英語食物投訴信范文帶翻譯

英語食物投訴信范文帶翻譯第1篇英語食物投訴信范文帶翻譯第1篇DearSir，MynameisWuamoneofyourventuretowriteyoualetteraboutmyrefrigeratorboughtfromyourshop2weeksfocusofthecomplaintisthequalityoftheonething，Ifounditdidn'trefrigerateanother，itmadesuchloudnoisethatIcouldn'tfallasleepatnightwhenitisspeaking，Ihaveobserveditforafewtherearestillsomethingwrongwithinall，thereisstillmuchroomfordohopeyoucansendanengineertocheckitorexchangeitforanotherrefrigeratorofgoodyouforyourtimeandkindyours，WuPeng

參考譯文：親愛的先生：我叫吳鵬，是您的客戶之一。我冒昧地給您寫這封信，是關(guān)于兩周前從您的商店買的冰箱。投訴的焦點(diǎn)是冰箱的質(zhì)量，一是，我發(fā)現(xiàn)它制冷效果并不好。另一個(gè)，它工作時(shí)會(huì)產(chǎn)生很大的噪聲，這令我晚上無法入眠。老實(shí)說，我觀察了好幾天了，但還是有一些問題?？偠灾?，這仍有很大的改進(jìn)空間。我希望您能派工程師來幫我看看它或更換另一個(gè)質(zhì)量好的冰箱。謝謝您寶貴的時(shí)間和善意的考慮。真誠的，吳鵬

英語食物投訴信范文帶翻譯第2篇DearManager,

Twoweeksago,IwaswalkingalongthestreetwhenIsawyouratrafficadvisementandIsteppedintoyour'tfindthedomesticbyyoursalesman'ssweetwords,IspentYuanandboughtaItookthenewfridgecouldn'twaitaminuteandmakeitworkwentonquitelywelluntilyesterday.Iopenthedooroffridgeasusual,however,awaveofhotsmellairisnewly-boughtfridgedidn'tproducecoldbuthotfoodcoolerhasgonecanbeworsehopeyoucandowiththematterASAP.Mytelephonenumberis5256745.Iamwaitingforyourreply.

Aconsumer.

Angel

尊敬的經(jīng)理，

兩個(gè)星期前，我正在街上走著，當(dāng)我看見你的交通建議和我走進(jìn)你的店。不知道國內(nèi)的建議。你的推銷員的花言巧語說服，我花了元買了一臺(tái)冰箱。當(dāng)我把新冰箱回家。我不能等待一分鐘，讓它工作一次。一切都很好直到昨天。我打開冰箱門，像往常一樣，一股熱聞空氣是明顯的。新買的冰箱不產(chǎn)生冷，熱空氣的。foodcooler壞了。沒有什么可以更糟的網(wǎng)。我希望你能做這件事吧。我的電話號碼是5256745。我等待你的回復(fù)。

消費(fèi)者。

英語食物投訴信范文帶翻譯第3篇SunnyCompany

34ZhongchengRoad

JinlianBuilding

Shanghai

September12，2001

Salesmanager

EleganceClothingCompany

45WestStreet，Nanjing

JiangsuProvince

DearMr。Chang:

OnSeptember10，ourorderfor280womenscottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。

Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。

Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。

Sincerelyyours，

SunnyLee

Manager

英語食物投訴信范文帶翻譯第4篇Dearboss,

Thankyouforreadingmyletter.

LastSundayismyclassmateMary'swenttoyourrestaurantsoastocelebratedMary'syourrestaurantwasnotgoodthanIcouldn'ttoleratethatrestaurantatservicewasreallybadandthefoodwasmostunbearablewasthehygieneoftherestaurantwashorrible,wefeltverydisgusting.

Wecomplainedaboutthefood,thehygieneandthetheservicetothehisattitudewasveryprideandheignoredwasreallyprovoking!Finally,thewaiterdroveusdarehewas!

AllofuswereveryamdoubtthatwhetherIwouldcometoyourrestaurantornot.

Yours,

Liming

親愛的老板

謝謝你看我的信!

上星期我的同學(xué)瑪麗生日,大家去你的餐廳慶祝.但那家餐廳比我想象中差.我們完全無法忍受這個(gè)餐廳.服務(wù)真的很差,食物很難吃.最讓人無法忍受的是這家餐廳的衛(wèi)生情況很嚇人.我們感到非常的惡心.

我們對員工投訴了餐廳的食物衛(wèi)生以及服務(wù).但是他的態(tài)度非常的傲慢并且無視我們.這真是太令人氣憤!最后,我們還被侍應(yīng)趕走了.他竟然敢這么做!

我們都非常的生氣.我很懷疑,我會(huì)不會(huì)再到你的餐廳吃飯.

英語食物投訴信范文帶翻譯第5篇［Directions］:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfoundaworryingproblem。Writealetterofplainttodescribethematterandrequiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，using“LiMing”instead。

DearSir，

Iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedontime。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththerefrigerationfacilities。

Afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredintherefrigeratingpartmentturnedbadquickly。Whenwefinallydecidedtotakethetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15℃，farfromthestandardtemperturerangefrom0℃to9℃。

Thisproblemhasaffectedournormallife。Wouldyoupleaseletmeknowwhetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?Ihopethatmyproblemwillgetyourkindconsideration。

Yoursfaithfully，

LiMing

英語食物投訴信范文帶翻譯第6篇DearSirorMadam，

Iamwritingtoexpressairregardingacmodation。Iwouldprefertomoveintoasingleroomnextsemester，asIfindthepresentsharingarrangementinconvenient。

Imustexplainthatthereasonformydissatisfactionismyroommate‘sinconsideratebehavior。Foronething，hisfriendsareconstantlyvisitinghim;foranother，heregularlyholdsnoisyparties。

Tosolvethisproblemsurmountthisdifficultyimprovethissituationcrackthishardnut，Ihopetodrawtheattentionoftheauthoritiesconcerned。IamsureyouwillaGREethattheonlysolutionformeistomoveintoaroomofmyown。Therefore，Iwouldbegratefulifyoucouldfindasingleroomforme，preferablynotinthesamebuildingbutasneartothecollegecampusaspossible。

Yourssincerely，

LiMing

翻譯：

親愛的先生或女士，

我寫信是為了表達(dá)對住宿的不滿失望擔(dān)憂。下個(gè)學(xué)期我寧愿搬進(jìn)一間單人房，因?yàn)槲矣X得此刻的分享安排不方便。

我必須說明，我不滿的原因是我的室友不顧他人的行為。一方面，他的朋友們不斷地拜訪他;另一方面，他經(jīng)常舉辦喧鬧的聚會(huì)。

為了解決這個(gè)問題克服這個(gè)困難改善這種情景破解這個(gè)難題，我期望引起有關(guān)當(dāng)局的注意。我相信你會(huì)同意，我唯一的解決辦法是搬到一個(gè)我自我的房間里。所以，我將不勝感激，如果你能為我找到一個(gè)單一的房間，最好不要在同一棟建筑，但盡可能靠近大學(xué)學(xué)校。

謹(jǐn)上，

英語食物投訴信范文帶翻譯第7篇DearSir:

MynameisRaymond,Iamwritingtotellyousomethingaboutyourrestaurantquestions.

LastSaturday,Iwasgoingtoyourrestaurantwithmyfriends.Weareveryhungry,butwhenweorder,yourrestaurantwaiterButignoreour.Somyfriendwasveryangry.Besides,whenthewaitercomeon.myfriendaskherwhyignoreour,sheisveryaggressiveforusandsayyoudon’tseemeIamverybusy.SoIdohopeyoucanhaveyourrestaurantwaitertrainingaboutetiquette.

Thankyouforyourtimeandkindconsideration.

Sincerelyyours

Raymond

親愛的先生:

我的名字叫Raymond,我寫信是要告訴你一些關(guān)于你們飯店的問題。

上個(gè)星期六，我和我的朋友到你的餐廳用餐，我們很餓。但是當(dāng)我們點(diǎn)餐時(shí)，你飯店里的服務(wù)員卻不理我們。所以我的朋友很生氣。除此之外，當(dāng)你的服務(wù)員來的時(shí)候，我的朋友問她為什么不理我們時(shí)，她很兇的對我們說，你們沒有看到我正在忙嗎？所以我希望你能給你的飯店服務(wù)員提供有關(guān)禮儀的訓(xùn)練。

謝謝您的時(shí)間和希望你能認(rèn)真考慮。

你誠摯的

Raymond

英語食物投訴信范文帶翻譯第8篇DearSalesManager,

Thisletterisacomplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday,May5,20xx,around2,IwenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalespersonMs.Wangforhelpinfindingmysize,sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone,itmeantthatthestoredidn’thaveit,andthatIneededtolooksomewhereelse.

IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter.IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于起訴你的一個(gè)銷售人員的。上星期二，20xx年5月5日，下午2點(diǎn)左右，我去你店里想買一件T恤。當(dāng)我問銷售員王女士幫忙找我的尺寸時(shí)，她告訴我她很忙，讓我自己去找。我解釋了我為什么來找她的理由是我找不到我的尺寸的T恤。然后她很粗魯?shù)恼f，如果我找不到就意味著商店沒有它，我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我希望你會(huì)調(diào)查此事。我經(jīng)常在你的店購物而且我期待下一次更愉快的購物經(jīng)驗(yàn)，。

英語食物投訴信范文帶翻譯第9篇Directions:Youfoundsomethingwrongwiththetelephonebillyouhavereceivedfromthelocalpostoffice.Youmadeacalltoinquireaboutthis;howeverthepersonwhoansweredthecallwasveryrude.Writealetterofcomplainttothemanagerofthepostoffice,explainingthesituationandgivingyoursuggestionsforimprovement.Yourlettershouldbenolessthan100words.Youdontneedtowritetheaddress.Dontsignyourownnameattheendoftheletter,useDonnainstead.

DearSir,

Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.

However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.

Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecanmakeformalapologytome.

Anearlyresponsewillbeappreciated.

Sincerelyyours,

Donna

親愛的先生：

我寫這封信是為了讓你知道你們一個(gè)員工的服務(wù)態(tài)度。我收到你們上個(gè)月的話費(fèi)單后發(fā)現(xiàn)有些計(jì)算錯(cuò)誤，我覺得我被多收了兩個(gè)國際長途費(fèi)用。

但當(dāng)我打電話詢問客服部門時(shí)，接電話的女孩態(tài)度非常粗魯。一方面她總是打斷我的話，另一方面她甚至說錯(cuò)誤在我。這樣對待客戶的態(tài)度實(shí)在讓人難以接受。

我建議對這個(gè)女孩進(jìn)行懲罰，另外告訴該如何對待客戶。我希望她能向我正式道歉。

請?jiān)缛栈貜?fù)。

真摯的'：堂娜

英語食物投訴信范文帶翻譯第10篇DearSalesManager，

Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons。OnTuesday，May5，2012，around2P。m。。，IwenttoyourstoretolookforaT-shirt。WhenIaskedasalesperson，Ms。Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself。IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone。ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse。

IfeltthatMsWangwasrude。Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime。

翻譯：

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于你的一個(gè)銷售人員的起訴。上星期二，2012年5月5日，午時(shí)2點(diǎn)左右。，我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個(gè)業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴我，她很忙，我會(huì)找到一個(gè)自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她說粗魯?shù)穆曇?，如果我找不到人，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我期望你會(huì)調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個(gè)更愉快的購物經(jīng)驗(yàn)，下一次。

英語食物投訴信范文帶翻譯第11篇Dear______，

①Iam______(自我介紹)。②IfeelbadtotroubleyoubutIamafraidthatIhavetomakeaplaintabout。

③Thereasonformydissatisfactionis______(總體介紹)。④Inthefirstplace，______(抱怨的第一個(gè)方面)。⑤Inaddition，______(抱怨的第二個(gè)方面)。⑥Underthesecircumstances，Ifindit______(感覺)to______(抱怨的方面給你帶來的后果)。

⑦Iappreciateitverymuchifyoucould______(提出推薦和請求)，preferably______(進(jìn)一步的要求)，andIwouldliketohavethismattersettledby______(設(shè)定解決事情最終期限)。⑧ThankyouforyourconsiderationandIwillbelookingforwardtoyourreply。

Yourssincerely，

LiMing

英語食物投訴信范文帶翻譯第12篇后面還有多篇英語投訴信范文帶翻譯！

DearManager，

NowIamwritingtotellyouthatIboughtaTVsetfromyourshopseveraldaysago。ButwhenIbroughtithomeandturnediton，Ifounditdidn’tworkproperly。SoItookitbacktotheshopandtoldtheassistantwhathadhappened。Tomysurprise，yourassistantdidn’thelpmetosolvetheproblem。Onthecontrary，heshoutedatmerudelyandrefusedtoexamineit。

Iknowthatyourshopenjoysahighreputationofgoodservice，soIboughttheTVsetinyourshop。Buttoday，Iamsorrytofindthatsuchserviceshouldhavehappenedinyourshopandyourassistantdidn’tseriouslythinkoftheinterestsofcustomers。

Ihopeyouwilllookintothematterandgivemeareasonableexplanation。Iamwaitingtoknowhowyouwilldealwithit。ThankyouforyourconsiderationandIamexpectinganearlyreply。

Sincerelyyours，[由好范文網(wǎng)網(wǎng)友投稿]

Tom

英語食物投訴信范文帶翻譯第13篇FlorenceTrunkemeyer

CollegeofBusiness

BallStateUniversity

Muncie，IN47300

November15，1998

GeneralComputerCorporation

EngineeringDepartment

P。O。Box73219

FortWorth，TX76108

DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。

Yourssincerely，

(Signature)

英語食物投訴信范文帶翻譯第14篇DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyo