上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)復(fù)習(xí)建議

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)考研建議參考書(shū)2011—2013無(wú)指定參考書(shū)目〔德語(yǔ)語(yǔ)言的綜合能力，包括語(yǔ)法、詞匯，也包括德漢、漢德翻譯根本技能等，難度為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)；德語(yǔ)文學(xué)史根底知識(shí)，文本分析根本方法及應(yīng)用；德語(yǔ)國(guó)家歷史、文化的根本知識(shí)?！?010年指定參考書(shū)目：1.《德語(yǔ)教程》〔1-4〕趙登榮等，北京大學(xué)出版社，1995年版。2.《高級(jí)德語(yǔ)教程》〔上、下〕陳曉春，上海外語(yǔ)教育出版社，2003年版；《大學(xué)德語(yǔ)教程4》〔德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)用〕蔡幼生，2001年版。3.《EinfuhrungindieneueredeutscheLiteraturwissen-schaft》,DieterGutzenu.a.Berlin,1989年版。4.《GrundwissenDeutscheLiteratur》，DieterGutzenu.a.,Stuttgart,1989年版。5.《德漢翻譯教程》楊壽國(guó)，上海外語(yǔ)教育出版社，1996年版。6.《漢德翻譯教程》桂乾元、肖培生，上海譯文出版社，1998年版。就業(yè)去向德語(yǔ)老師外資企業(yè)企業(yè)德語(yǔ)翻譯出國(guó)德語(yǔ)國(guó)家駐中國(guó)辦事處復(fù)習(xí)內(nèi)容11.構(gòu)詞法2.分詞、連詞3.功能動(dòng)詞4.命令式、被動(dòng)態(tài)5.德國(guó)文學(xué)史：DieAufkl?rung,SturmundDrang,Klassik6.翻譯理論與實(shí)踐〔文化類(lèi)、社會(huì)生活類(lèi)〕復(fù)習(xí)內(nèi)容21.冠詞、形容詞2.介詞3情態(tài)動(dòng)詞〔其中可穿插名詞、代詞、數(shù)次、副詞的復(fù)習(xí)〕4.德國(guó)文學(xué)史：DasMittelalter,Renaissance,HumanismusundReformation,Barock5.翻譯理論與實(shí)踐〔經(jīng)濟(jì)類(lèi)與政治類(lèi)〕復(fù)習(xí)內(nèi)容31.構(gòu)詞法2.分詞、連詞3.功能動(dòng)詞4.命令式、被動(dòng)態(tài)5.德國(guó)文學(xué)史：DieAufkl?rung,SturmundDrang,Klassik6.翻譯理論與實(shí)踐〔文化類(lèi)、社會(huì)生活類(lèi)〕復(fù)習(xí)內(nèi)容41.復(fù)合句〔4〕2.句型轉(zhuǎn)換〔2〕3.德國(guó)文學(xué)史：DerExpressionismus,DieLiteraturzurZeitderWeimarerRepublik,DieLiteraturimDrittenReichunddieExils,DieLiteraturderDDR,DieLiteraturnach1945〔4〕4.卡夫卡作品賞析〔2〕5.閱讀理解技巧〔1〕復(fù)習(xí)建議11.歷年初試沒(méi)有涉及文學(xué)史知識(shí)，復(fù)試中文學(xué)是一大考題熱點(diǎn)，卡夫卡是?？嫉淖骷?.德語(yǔ)綜合某些題型與專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試題題型相似3.德漢、漢德翻譯中涉及的領(lǐng)域面非常廣4.歷年來(lái)初試的題型大同小異復(fù)習(xí)建議1文學(xué)史的知識(shí)，要有根本的了解，卡夫卡的短篇有必要閱讀〔德語(yǔ)原版〕，并就其中的內(nèi)容發(fā)表自己的思考與見(jiàn)解，一方面豐富文學(xué)知識(shí)，培養(yǎng)文學(xué)思維，另一方面提高德語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力。德語(yǔ)翻譯的練習(xí)涉及面要廣，經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)、日常生活、文學(xué)等各方面都要有一定的相應(yīng)練習(xí)。專(zhuān)業(yè)八