevideo-sharingplatform.Incredibly,noneofthe

songsweresungbySunherself,butproducedbyAIsoftware.

InadditiontogeneratingSun’svoice,thesoftwarehasalsoreplicatedthevoicesofother

famoussingers.

However,legalprofessionalshaveexpressedconcernsaboutthepossibilityofinfringement.

“ThoseAI-generatedsongsallegedlyinfringeuponthecopyrightofsingers,lyricistsand

composers,evenassomeAIzealotsarguethattheyplaythesongsforfreejustforfun,”saidLiuBin,alawyerwhospecializesinhandlingintellectualpropertycasesatBeijingZhongwenLawFirm.①詞文generatev./?d?en?re?t/tocausesomethingtoexist造成，引起；使存在concernn./k?n?s?n/aworriedornervousfeelingaboutsomething,orsomethingthatmakesyoufeel

worried擔(dān)心；憂慮；掛念；憂慮的事情buzzn./b?z/afeelingofexcitement,energy,andpleasure興奮；快樂(lè)replicatev./?repl?ke?t/tomakeordosomethingagaininexactlythesameway使復(fù)現(xiàn)；重復(fù)；復(fù)allegedlyad./??led??dli/usedwhensomethingillegalorwrongissaidtohavebeendone,buthasnot

beenproved據(jù)稱地，涉嫌地infringev./?