2021四六級(jí)過(guò)級(jí)-【翻譯】四六級(jí)翻譯?？贾黝}詞

帶星號(hào)（*）為六級(jí)同學(xué)掌握，四級(jí)可以不用看

（4個(gè)主題，每個(gè)主題兩張：詞匯1+例句1）

1.中國(guó)文化類

文章開(kāi)頭的音頻是所有內(nèi)容的朗讀，便于大家記誦。

四大發(fā)明：thefourgreatinventions

印刷術(shù)/*活字印刷術(shù):printing/movable-typeprinting

造名氏術(shù):paper-making

指南針：compass

火藥:gunpowder

絲綢之路：theSilkRoad

瓷器/*陶器:china/pottery

硬幣/氏幣：coins/paperbills

對(duì)外貿(mào)易/海外貿(mào)易/*海上貿(mào)易：foreigntrade/overseas

trade/maritimecommerce

古代文明：ancientcivilization

文化交流：culturalexchange

文化沖突：culturalshock/culturalconflict

文化產(chǎn)業(yè)：culturalindustry

文化遺產(chǎn)：culturalheritage

鄉(xiāng)村文化：ruralculture

民族文化:nationalculture

民間藝術(shù)：folkart

表演藝術(shù):performingart

特征:feature/characteristic

祖先:ancestor

哲學(xué)家：philosopher

中國(guó)文學(xué):Chineseliterature

中夕卜學(xué)者：Chineseandoverseasscholars

巨著:greatworks

顯著成就：remarkableachievements

神話/傳說(shuō)：myth/legend

陽(yáng)歷/陰歷：solarcalendar/lunarcalendar

金/木/水/火/土：metal/wood/water/fire/earth

工藝/手工藝品:craft/handicraft

唐朝:TangDynasty

始于…年/持續(xù)…時(shí)間/滅亡：beginin/lastfor/collapse

統(tǒng)治/統(tǒng)治者：govern(v.)rule(v)/ruler(n.)

在…統(tǒng)治下：duringthereignof...

權(quán)力/權(quán)威：power/authority

戲劇/京劇/劇院：drama/PekingOpera/theater

詩(shī)人/政客:poet/politician

少數(shù)民族：ethnicminority

社會(huì)地位:socialstatus

起源于：originatein/from...

(在一個(gè)地方起源用in,從一個(gè)地方起源用from)

追溯至ij:betracedbackto.../trace...backto...

發(fā)源地:birthplace

古代:ancienttimes

現(xiàn)代:moderntimes

獨(dú)特元素：auniqueelement

組成(選一背誦即可)：

AconstituteB/AcompriseB/AmakeupB(A組成B)

BconsistofA/BiscomposedofA(B由A組成)

【常見(jiàn)錯(cuò)誤：切忌不要用compriseof]

工業(yè)革命:industrialrevolution

代表:represent/standfor

象征：symbolize(v.)/symbolic(adj.)/symbol(n.)

繁榮：prosperous(adj.)/prosperity(n.)/flourish(v.)

國(guó)寶:nationaltreasure

*腐?。篶orruption

*擴(kuò)大領(lǐng)土：extendtheterritory/domain

*奪取政權(quán)：seizethepower

*才子彳圭人：giftedscholarsandbeautifulladies

*下棋飲茶：playchessanddrinktea

*耕耘收割：sowandreap

*織布縫衣：weaveandsew

*湖上打漁:fishonthelake

*砍柴采藥:cutfirewoodandgatherherbs

*吟詩(shī)作畫：composepoemsandpaintpictures

經(jīng)典模板句練習(xí)(配合課堂內(nèi)容)：

1.中國(guó)武術(shù)(martialart)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動(dòng)

以及古代中國(guó)的軍事訓(xùn)練

(CET-4)0

TheoriginofChinesemartialartcanbetracedbacktothe

needsofself-defense,huntingandancientChinesemilitary

training.

構(gòu)成現(xiàn)在世界基礎(chǔ)的許多元素都起源于中國(guó)

2.(CET-4)0

Manyelementswhichconstitute/comprisethefoundationof

themodernworldoriginatedinChina.

3.最出名的就是門神和三大神一一福神、薪神和壽神(ThreeGods

ofBlessing,SalaryandLongevity),寓意著莊稼豐收,家畜興旺和

慶祝春節(jié)(CET-4,6)。

ThemostfamousonesareDoorGodsandThreeGodsof

Blessing,SalaryandLongevity,symbolizing/whichsymbolize

thegood/abundantharvestofcrops,theprosperityof

domestic/homeanimalsandthecelebrationoftheSpring

Festival.

4.那時(shí)，黃色是專為皇帝使用的顏色，皇家宮殿全都漆成黃色，皇袍

總是黃色的，而普通老百姓是禁止穿黃色衣服的

(CET-4)0

Atthattime,yellowwasonly/exclusivelyusedfortheemperor.

Theroyalpalacewaspaintedyellowandtheimperialrobewas

alwaysyellow.However,ordinarypeoplewereforbiddento

wearclothesofthecolor.

5.反應(yīng)在藝術(shù)和文學(xué)中的鄉(xiāng)村生活理想是中國(guó)文明的重要特征。這在

很大程度上歸功于道家(Taoist)對(duì)自然的感情。(CET-6)

Therurallifeidealreflectedintheartsandliteratureisan

importantfeatureofChinesecivilization.This,toalargeextent,

canbeattributedtotheTaoistaffectiontowardsnature.

6.漢朝統(tǒng)治期間有很多顯著的成就，它最先向其他文化敞開(kāi)了大門，

對(duì)外貿(mào)易興旺。漢朝開(kāi)拓的絲綢之路通向中西亞乃至羅馬，各類藝術(shù)

流派繁榮，涌現(xiàn)了很多文學(xué)，歷史，哲學(xué)巨著。(CET-6)

Thereareanumberofremarkableachievementsduringthe

reignoftheHandynasty,whichfirstunlockedthedoortoother

culturesandmadeforeigntradeprosperous.TheSilkRoad

whichtheHandynastyhasexploredledtoCentralandWestern

Asia,andeventoRome,withallvarietiesofartschools

flourishingandmanyworksinliterature,historyandphilosophy.

7.大媽是對(duì)中年婦女的稱呼，但是現(xiàn)在特指不久前金價(jià)大跌時(shí)大量購(gòu)

買黃金的中國(guó)婦女。(CET-6)

Theword"dama"isusedtodescribemiddle-agedwomen.

However,itparticularlyreferstothoseChinesewomenwho

rushedtopurchasealargeamountofgoldwhenthegoldprice

decreasedsharplynotlongago.

8.宋朝還最早使用火藥并發(fā)明了活字(movable-type)印刷。人口

增長(zhǎng)迅速，越來(lái)越多的人住進(jìn)城市，那里有熱鬧的娛樂(lè)場(chǎng)所。社會(huì)生

活多種多樣。人們聚集在一起觀看和交易珍貴藝術(shù)品。宋朝的政府體

質(zhì)在當(dāng)時(shí)也是先進(jìn)的。政府官員均通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)性考試選拔任用。(CET-6)

TheSongDynastywasthefirsttousegunpowderandtoinvent

movable-typeprinting.Withrapidlyincreasingpopulation,

moreandmorepeoplemovedintocities,inwhich

entertainmentvenueswereverybusy.Therearemanyformsof

sociallife.TheSongdynastyalsohadanadvancedgovernment

systemintheworld.Allofthegovernmentofficialswere

selectedandappointedthroughthecompetitiveexamination.

2.旅游城市類

文章開(kāi)頭的音頻是所有內(nèi)容的朗讀，便于大家記誦。

風(fēng)景/風(fēng)光：scenery/landscape

目的地：destination

景點(diǎn):touristattraction/scenicspot

游覽：sightseeing(n.)/seethesight

歷史古跡：historicsite

文物：culturalrelic

位于：belocatedin

以...而聞名/作為..?而聞名：befamousfor.../befamousas

享譽(yù)盛名：earnagreatreputation

有...年歷史：hasahistoryof...years

面積/人口：area/population

平方公里：squarekilometers

規(guī)模：scale

漁村/水鄉(xiāng)：fishingvillage/watertown

偏遠(yuǎn)地區(qū)：remoteareas

日出/日落:sunrise/sunset

濕潤(rùn)的/干燥的：wet(humid)/dry

宏偉壯麗：magnificent

治療疾?。簍reatdiseases

溫泉/瀑布:hotspring/waterfall

園林建筑：gardenarchitecture

寺廟/殿堂:temple/hall

塔:pagoda/tower

樓:mansion

亭:pavilion

溪/河/海：stream/river/sea

林/田/*牧:forest/field/pasture

東南角/東南部：southeasterncorner/southeasternpart

華」匕：NorthChina/northernChina/northernregionsofChina

陜南:southernShaanxi

江南:YangtzeRiverDelta

山東省中部:inthecenterofShandongProvince

*蜿蜒小路：windingroad/trail

朝圣/朝圣者pilgrimage/pilgrim

*避暑勝地：summerresort

*美不勝收：toomanybeautifulthingstobeappreciatedatonce

*聞名遐邇：knownfarandwide

*奇花異草：exoticflowersandherbs

*絡(luò)繹不絕：anendlessstream

山水畫:landscapepainting

攝影:photography

獲得靈感：obtaininspiration

纜車：cablecars

新趨勢(shì)：newtrend/tendency

背包旅行/背包客：backpacking/backpacker

體驗(yàn)文化：experiencecultures

豐富知識(shí)：enlargeknowledge

拓展視里予：broadenhorizon

生活節(jié)奏：lifetempo/pace

餐館/旅館：restaurant/hotel

住宅/集市/庭院：dwelling/market/courtyard

洪水/干旱：flood/drought

衣食住彳?。篶lothing,meals,accommodation,transportation

月餅:mooncake

海鮮:seafood

年糕:ricecake

餃子：dumplings

面條:noodle

面粉:flour

粥:porridge

米飯（水稻）：rice

谷物（糧食）：grain

小麥：wheat

三明治：sandwich

漢堡:hamburger

湯:soup

菜：dish/cuisine（dish是一道菜，cuisine是菜肴、烹飪）

糖/鹽/醋/酒/油：sugar/salt/vinegar/wine/oil

色/香/味/行：color/aroma/taste/appearance

酸/甜/苦/辣/咸/淡:sour/sweet/bitter/spicy/salty/light

煮/炸/熏/烤：boil/fry/smoke/bake(roast,grill)

西瓜/葡萄：watermelon/grape

經(jīng)典模板句練習(xí)(配合課堂內(nèi)容)：

1.黃山位于安徽省南部。它風(fēng)景獨(dú)特，尤以其日出和云海著稱。(CET-

4)o

MountHuangislocatedinthesouthofAnhuiprovince.With

uniquesceneries,itisparticularlyfamousforthesunriseand

theseaofclouds.

2.年輕游客數(shù)量的不斷增加，可以歸因于他們迅速提高的收入和探索

外部世界的好奇心。(CET-4).

Thenumberofyoungtourists/travelers/visitorsisincreasing,

whichcanbeattributedtotherapidgrowthoftheirincomeand

thecuriositytoexploretheoutsideworld.

3.傳說(shuō)中國(guó)古代哲學(xué)家墨子用了三年時(shí)間在濰坊制作了世界上首個(gè)

風(fēng)箏，但放飛的第一天風(fēng)箏就墜落并摔壞了。

(CET-4)0

ItissaidthatMotse,oneofthephilosophersinancientChina,

spentthreeyearsinWeifanginmakingthefirstkiteintheworld,

andthatthekitefellandcrashedonthefirstdaywhenitflew

inthesky.

4.中國(guó)南方大多種植水稻，人們通常以大米為主食；而華北大部分地

區(qū)因?yàn)檫^(guò)于寒冷或過(guò)于干燥，無(wú)法種植水稻，那里的主要作物是小麥。

(CET-4).

RiceismainlygrowninsouthernChinawherepeopleusually

takericeasthestaplefood.However,becauseitiseithertoo

coldortoodry,itisimpossibletogrowriceinmostofthe

northernregionsofChina,sothemaincropthereiswheat.

5.麗江到處都是美麗的自然風(fēng)光，眾多的少數(shù)民族同胞提供了各式各

樣、豐富多彩的文化讓游客體驗(yàn)。(CET-4)

ThereisbeautifulnaturalsceneryeverywhereinLijiang,and

manyethnicalminoritiesprovidetouristswithagreatvarietyof

culturalexperiences.

6.珠江是華南一大河系，流經(jīng)廣州市，是中國(guó)第三長(zhǎng)的河流，僅次于

長(zhǎng)江和黃河。(CET-4)

ThePearlRiver,anextensiveriversysteminsouthernChina,

flowsthroughGuangzhouCity.ItistheChina'sthirdlongest

riverwhichisonlyaftertheYangtzeRiverandtheYellowRiver.

7.長(zhǎng)江流經(jīng)多種不同的生態(tài)系統(tǒng)，是諸多瀕危物種的棲息地，灌溉了

中國(guó)五分之一的土地。(CET-4)

Flowingthroughmanydifferentecosystems,theYangtzeRiver

isthehabitattoawholehostofendangeredspeciesand

irrigatesonefifthofthelandinChina.

8.中國(guó)園林是經(jīng)過(guò)三千多年演變而成的獨(dú)具一格的園林景觀。它既包

括為皇室成員享樂(lè)而建造的大型花園，也包括學(xué)者、商人和卸任的政

府官員為擺脫嘈雜的外部世界而建造的私家花園。這些花園構(gòu)成了一

種意在表達(dá)人與自然之間應(yīng)有的和諧關(guān)系的微縮景觀。典型的中國(guó)園

林四周有圍墻，園內(nèi)有池塘、假山(rockworks)、樹(shù)木、花草以及各

種各樣由蜿蜒的小路和走廊連接的建筑。漫步在花園中，人們可以看

到一系列精心設(shè)計(jì)的景觀猶如山水畫卷(scroll)一般展現(xiàn)在面前。

(CET-6)

TheChinesegardenhasbecomealandscapeofauniquestyle

afteranevolvementofmorethan3000years.Itincludesnot

onlythelargegardensbuiltforroyalmemberstoenjoy

themselves,butalsotheprivategardensbuiltforscholars,

merchantsandretiredgovernmentworkerstogetridofthe

noisyoutsideworld.Thesegardensconstituteaminiature

designedtoexpresstheharmoniousrelationshipbetweenman

andnature.AtypicalChinesegardenissurroundedbywalls.In

thegarden,thereareponds,rockworks,trees,flowersandall

kindsofbuildingswhicharelinkedbywindingtrailsand

corridors.Wanderinginthegarden,peoplemayfeelthata

seriesofwell-designedsceneryexhibititselfbeforeuslikea

landscapescroll.

3.科學(xué)教育類

大一/大二/大三/大四：freshman/sophomore/junior/senior

學(xué)士/碩士/博士:bachelor/master/doctor

獲得學(xué)位：obtain/receiveadegree

文憑/證書：diploma/certificate

學(xué)年:academicyear

學(xué)期:term/semester

學(xué)習(xí)成績(jī):academicrecord

學(xué)習(xí)表現(xiàn)：academicperformance

學(xué)分:credit

畢業(yè)論文:thesis［本碩］dissertation［博士］

文科/理科：arts/science

本科生:undergraduate

大學(xué)畢業(yè)生：college/universitygraduates

研究生:postgraduate

博士生：Ph.D.candidate

幼兒園：kindergarten

小學(xué)：primaryschool/elementaryschool

中學(xué):secondaryschool/highschool

系/主修/輔修:department/major/minor

教學(xué)設(shè)施：teachingfacility

食堂:dininghall/canteen

宿舍：dormitory

選修課:elective/optionalcourse

學(xué)費(fèi):tuitionfee

教授/副教授/講師：professor/associateprofessor/lecturer

全體老師：faculty

終身教育：lifelongeducation

*素質(zhì)教育：quality-orientededucation

*應(yīng)試教育:exam-orientededucation

理論知識(shí):theoreticalknowledge

實(shí)踐知識(shí)：practicalknowledge

信息時(shí)代:informationage

逃課：skipclass

*德智體美勞全面發(fā)展：allarounddevelopmentofmoral,

intellectual,physical,aestheticsandlaboreducation

學(xué)習(xí)氛圍：learningatmosphere

激發(fā)興趣：stimulateone'sinterest

開(kāi)發(fā)潛力：tapone'spotential

學(xué)生減負(fù):reducestudyload

做兼職：workpart-time

*自我約束：self-discipline

自我訓(xùn)練：self-training

代溝：generationgap

*輟學(xué)/失學(xué)學(xué)生：schooldropout/leaver

*課夕卜活動(dòng):extracurricularactivity/after-schoolprogram

學(xué)生會(huì)：students1association

*研討會(huì)：seminar

考研:taketheGraduateSchoolAdmissionTest

創(chuàng)業(yè):start/buildone'sownbusiness

出國(guó)/出國(guó)留：goabroad/studyabroad

就業(yè):get/findajob

重點(diǎn)大學(xué)：keyuniversity

招生:recruit(v.)/recruitment(n.)

錄取:enroll(v.)/enrollment(n.)

申請(qǐng)入學(xué)：applyforadmissionto/into...

高考:CollegeEntranceExamination/

雇主/雇員:employer/employee

職業(yè)培訓(xùn)：jobtraining

獎(jiǎng)學(xué)金：scholarship

專門人才：professionalpersonnel

倉(cāng)(J新:innovation

經(jīng)典模板句練習(xí)(配合課堂內(nèi)容)：

1.通過(guò)閱讀，人們能更好的學(xué)會(huì)感恩、有責(zé)任心和與人合作。(CET-

4)0

By/Throughreading,peoplecanbetterlearntobegrateful,

responsibleandcooperative.

2.美國(guó)網(wǎng)民更多的是受實(shí)際需要的驅(qū)使，用互聯(lián)網(wǎng)為工具發(fā)電子郵件、

買賣商品、做研究、規(guī)劃旅程或付款。

(CET-4)0

TheAmericannetizensaremorelikelytobedrivenbypractical

needs,usingtheInternetasatooltosendemails,buyandsell

products,makeresearches,arrangetripsormakepayments.

中國(guó)的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。

3.(CET-4)0

China'sinnovationisdeveloping/flourishingatan

unprecedentedspeed.

中國(guó)父母往往過(guò)于關(guān)注孩子的學(xué)習(xí)。

4.(CET-4)0

Chineseparentsusuallypaytoomuchattentiontotheir

children,sstudy/thestudyoftheirchildren.

4.政治經(jīng)濟(jì)類

文章開(kāi)頭的音頻是所有內(nèi)容的朗讀，便于大家記誦。

一千:onethousand

一萬(wàn):tenthousand

百萬(wàn):onemillion

十彳乙：onebillion

收益/成本/利潤(rùn)/花費(fèi)：benefit/cost/profit/expense

優(yōu)等品/劣質(zhì)品：superiorgoods/inferiorgoods

風(fēng)險(xiǎn)/投資：risk/investment

商品:commodity

消費(fèi)：consumption(n.)/consume(v.)

折扣:discount

發(fā)達(dá)的/發(fā)展中/欠發(fā)達(dá)：developed/developing/underdeveloped

經(jīng)濟(jì)危機(jī)：economiccrisis

*經(jīng)濟(jì)衰退：economicrecession

經(jīng)濟(jì)蕭條：economicdepression

經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇：economicrecovery

*貨幣貶值:devaluation

*通貨膨脹：inflation

*順差/逆差：favorablebalance/adversebalance

*關(guān)稅:tariff

*債務(wù)減免：debtrelief

*國(guó)內(nèi)補(bǔ)貝占：domesticsubsidy

可持續(xù)發(fā)展：sustainabledevelopment

私營(yíng)企業(yè)：privateenterprise

購(gòu)買力：purchasingpower

預(yù)算：budget

*風(fēng)險(xiǎn)資本：venturecapital

經(jīng)濟(jì)調(diào)節(jié):economicregulation

*技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)：technology-intensiveindustry

*勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)ilabor-intensiveindustry

出口/進(jìn)口:export/import

生產(chǎn)力：productivity

零售/批發(fā):retail/wholesale

需求/供給：demand/supply

滿足需求：meettheneed

實(shí)施/推行：implement/carryout

強(qiáng)調(diào)：emphasize

提倡：advocate

號(hào)召:callon

共同努力：jointeffort

*集體的/個(gè)人的：collective/individual

改善/增強(qiáng)/提高/推動(dòng)：improve/enhance/boost/promote

解決:tackle/dealwith/solve/address

人力資源：humanresources

就業(yè)機(jī)會(huì):jobopportunity

國(guó)家安全：nationalsecurity

*邊界談判：boundarynegotiation

核能：nuclearenergy

*維持外交關(guān)系：maintaindiplomaticrelations

*維護(hù)世界和平:safeguardworldpeace

版權(quán)：copyright

盜版：piracy

基因芯片：geneticchip

改革開(kāi)放:reformandopening-up

技術(shù)轉(zhuǎn)讓：technologytransfer

航天技術(shù)：spacetechnology

*尖端技術(shù)：state-of-the-arttechnology/cutting-edged

technology

*改造傳統(tǒng)：renovateconventionalindustries

*建設(shè)國(guó)家創(chuàng)新體系：developanationalinnovationsystem

工程中心：engineeringcenter

*專禾U:patent

*應(yīng)用型科研機(jī)構(gòu)：application-basedresearchinstitution

*工業(yè)升級(jí):industrialupgrade

生物技術(shù)/生命科學(xué)：biotechnology/lifescience

納米技術(shù)：nanotechnology

*網(wǎng)絡(luò)犯罪:cybercrime

網(wǎng)民:netizen

教育公平：educationequality

教育器材：educationequipment

沿海城市：coastalcity

占...比例：accountfor...percent

*簽署合同：signacontract

消除貧困：eliminate/reduce/getridofpoverty

環(huán)境保護(hù)：environmentalprotection

污染預(yù)防：pollutionprevention

污染控制:pollutioncontrol

治理環(huán)境污染：curbenvironmentalpollution

基本政策:basicpolicies

*廢水/廢氣：wastewater/wastegas

*環(huán)境惡化：environmentaldegradation/deterioration

城市的/城市化：urban/urbanization

農(nóng)村的：rural

*開(kāi)發(fā)可再生資源：developrenewableresources

瀕危野生動(dòng)物:endangeredwildlife

*機(jī)械/機(jī)械化：machinery/mechanization

補(bǔ)充詞匯：

必修課：requiredcourse

春節(jié):theSpringFestival

除夕:LunarNewYear'sEve

中秋節(jié):Mid-autumnFestival

清明節(jié)：Tomb-sweepingFestival

元宵節(jié):LanternFestival

端午節(jié):DragonBoatFestival

年夜飯：familyreuniondinner

煙花/爆竹：fireworks/firecracker

賞燈:viewthelanterns

吁豐年：payaNewYearcall

豆類:bean

經(jīng)典模板句練習(xí)(配合課堂內(nèi)容)：

1.中國(guó)政府創(chuàng)建了深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)，作為實(shí)施社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的試驗(yàn)

田。(CET-4)

TheChinesegovernmentestablishedtheShenzhenSpecial

EconomicZoneastheexperimentalplotforimplementationof

socialistmarketeconomy.

2.僅在11月11日，中國(guó)消費(fèi)者就從國(guó)內(nèi)最大的購(gòu)物平臺(tái)購(gòu)買了價(jià)

值90億美元的商品。中國(guó)有不少這樣的特殊購(gòu)物日。因此，快遞業(yè)

(courier)在中國(guó)擴(kuò)展就不足為奇了。(CET-4)

JustonNov.11th,Chinesecustomersbought9billiondollars

ofgoodsfromthebiggestonlineshoppingwebsite.Sincethere

aremanysuchspecialshoppingdaysinChina,itisnowonder

thatcourierserviceshaveexpandedinChina.

3.為了促進(jìn)教育公平，中國(guó)已經(jīng)投入360億元，用于改善農(nóng)村地區(qū)教

育設(shè)施和加強(qiáng)中西部地區(qū)農(nóng)村義務(wù)教育。(CET-4)

Inordertopromotetheequalityineducation,Chinahas

invested36billionyuantoimprovetheeducationfacilitiesin

ruralareasandenhancetheruralcompulsoryeducationinthe

centralandwesternregions.

4.2011年3月日本人核電站事故后，中國(guó)的核能開(kāi)發(fā)停了下來(lái)。中

止審批新的核電站，并開(kāi)展全國(guó)性的核電安全檢查。(CET-4)

AftertheJapanesenuclearpowerplant/stationaccidentin

March,2011,thedevelopmentoftheChina'snuclearpower

stopped.Theapprovalofnewnuclearpowerplantswas

suspended,andthenationwidenuclearenergysafety

inspectionstarted.

5.早在使用機(jī)械和化肥之前，勤勞和富有創(chuàng)造性的中國(guó)農(nóng)民就已經(jīng)采

用各種各樣的方法來(lái)增加農(nóng)作物產(chǎn)量。(CET-6)

Longbeforetheuseofmachineryandfertilizers,industrious

andcreativefarmershadalreadyuseddifferentkindsof

methodstoincreasecropyields.

6.第二份報(bào)告公布了一些應(yīng)用科學(xué)研究的熱門領(lǐng)域，如3D打印和人

造器官研究。(CET-6)

Thesecondreportannouncessomeheatedareasinapplied

science,forinstance,3Dprintingandthestudyofartificial

organs.

7.年均10%的GDP增長(zhǎng)已使五億多人脫貧。聯(lián)合國(guó)的"千年

(millennium)發(fā)展目標(biāo)"在中國(guó)均已達(dá)到或即將達(dá)到。目前，中國(guó)的

第十二個(gè)五年規(guī)劃強(qiáng)調(diào)發(fā)展服務(wù)業(yè)和解決環(huán)境及社會(huì)不平衡的問(wèn)題。

(CET-6)

AnaverageannualGDPgrowthrateat10%makesover500

millionpeoplegetridofpoverty.TheMillenniumDevelopment

GoalsoftheU.N.eitherhavebeenachievedorwillbeachieved

sooninChina.Currently,the12thFive-YearPlanofChina

emphasizesthedevelopmentofserviceindustryandthe

solutionstoenvironmentandtheimbalanceofsociety.

8.這一新公布的計(jì)劃旨在減少四種主要污染源，包括