新概念英語第四冊Lesson+43+Are+there+strangers+in+space+講義

Lesson43Aretherestrangersinspace?宇宙中有外星人嗎？Whatdoesthe'uniquelyrationalway'forustocommunicatewithotherintelligentbeingsinspacedependon?Wemustconcludefromtheworkofthosewhohavestudiedtheoriginoflife,thatgivenaplanetonlyapproximatelylikeourown,lifeisalmostcertaintostart.Ofalltheplanetsinoursolarsystem,weware1nowprettycertaintheEarthistheonlyoneonwhichlifecansurvive.Marsistoodryandpoorinoxygen,Venusfartoohot,andsoisMercury,andtheouterplanetshavetemperaturesnearabsolutezeroandhydrogen-dominatedatmospheres.Butothersuns,startastheastronomers3callthem,areboundtohaveplanetslikeourown,andasisthenumberofstarsintheuniverseissovast,thispossibilitybecomesvirtualcertainty.ThereareonehundredthousandmillionstartsinourownMilky4Wayalone,andthenthereareexistisnowestimatedatabout300millionmillion.Althoughperhapsonly1percentofthelifethathasstartedsomewherewilldevelopintohighlycomplexandintelligentpatterns,sovastisthenumberofplanets,thatintelligentlifeisboundtobeanaturalpartoftheuniverse.Ifthenwearesocertainthatotherintelligentlifeexistsintheuniverse,whyhavewehadnovisitorsfromouterspaceyet?Firstofall,theymayhavecometothisplanetofoursthousandsormillionsofyearsago,andfoundourthenprevailing5primitive6statecompletelyuninterestingtotheirownadvancedknowledge.ProfessorRonaldBracewell,aleadingAmericanradioastronomer2,arguedinNaturethatsuchasuperiorcivilization,onavisittoourownsolarsystem,mayhaveleftanautomaticmessengerbehindtoawaitthepossibleawakening7ofanadvancedcivilization.Suchamessenger,receivingourradioandtelevisionsignals,mightwellre-transmitthembacktoitshome-planet,althoughwhatimpressionanyothercivilizationwouldthusgetfromusisbestleftunsaid.Butherewecomeupagainstthemostdifficultofallobstaclestocontactwithpeopleonotherplanets--theastronomical8distanceswhichseparateus.Asareasonableguess,theymight,onanaverage,be100lightyearsaway.(Alightyearisthedistancewhichlighttravelsat186,000milespersecondinoneyear,namely6millionmillionmiles.)Radiowavesalsotravelatthespeedoflight,andassumingsuchanautomaticmessengerpickedupourfirstbroadcastsofthe1920's,themessagetoitshomeplanetisbarelyhalfway9there.Similarly,ourownpresentprimitivechemicalrockets,thoughgoodenoughtoorbitmen,havenochanceoftransportingustothenearestotherstar,fourlightyearsaway,letalonedistancesoftensorhundredsoflightyears.Fortunately,thereisa'uniquelyrationalway'forustocommunicatewithotherintelligentbeings,asWalterSullivanhasputitinhisexcellentbook,WeArenotAlone.Thisdependsonthepreciseradiofrequencyofthe21-cmwavelength10,or1420megacyclespersecond.Itisthenaturalfrequencyofemission11ofthehydrogenatomsinspaceandwasdiscoveredbyusin1951;itmustbeknowntoanykindofradioastronomerintheuniverse.Oncetheexistenceofthiswave-lengthhadbeendiscovered,itwasnotlongbeforeitsuseastheuniquelyrecognizablebroadcastingfrequencyforinterstellarcommunicationwassuggested.Withoutsomethingofthiskind,searchingforintelligencesonotherplanetswouldbeliketryingtomeetafriendinLondonwithoutapre-arrangedrendezvous12andabsurdlywanderingthestreetsinthehopeofachanceencounter.ANTHONYMICHAELISAreThereStrangersinSpace?fromTheWeekendTelegraphNewwordsandexpressions生詞和短語Mercuryn.水星hydrogenn.氫氣prevailingadj.普遍的radioastronomer射電天方學(xué)家uniquelyadv.唯一地rationaladj.合理的radiofrequency無線電頻率cmn.厘米megacyclen.兆周emissionn.散發(fā)interstelleradj.星際的rendezvousn.約會地點(diǎn)參考譯文根據(jù)研究生命起源的人們所作的工作，我們必然會得出這樣的結(jié)論：如果設(shè)想有一顆行星和我們地球的情況基本相似，那幾乎肯定會產(chǎn)生生命。我們目前可以肯定的是，在我們太陽系的所有行星中，地球是生命能存在的唯一行星。火星太干燥又缺氧，金星太熱，水星也一樣。除此之外，太陽系的其他行星的溫度都接近絕對零度，并圍繞著以氫氣為主的大氣層。但是，其他的太陽，既天文學(xué)家所說的恒星，肯定會有像我們地球一樣的行星。因為宇宙中恒星的數(shù)目極其龐大，所以存在著產(chǎn)生生命星球的這種可能性是肯定無疑的。僅我們的銀河系就有1000億顆星，況且在宇宙中還有30億個天河，即銀河系。因此，我們所知道的現(xiàn)有恒星數(shù)目估計約有30億X1000億顆。雖然在已經(jīng)產(chǎn)生生命的某個地方，可能只有1%會發(fā)展成高度復(fù)雜有智力的生命形態(tài)，但是行星的數(shù)目是那么龐大，有智力的生命必然是宇宙的自然組成道聽部分。既然我們?nèi)绱藞孕庞钪嬷写嬖谥渌兄橇Φ纳?，那么我們?yōu)槭裁催€未見到外層空間來訪的客人呢？首先，他們可能在幾千年前或幾百年前已來過我們地球，并且發(fā)現(xiàn)我們地球漢時普遍存在著的原始狀態(tài)同他們的先進(jìn)的知識相比是索然無味的。美國一位重要的射電天文學(xué)家羅納德.布雷斯韋爾教授在《自然》雜志上提出了這樣的觀點(diǎn)：假如有如此高級文明生命訪問了我們的太陽系，很可能會在離開太陽系時留下自動化信號裝置，等待先進(jìn)文明的覺醒。這種自動化信息裝置，在接收到我們的無線電和電視信號后，完全有可能把這些信號發(fā)回到原來的行星。至于其他文明行星對我們地球會有什么印象，還是不說為好。然而，在和外星人聯(lián)系中我們遇到的最大困難是分隔我們的天文距離。據(jù)合理推算，外星人離我們平均距離也有100光年之遠(yuǎn)（1光年是光以每秒186，000英里的速度在一年內(nèi)走的距離即6萬億英里）。無線電波也是以光速傳播的。假定外星人的這種自動化信息裝置接收了我們二十世紀(jì)二十年代的第一次廣播信號，那么這個信號在發(fā)回到原來的行星途中剛剛走了一半路程。同樣，我們目前使用的原始化學(xué)火箭，雖然把人送入軌道，但尚不能把我們送到離我們最近、相距4光年的其他星球上去，更不用說幾十光年或幾百光年遠(yuǎn)的地方了。幸運(yùn)的是，有一種我們可以和其他智力生命通迅聯(lián)系的“唯一合理的方法”，正如活爾特.沙利方在其杰作《我們并不孤獨(dú)》中闡述的。這種通迅聯(lián)系要靠21厘料波段，即每秒1420兆周的精確無線電頻率。這個頻率是空間氫原子釋放的自然頻率，是在1951年被人類發(fā)現(xiàn)的。這個頻率是宇宙中任何射電天文學(xué)家都應(yīng)該熟悉的。一旦這種波長的實(shí)際存在被發(fā)現(xiàn)，提出把它作為星際間唯一可辨認(rèn)的廣播頻率就為期不遠(yuǎn)了。沒有這手段，要想尋覓其他星球上的智力生命，就如同去倫敦見一位朋友，事先未約定地點(diǎn)，而荒唐地在街上游逛，以期待碰巧遇上一樣。

新概念英語正版圖書購買點(diǎn)擊收聽單詞發(fā)音

1ware

n.(常用復(fù)數(shù))商品，貨物參考例句：Theshopsellsagreatvarietyofporcelainware.這家店鋪出售品種繁多的瓷器。Goodwarewillneverwantachapman.好貨不須叫賣。2astronomer

n.天文學(xué)家參考例句：Anewstarattractedthenoticeoftheastronomer.新發(fā)現(xiàn)的一顆星引起了那位天文學(xué)家的注意。Heisreputedtohavebeenagoodastronomer.他以一個優(yōu)秀的天文學(xué)者聞名于世。3astronomers

n.天文學(xué)者，天文學(xué)家(astronomer的名詞復(fù)數(shù))參考例句：Astronomerscanaccuratelyforetellthedate,time,andlengthoffutureeclipses.天文學(xué)家能精確地預(yù)告未來日食月食的日期、時刻和時長。來自《簡明英漢詞典》AstronomersusedtoaskwhyonlySaturnhasrings.天文學(xué)家們過去一直感到奇怪，為什么只有土星有光環(huán)。來自《簡明英漢詞典》4milky

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的參考例句：Alexanderalwayshasmilkycoffeeatlunchtime.亞歷山大總是在午餐時喝摻奶的咖啡。Ilikeahotmilkydrinkatbedtime.我喜歡睡前喝杯熱奶飲料。5prevailing

adj.盛行的；占優(yōu)勢的；主要的參考例句：Shewearsafashionablehairstyleprevailinginthecity.她的發(fā)型是這個城市流行的款式。Thisreflectsattitudesandvaluesprevailinginsociety.這反映了社會上盛行的態(tài)度和價值觀。6primitive

adj.原始的；簡單的；n.原(始)人，原始事物參考例句：Itisaprimitiveinstincttofleeaplaceofdanger.逃離危險的地方是一種原始本能。Hisbookdescribesthemarchofthecivilizationofaprimitivesociety.他的著作描述了一個原始社會的開化過程。7awakening

n.覺醒，醒悟adj.覺醒中的；喚醒的參考例句：theawakeningofinterestintheenvironment對環(huán)境產(chǎn)生的興趣Peoplearegraduallyawakeningtotheirrights.人們正逐漸意識到自己的權(quán)利。8astronomical

adj.天文學(xué)的，（數(shù)字）極大的參考例句：HewasanexpertonancientChineseastronomicalliterature.他是研究中國古代天文學(xué)文獻(xiàn)的專家。Housesinthevillagearesellingforastronomicalprices.鄉(xiāng)村的房價正在飆升。9halfway

adj.中途的，不徹底的，部