Unit+1+Food+matters+Reading+語言點(diǎn)高中英語譯林版（2020）選擇性必修第一冊

1屢試不爽的秘密食譜2小火慢燉3無論如何4令我振奮、挑起我的激情5起作用

有效6更不必說7滑溜的口感8一碗接一碗9大米布丁asecretrecipethatneverfailscooklowandslownomatterhowliftmyspiritdothetricknottomentioncreamyflavourbowlafterbowlricepuddingliftonesspirit令某人振奮=cheersbup讀后續(xù)寫

＋應(yīng)用文應(yīng)用文：為了鼓舞學(xué)生的士氣，學(xué)校決定開展科技節(jié)。說到我最愛的食物是餃子，它總能鼓舞我。讀后續(xù)寫一位救援人員進(jìn)來了，讓我振奮起來。Inordertoliftstudents’spirit,ourschooldecidedtoholdthesciencefestival.Astomyfavoritefoodisdumplings，whichcanliftmyspirit.Arescuercamein，whichliftedmyspirit.讀后續(xù)寫Thelovelycreamyflavourcanliftmyspiritlikeatimemachinetransportingme

tomysunnychildhood.這滑膩的口感能夠讓我振作起來，就像一臺(tái)時(shí)光機(jī)把我送回美好童年。這只可愛的狐貍能夠振奮我的精神，就像一臺(tái)時(shí)光機(jī)把我送回美好的大自然。Thecutefixcanliftmyspiritlikeatimemachinetransportingme

to

sunnynature.WheneverIfeellonely,Ihaveasecretrecipe【

that

neverfails】:rice,milkandsugar,cookedlowandslow.Nomatterhowbadmymoodis,thatperfectcombinationisalwaysenoughtoliftmyspirits.Sometimesthesmellalonecandothetrick,nottomentionthelovelycreamyflavour,whichworkslikeatimemachineimmediatelytransportingmebacktomysunnychildhood.有時(shí)候僅僅聞一聞味兒就能奏效，更不要說那美妙、細(xì)膩的口感了，它像一臺(tái)時(shí)間機(jī)器，立即將我?guī)Щ貧g樂的童年。每當(dāng)感到孤獨(dú)，我都有一個(gè)屢試不爽的秘方：大米、牛奶和糖，小火慢燉。不論我情緒有多差，這種絕妙的組合都足以令我振作。Withpleasure,IrememberthelazySundayafternoonsIusedtospendinthewarmthofmygrandma’sflat,listeningtoherwonderfulstoriesandgreedilyeatingbowlafterbowlofherdeliciousricepudding.Itakemytimeovereveryspoonful,gentlyrollingthesilkydessertaroundmymouthandenjoyingtheperfectmarriageofriceandmilk.BeforeIknowit,I’mhappyagain.我細(xì)細(xì)品嘗每一勺，讓絲滑的甜點(diǎn)在我口中翻轉(zhuǎn)，享受米糊和牛奶的完美融合。不知不覺中，我便又開心起來了。欣欣然，我回憶起那些慵懶的周日午后，那時(shí)我常常是在外婆溫暖的公寓里，一邊聽她講著那些精彩的故事，一邊一碗接一碗貪婪地吃著她做的美味的大米布丁。1獨(dú)特的力量2廣義來說3referto4特別的一類5在于

位于6call7makeupfor8recallhappymemoriesuniquepowerInitsbroadestsensenarrowest指的是

查閱

參考lie(躺）inaparticulartype打電話

召集

呼喚彌補(bǔ)makeup組成編造回憶每秒的記憶memoryparticular出現(xiàn)在語法填空中：形容詞——副詞Whenthefoodisready,thereissomeonewho④________________(particular)deliversthefoodtothecustomer’shome,andthengetspaid.particularlyMyexperiencewithricepuddingillustratestheuniquepowerof“comfortfood”.Initsbroadestsense,comfortfoodreferstoanyfood【thatmakesusfeelbetter】.Inthisarticle,wewilltalkaboutaparticulartypeofcomfortfood【whosepowermainlyliesintheassociations【itcallstomind】】.Itoftenmakesupforbadfeelingsbyhelpingusrecallhappymemoriesofthepeople,thingsorplaceswelove.我關(guān)于大米布丁的經(jīng)歷說明了“治愈系食物”的獨(dú)特力量。

從廣義上說，治愈系食物指的是任何能改善我們心情的食物。在本文里，我們要特別講一類治愈系食物，它的力量主要在于它所喚起的聯(lián)想。它常常通過幫我們回憶起所愛之人、所愛之物、所愛之地的快樂往事，來消解不良情緒。1個(gè)人的單獨(dú)的（adj.)個(gè)人（n.)2varyfromAtoA3傾向于

4取決于5與...聯(lián)系6積極情緒7和...聯(lián)系8tieupwith9cheersbupindividual從...到...變化/不同tendtododependonlinkAwithBpositiveemotions——negativeconnectAwithB與...聯(lián)系讓某人振作起來liftonesspirit(2022新高考I卷A篇)Classactivitieswillvaryfromday________day,butstudentsmustbereadytocompleteshortin-classwritingsortests,soitisimportant___________(take)carefulnotesduringclass.tototakevaryfromAtoA（應(yīng)用文）關(guān)于這個(gè)問題，人們的觀點(diǎn)各有不同?？萍冀绲幕顒?dòng)在班級(jí)之間各不相同Astothisissue,peoples’commentsvaryfrompersontoperson.AcivitiesinScienceFestivalvaryfromclasstoclass.tendtodo傾向做某事18次中國的父母傾向于保護(hù)他們的孩子，而美國父母更可能鼓勵(lì)他們嘗試。Chineseparentstendtoprotecttheirkids,while,inAmerica,theyarelikelytoencouragechildrentotrymore.Ourcomfortfoodsarehighlyindividual.Theyvaryfrompersontoperson,dependingonourownuniqueexperiences【thathaveshapedourlives.】Ifwegrowupeatingcertainfoodsinourfamily,thenthosefoodstendtobelinkedwithpositiveemotions.Forexample,weoftenconnectchickensoupwithahappychildhoodanditsflavourbecomestiedupwiththefeelingofbeingtakencareof.

Whenweeatitagain,weunlockmemoriesofatime【whenwewerelovedandlookedafter,】andthischeersusup.治愈系食物相當(dāng)個(gè)性化。它們由塑造我們?nèi)松莫?dú)特經(jīng)歷決定，因人而異。如果我們從小在家就吃某些特定的食物，這些食物就很容易與積極的情緒產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。比如，我們經(jīng)常把雞湯與快樂的童年聯(lián)系在一起，它的味道與被關(guān)愛的感覺相關(guān)。當(dāng)再次喝到雞湯時(shí)，我們解鎖記憶，回想起受到疼愛與關(guān)懷的時(shí)光，這就會(huì)讓我們的情緒變好。1幸福感2歸屬感3據(jù)...所說4giveup5一盤餃子6熱騰騰地端上來7一口8文化根源9迫切需要10緩解思想之情asense/feelingofhappinessasense/feelingofbelongingaccordingto放棄

割舍aplateofdumplingsservedhotamouthfulofculturalroots樹根cryoutforrelievefeelingsofhomesicknessThefeelingofhappinessandsenseofbelongingcanbecomeparticularly

importantforpeople【whomoveawayfromtheirhomecountry】.Accordingtosomefoodexperts,therearesomeaspectsofculture【thatpeoplewillloserightaway】,butwithfood,therearemoreopportunitiestoconnecttomemory,familyandplace.Itishardesttogiveupthefood【thatyougrowupwith】.種幸福感與歸屬感對于離開故國的人會(huì)變得尤其重要。據(jù)一些食物專家所言，文化中的某些方面人們很快會(huì)失去，但對于食物，則有更多機(jī)會(huì)與回憶，與家、與處所關(guān)聯(lián)。從小吃到大的食物最難割舍。Ofcourse,eachperson’scomfortfoodlargelydependsonwheretheycomefrom—foraChineseitmightbeaplateofdumplingswithasaucerofvinegar,andforanativeoftheUKitmightbetheclassicfishandchips,servedhot,saltyandsour.Onemouthfulofcomfortfoodtakesusbacktoourculturalroots,givingusthe“tasteofhome”【thatwecryoutfor】andrelievingfeelingsofhomesickness.當(dāng)然，每個(gè)人的治愈系食物（是什么）很大程度上取決于他們來自何方——對一個(gè)中國人來說，可能是一盤餃子配上一碟醋；而對一個(gè)土生土長的英國人來說，則可能是經(jīng)典的炸魚薯?xiàng)l，熱騰騰地端上來，咸中帶酸。一口治愈系食物帶我們回到自己文化的根，帶來我們渴望的“家的味道”，一解懷鄉(xiāng)之情。1buildabondwith2情緒的3一碗與...建立聯(lián)系emotional

abowlofget/keepintouchwith人get/keepincontactwith人LinkAwithB聯(lián)系A(chǔ)和BtieAupwithBconnectAwithBbuildabondwith與...建立聯(lián)系That’scertainlytrueforme.Comfortfoodtastesgoodandbybuildinganemotionalbondwithourhappymemories,alwaysmakesusfeelgood.Itisn’tjustabowlofnoodlesorchickensoup.It’sfoodforthesoul.對我而言，的確如此。治愈系食物味道可口，通過與我們快樂的回憶之間建立情感聯(lián)系，它總是讓我們心情不錯(cuò)。它不僅僅是一碗面條或雞湯，它是心靈的食糧。WheneverIfeellonely,theperfect____1____(combine)ofrice,milkandsugarcookedlowandslowisalwaysenough__2____(lift)myspirits,whichillustratestheuniquepowerof“comfortfood”.Inthisarticle,wewilltalkaboutaparticulartypeofcomfortfood____3____powermainlyliesintheassociationsitcallstomind.Itoftenmakesupforbadfeelingsby____4____(help)usrecallhappymemoriesofthepeople,thingsorplaceswelove.combinationtoliftwhosehelpingOurcomfortfoodsarehighlyindividual.Theyvaryfromperson____5____person,dependingonourownuniqueexperiencesthathaveshapedourlives.Ifwegrowup___6___(eat)certainfoodsinourfamily,