建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第1篇建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第1篇商務寫作

(BusinessWriting)

一、商務信函概述

?一、正確的觀念

?1.商務信函是一種“推銷”函

?商務信函是一種常用的商業(yè)聯(lián)系媒介，實際上商務信函是一種“推銷”函，寫信人總是在推銷著什么，或是物品、或是服務等。要寫好商務信函不僅要具備相關(guān)的業(yè)務知識，掌握好法規(guī)和條款等，還應具備扎實的語言基礎，熟悉信函的書寫形式和行文要求。2.商務信函的基本特點商務信函書寫的重點應放在“效率”上，應易讀易懂；語氣真誠、友好、客氣；語言簡短、樸實、自然；內(nèi)容清晰、準確、具體；行文正確、完整。3.商務信函無定律好的信函并沒有固定不變的寫作模式，因人而異。寫信時，應充分考慮收信方的觀

點和看法、背景和所處環(huán)境。

二、應用原則

?1.“挨達”AIDA原則：在擬就一封商務信函時，應首先考慮的原則：A—Attention注意I—Interest興趣D—Desire意愿A—Action行動個“C”的行文原則明晰Clearness具體Concreteness簡潔Conciseness誠意Conscientiousness正確Correctness個性Character禮貌Courtesy完整Completeness體諒Considerateness優(yōu)美Concinnity

三、商務信函的構(gòu)成要素

?1.信頭（Letterhead）

?是指發(fā)信人所在公司的名稱和地址，通常是預先印制好的，一般位于信紙的正上方。?

?內(nèi)容包括：電話號碼、電報掛號（CableAddress）、傳真（Fax）和電傳（Telex）號碼、信件編號或索引號碼以及寫信日期。例如：英國——date/month/year27February,2008美國——month/date/yearFebruary27,20082.信內(nèi)地址（InsideAddress）即收信人的姓名和地址，通常是在日期下面隔兩行，位于書信正文的左上方。3.稱呼（Salutation）是發(fā)信人對收信人的稱號用語，自成一行，位于“信內(nèi)地址”左下方的一、二行處。商務書信的稱呼通常要注意下面幾點：（1）DearSirs和Gentlemen是最常使用的公文用語，前者是英國式的稱呼，后者

是美國式的稱呼；注意Sirs前通常加Dear；Gentlemen必須用復數(shù)；

?（3）DearSir是指男性，DearMadam是指女性，DearSirorMadam是指不知道對方性別。（4）稱呼后面用冒號或逗號均可，一般用冒號。4.正文正式的商務信件在每一段之間均留一空行。每一行末尾的單詞一般不移行。5.結(jié)尾客套語位于正文最后一行下面一、二行處，從信紙中間偏右的地方開始寫，一般占一行，第一個字母要大寫，結(jié)尾用逗號。6.簽名是指發(fā)信人、書信執(zhí)筆人或公司代表在書信上簽上公司名稱或個人名字，通常位于

結(jié)尾客套語下面兩行，從中間偏右處開始寫，一般占3～4行：第一行寫公司名稱，第二行是個人簽名，要用鋼筆；第三行打印自己的名字，用于辨認和復信；第四行打印所屬部門的名稱及簽名人的職稱。

?信封和書信的寫法-TheStyleofEnvelopeandLetter1.信封的寫法（1）美國式航空信封的寫法（Stamp）ABCManufacturingCompany(收信人地址)150GieraCourtParlin,LivingstoneNewJersey08859,USAMr.BlackSmith(收信人名字和職稱)PresidentoftheCompanyBeijingImportandExportCompany86Baiyilu,HaidianDistrict100872Beijing,PRC(發(fā)信人地址)（2）英國式航空信封的寫法（Stamp）BeijingImportandExportCompany(收信人地址)86Baiyilu,HaidianDistrict100872Beijing,PRCAFTER15DAYSPLEASERETURNTO(發(fā)信人地址)SMITH&SON,LTD15WOODSTREETLONDON6ENGLAND商務寫作的十大技巧1.了解讀者2.使用第二人稱，強調(diào)讀者的利益3.確定單一的交流目標和目的4.清晰、簡潔、直白5.使用主題行、縮格、簡短的開頭段落和附言6.開篇和結(jié)尾有力7.在長文件中應用標題、空白、圖表

?9.避免消極寫作10.應用說服的技巧來影響讀者商務寫作目標商務寫作通常是為了完成以下任務：通知說服指導記錄商務信函舉例1：親愛的思拜格女士：我公司致力于為您提供高效的服務。我們擁有大量的專家和技術(shù)人員、充足

的資源，能夠為您設計一流的健身中心。這將有助于貴公司提高勞動生產(chǎn)率，降低缺勤率，而且我們收費很低。

?請您仔細考慮，選擇我公司將會有如下收益：勞動生產(chǎn)率提高，員工士氣高漲，缺勤現(xiàn)象減少，還有選擇一流的供應商所帶來的種種好處。當您正考慮如何才能找到一家最好的公司，它將為您的公司提供上述益處時，我相信您一定會馬上與我們聯(lián)系，盡快開始改善貴公司的工作環(huán)境，提高公司業(yè)績。商務信函舉例2：收信人：GreatValley人事部發(fā)信人：質(zhì)量提高小組主題：停車場照明問題日期：2005/6/20今年夏天要在停車場的邊緣增設照明燈，計劃在停車場內(nèi)端增設五盞，左右兩邊各增設三盞，共計11盞。這些照明燈將創(chuàng)造一個更安全的環(huán)境，如有問題，請與質(zhì)量小組的成員聯(lián)系。祝愉快！商務信函舉例3：親愛的阿蘭：作為會議中心的主席，我現(xiàn)在寫信通知你有關(guān)我方機構(gòu)的重大變化，相信會對彼此業(yè)務關(guān)系產(chǎn)生影響。普林斯頓會議中心擁有291間客房，在過去的兩年里，我們的定房率、營業(yè)收入和利潤都在不斷提高。根據(jù)業(yè)內(nèi)年度統(tǒng)計資料，我們每間客房的盈利率已經(jīng)進入全美城郊旅店的前十位。我們的業(yè)績和有效管理使公司在幾年內(nèi)獲得了數(shù)項大獎，包括：Pinnacle獎，AAA四星獎。我們希望增強與您的業(yè)務聯(lián)系。我們感謝過去幾年里您的惠顧，并致力在未來為您提供超乎您想象的服務。我們將保持優(yōu)良的傳統(tǒng)，更好與貴協(xié)會合作。我們將很快與您電話聯(lián)系，與您磋商最近的會議籌備工作。如果您有緊急需要，請打電話通知我們。很榮幸與您繼續(xù)業(yè)務往來。商務信函格式

?1.縮行式（IndentedStyle）縮行式將封內(nèi)地址、其他需要分行的地方的后行比前行往右縮進二至三個英文字母，各行以右斜方式排列。各段的起始字縮入四至五個英文字母。結(jié)尾客套語和簽名置于中間偏右下方。

ABCBottlesPtyLtd.

KirraRoad,Ashtown1128

Mrs.R.G.Cole

Manager

MabelsPtyLtd

Canterbury8633

DearMadam,

Wemustremindyou…

Yoursfaithfully

J.Turner

ProductionManager

?2.半平頭式（Semi-blockStyle）

?日期、客套語和簽名一般從信紙中部寫起

?正文的每個段落的第一行往后縮入二至五個字母

?封內(nèi)地址、稱呼與左邊看齊

ABCBottlesPtyLtd.

?KirraRoad,Ashtown1128

?Mrs.R.G.Cole

?Manager

?MabelsPtyLtdCanterbury8633DearMadam,Wemustremindyou…YoursfaithfullyJ.TurnerProductionManager3.平頭式（BlockStyle）平頭式除信頭、日期、客套語和簽名外，其他部分每行開頭都與左邊邊緣看齊。

ABCBottlesPtyLtd.

KirraRoad,Ashtown1128

Mrs.R.G.Cole

Manager

MabelsPtyLtd

Canterbury8633

DearMadam,

Wemustremindyou…

Yoursfaithfully

J.Turner

ProductionManager

?4.完全平頭式（CompleteBlockStyle）

?信紙中的各部分內(nèi)容全部都與左邊邊緣齊平，從上到下一直線，段落間采用雙行排

ABCBottlesPtyLtd.

KirraRoad,Ashtown1128

Mrs.R.G.Cole

Manager

MabelsPtyLtd

Canterbury8633

DearMadam,

Wemustremindyou…

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第2篇DearMr.orMs.,weareverygladtocontactyou.WearegladtoknowyournameandaddressontheInternetandwritetoyou.

Wehopetoestablishbusinessrelationshipwithyou.Nowwewouldliketotakethisopportunitytointroduceourcompany,whichwasfoundedin.Wehaveaverylargeinternationalbusinesswithmanycountries.

Themainexportbusinessis:ifthereisanythingattractive,pleaseletusknow,thenwewillsendyouthepricelist,hopingthatourproductscanmeetyourmarket,sothatwecanstartourbusinessrelations,mutualbenefitandmutualbenefit,thankyouinadvancePleasereplyassoonaspossibleandwaitforyoursincerereply.Fax:+mobilephone:+email:@yahoocnSkype:wwwcom.

中文翻譯：

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第3篇一、格式1、如果信的內(nèi)容比較長，會超過一頁，那就換一張紙繼續(xù)打下去，但是不要加入信頭，而是用空白、紙質(zhì)好的白紙。第二頁都要在頁面頂端寫上收件人的姓名、頁數(shù)和日期，也可以加上參考文號或主旨?？梢园阉羞@些信息都靠左對齊。

八種經(jīng)典中英文商務信函范文第一種、介紹信LettersofIntroduction實例之一：DearMr./istointroduceMr.FrankJonesournewmarketingspecialistwhowillbeinLondonfromApril5tomidAprilonshallappr..。

范文：DearSirs:Thankyouforyourletterof20January20xx.WearedisappointedtohearthatourpriceforFlamecigarettelightersistoohighforyoutoworkon.Youmention。

范文：DearSirs:Thankyouforyourletterof20January20xx.WearedisappointedtohearthatourpriceforFlamecigarettelightersistoohighforyoutoworkon.Youmention。

英文商務信函范文的開頭寫發(fā)信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。第二行寫縣、市、盛州、郵編、國名；然后再寫日期。標點符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第4篇DearMr.Zhang,IamwritingthisletterinresponsetoyouradvertisementinXXXnewsforyoursalesmanager.YourcompanyenjoysahighreputationinGlobaltrade.

Iaminterestedinjoiningsuchaprofessionalorganization.Ascanbeseenfromtheenclosedresume,myworkinXXXhasprovidedmewithmanyopportunitiestocontactvariouscustomersandsuppliersathomeandabroadIamveryfamiliarwiththeinternationaltradeandthecurrentmarket.Inaddition,myeducationandtraininginuniversityisalsofocusedoninternationaltrade,whichhaslaidasolidfoundationformysalesandtrade.

Ibelievemyservice.Greathelptoyourcompanyintermsofcustomerrelationshipandnewbusinessrelationship.IhopetohaveachancetomeetyourHRmanagersothatyoucanknowmebetter.

Ienclosearesume,youcanhaveaninterviewatyourconvenience.I'mlookingforwardtoyourreply.Thankyouforcomingforyourconsideration,XXX.

中文翻譯：

尊敬的張先生：我寫這封信是為了回應你在XXX報紙上刊登的招聘貴公司經(jīng)理的廣告，貴公司在全球貿(mào)易方面享有盛譽，我有興趣加入這樣一個專業(yè)機構(gòu)，從隨函附上的簡歷中可以看出，我在XXX的工作為我提供了很多機會與國內(nèi)外的各類客戶和商聯(lián)系，我對國際貿(mào)易和目前的市場非常熟悉，此外，我在大學的教育培訓也集中在國際貿(mào)易上，為我的和貿(mào)易打下了堅實的基礎，相信。在客戶關(guān)系和新的業(yè)務關(guān)系方面對貴公司有很大的幫助。我希望有機會見到貴公司的人力資源經(jīng)理，以便讓您對我有更多的了解。

我隨函附上一份簡歷，可以在您方便的時候接受面試，期待您的回音，謝謝您的光臨為您著想，XXX。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第5篇Gentlemen,RogersChemicalSupplyCoestreetomahaneb:wehaveobtainedyournameandaddressfromAristoshoes,Milan,Milan,andarewritingtoaskifyouarewillingtoestablishbusinessrelationswithus.Atpresent,wehavebeenimportersofshoesformanyyears.Weareinterestedinexpandingourbusinessscope.

Ifyourpriceiscompetitive,wehopetoconcludealotofbusiness.Welookforwardtoyourearlyreply.

中文翻譯：

羅格斯化學公司（RogersChemicalSupplyCo-EStreetOmahaNeb）先生們：我們從米蘭亞里士多德鞋業(yè)公司（AristoShoes，Milan）獲得貴公司的名稱和，特此致函，詢問貴方是否愿意與我方建立業(yè)務關(guān)系。目前，我們已成為鞋的進口商多年，我們有興趣擴大我們的業(yè)務范圍，如果你方有競爭力，我們希望能成交大量的生意，我們期待你方早日答復。

標簽：

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第6篇DearMr.Carter,becausethenewyeariscoming,weareveryhappytosaythatweareverygratefulforyourcooperationinthepast12months.It'sawonderfulmemoryforme,Ialwayskeepitinmind.

Lastyearhasbeenawonderfulyear.Wehavegainedalotofbenefitsandprogressfromeachother.Isincerelyhopethatourhappybusinessrelationshipwillcontinue.

Overtheyears,ouremployeesjoinmeinsincerelywishingyouahappyChristmas,ahappynewyearandallthebest.XXiswillingtocontinuetomaintainahappybusinessrelationship,happynewyearandallthebest.

中文翻譯：

致意信指示：你是要給你的朋友寄一封新年信，請用文字寫出來，不用寫親愛的卡特先生，因為新的xx年即將來臨，我們非常高興地說，在過去的12個月里，我們非常感謝與您的合作。這對我來說是一個美好的回憶，我一直記在心里。去年是一個美好的xx年，我們都從對方那里得到了很多好處和進步，我真誠地希望我們愉快的業(yè)務關(guān)系將多年來，我們的員工與我一起衷心祝愿您圣誕快樂，新年快樂，萬事如意，×××愿繼續(xù)保持愉快的業(yè)務關(guān)系，新年快樂，萬事如意。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第7篇尊敬的會員及各相關(guān)企業(yè)：

為幫忙深圳企業(yè)開拓國際市場，了解國外各行業(yè)的生產(chǎn)及市場前沿信息，加強國際間的經(jīng)貿(mào)交流合作，深圳市寶安區(qū)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聯(lián)合會受斯里蘭卡國家商務部的邀請，將于20xx年12月組織企業(yè)赴斯里蘭卡進行商務考察及經(jīng)貿(mào)洽談活動。本次考察將安排大家聽取斯里蘭卡國家商務部官員介紹斯里蘭卡情景，利用外資政策和招商合作項目，全面了解斯里蘭卡投資環(huán)境，同時還將參觀斯里蘭卡的工廠、企業(yè)和綜合貿(mào)易市場，實地了解斯里蘭卡的變化和經(jīng)濟運行情景?？疾旎顒悠陂g還將參觀斯里蘭卡文化景點，更加豐富這次商務考察的資料和行程。

我們誠邀各行業(yè)協(xié)會、企業(yè)及相關(guān)單位積極參與。由于本次活動人數(shù)有限，請大家抓緊報名！

寫信人：

日期：

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第8篇DearSirorMadam:

Thisisinregardstoyourorderfor5,000widgetsandoursalesconfirmationNo.341.Wewouldliketoremindyouthatthedeliverydateisapproachingandwehavenotyetreceivedthecoveringletterofcredit.

WewouldbegratefulifyouwouldexpeditetheestablishmentoftheL/Csothatwecanshiptheorderontime.Inordertoavoidanyfurtherdelay,pleasemakesurethattheL/Cinstructionsareinpreciseaccordancewiththetermsofthecontract.

Welookforwardtoreceivingyourresponseatanearlydate.

Yourssincerely,

Hillary

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第9篇RogersChemicalSupplyCo.Omaha8,NebGentlemen:WehaveobtainedyournameandaddressfromAristoShoes,Milan,andwearewritingtoenquirewhetheryouwouldbewillingtoestablishbusinessrelationswithus.Wehavebeenimportersofshoesformanyyears.Atpresent,Weareinterestedinextendingour,rangeandwouldappreciateyourcataloguesandyourpricesarecompetitivewewouldexpecttotransactasignificantvolumeofbusiness.Welookforwardtoyourearlytrulyyours.

自米蘭職權(quán)里斯托鞋類公司取得貴公司和地址，特此修函，祈能發(fā)展關(guān)系。多年來，本公司經(jīng)營鞋類進口生意，現(xiàn)欲擴展業(yè)務范圍。盼能惠賜商品目錄和報價表。如價格公道，本公司必大額訂購。煩請早日賜復。此致

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第10篇DearMr.Sation

Withreferencetoyourletterdated3rdMay2004,Iamwritingtoapologiesforthemistakewemade.

Themistakewasmadebecauseourcomputerbrokedownon29April.Icanassureyouwewillsendthechequeof$200toyouintwodays.Wewillofferyou20%discountforyounextstay.

Pleaseacceptourapologiesfortheinconveniencethiserrorhascausedyouandwelookforwardtomeetingyouagain.

Yoursincerely

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第11篇ThankyouforyourletterofJune.Weshallbegladtoestablishbusinessrelationswithyouinaccordancewithyourrequirements.Wearesendingyouunderseparatecoverourlatestcatalogueandpricelist,includingthepaymentforourexportscope.

Ifyoulike,pleasepaybyconfirmedletterofcreditandorderbytelexorfax.

中文翻譯：

感謝你方月日來函，我方將很高興按照你方要求與貴公司建立業(yè)務關(guān)系，現(xiàn)另函寄上我方最新的產(chǎn)品目錄和表，包括我方出口范圍的貨款，如你方愿意，請用不可撤銷的保兌信用證支付訂貨請電傳或傳真。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第12篇Wewarmlywelcomeyourdesiretoestablishdirecttraderelationswithusinthefieldoftextiles.WehavereceivedyourletterthatyouwishtoestablishbusinessrelationswithusandthankyoufortheexportofChineseleathershoes.Wehopetoconducttradewithyourcompanyinthisrespect.

WebelievethattheCommercialCounselor'sofficeofyourcompanyhasrecommendedtheestablishmentofbusinessrelationshipwithyourcompany.Wehopetointroducetoyouthatourcompanyisastate-ownedimportandexportcompanydealinginlightindustrialproductsAsoneoftheleadingimportersoftextilesinPakistan,wearewritingtoyouinthehopeofestablishingdirecttraderelationswithyourcompany.AccordingtotheintroductionofFreemancompany,wehavelearnedthatyourcompanyisoneofthelargestlightindustrialproductsinyourcountry.

Ourcompanyisastate-ownedexportcompanydealinginhardwareproducts.Wehavebeenengagedinhardwareproductsformanyyears.Ourproductshavebeenwellreceivedbyforeigncustomers.

Inordertoexpandthesalesvolumeofourproductsinyourcountry,wehopetoestablishbusinessrelationswithyourcompany.TheCommercialCounselor'sofficeofyourEmbassyinChinainformedusthatyourcompanywillimportlathesfromChina.Therefore,wewritetoyou,Ihopetoestablishbusinessrelationshipwithyou.

IwillsendyouthequotationandsampleassoonasIreceiveyourdetailedinquiry.Pleaseletusknowyourdetailedrequirementssothatwecansendthecatalogueandquotationagain.^v^.

中文翻譯：

我們熱烈歡迎你方與我方在紡織品領(lǐng)域建立直接貿(mào)易關(guān)系的愿望。你方表示希望與我方建立業(yè)務聯(lián)系的信函已收到，并對中國皮鞋出口表示感謝，我們希望能與貴公司進行這方面的貿(mào)易，我方認為貴公司商務參贊處已向貴公司推薦與貴公司建立業(yè)務關(guān)系，我方希望向貴公司介紹，我公司是一家國營進出口公司，經(jīng)營輕工產(chǎn)品，是巴基斯坦紡織品的主要進口商之一，我們寫信給您，希望能與貴公司建立直接的貿(mào)易關(guān)系，富利曼公司介紹說，我們得知貴公司是貴國最大的輕工業(yè)產(chǎn)品之一。我公司是一家國營出口公司，經(jīng)營五金制品，我們已從事多年，我們的產(chǎn)品得到了國外客戶的好評，為了擴大我們產(chǎn)品在貴國的銷售量，我們希望與貴公司建立業(yè)務關(guān)系，貴國駐中國大使館的商務參贊處告知我們，貴公司將從我國進口車床，因此，我們寫信給您，希望與您建立業(yè)務關(guān)系，我會在收到您的詳細詢價后立即將報價單和樣品寄給您。

請告訴我們您的詳細要求，以便我公司能再次發(fā)送目錄和報價單?！薄?/p>

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第13篇Crossculturalbusinesscommunicationoftenreferstoeffectivecross-culturalcommunicationbetweendifferentculturaldifferences.Appropriatecommunicationchannelsshouldbeadoptedtoovercomethenegativefactorsofculturaldifferencesandenhancetheunderstandingandcooperationofthispaper.Thebasictheoryofcross-culturalbusinesscommunicationandthetwoaspectsofcross-culturalbusinessnegotiationandbusinessetiquetteareanalyzedindetail,andhowtocarryoutitbetterisstudiedCrossculturalbusinesscommunicationtoimprovetradeefficiency.

中文翻譯：

跨文化商務交際往往是指不同文化差異因素之間進行有效的跨文化交際，應采取適當?shù)臏贤ㄇ?，克服文化差異的消極因素，增進本文的理解與合作，對跨文化商務交流的基本理論和跨文化商務談判與商務禮儀這兩個方面進行了詳細的分析，并研究如何更好地開展跨文化商務溝通，提高貿(mào)易效率。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第14篇DearMr.orMs.,wearegladtocontactyou.WearegladtoknowyournameandaddressontheInternet.

Wehopetoestablishbusinessrelationshipwithyou.Nowwewouldliketotakethisopportunitytointroducetoyouthatourcompanywasfoundedin,andislocatedin.Wehaveaverylargeinternationalbusinessandmajorexportbusinessinmanycountries:ifitisattractive,pleaseletusknow,thenwewillsendyouapricelist,hopingthatourproductscanmeetyourmarket,sothatwecanstartourbusinessrelationship,mutualbenefitandmutualbenefitThankyoufirst,andlookforwardtoyourcommentsonourbusinesscooperationproposal.

Pleasereplyassoonaspossibleandwaitforyoursincerereply.Fax:+mobilephone:+email:@yahoocnSkype:wwwcom.

中文翻譯：

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第15篇Wehopetoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequality,mutualbenefitandexchangeoftherequiredgoods,soastoexpandourexportbusinesstoyourcountry.Wehopetoestablishdirectbusinessrelationswithyou.Wehopethatwhilewelookforwardtofurtherexpandingourpleasantbusinessrelations,wehopetocontinuetodoalotofbusinesswithyou.

中文翻譯：

我們希望在平等互利和交換所需貨物的基礎上與你方建立業(yè)務關(guān)系，以擴大我們對貴國的出口業(yè)務。我們希望與你方建立直接的貿(mào)易關(guān)系。我們希望在我們期待著進一步擴大愉快的業(yè)務關(guān)系，我們希望繼續(xù)與你方進行大量的業(yè)務往來。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第16篇Mr.orMs.1Dear:veryprofessional.

Inthetradeofclothingandrelatedgoods,wearewillingtotradewithyourcompany.WeareChina'sleadingleisureclothingexporters.Onthebasisofequality,mutualbenefitandexchangeofneededgoods,wehavewonagoodreputationintheEuropeanandAmericanmarkets.

Wearelookingforwardtoestablishingapartnershipwithyouifyouareinterestedinthisidea.WelcometoourcompanyI'dliketoknow.Pleaseletusknowyourschedulesothatwecanarrangeitinadvance.

Ifyouhaveanyquestionsofparticularinterest,pleasefeelfreetoask.Thankyouforyourreply,Mr.ZhangDanbaicompany/BBE2DearMs.

Zhang,weareinterestedinyourproposalofestablishingabusinesspartnership.Wewouldliketoknowmoreaboutyourcompany.Therefore,weareconsideringsendingadelegationtovisityourcompany.

Wewillinformyouinadvanceofthenumberofmembersofthedelegationandthedateoftheirarrival.Asyou,ZhuTongfucompany,Ms.Zhangthreeyearsago,wereceivedyourletterofMayproposingtoestablishabusinesspartnership.

Thissoundsveryinteresting.Wehavealong-termcooperativerelationshipwithBECcompanyandhavenointentionofexpandingbusinessrecently.Weregretthatwewillnotacceptyourproposal.

Thankyouforyourinterestinourcompany.Wesincerelythankyou,ZhuTongfucompany.

中文翻譯：

1Dear先生或女士：很專業(yè)在服裝及相關(guān)商品的貿(mào)易中，我們愿與貴公司進行貿(mào)易，我們是中國主要的休閑服裝出口商，在平等互利、互通有無的基礎上，在歐美市場贏得了良好的聲譽，我們期待著如果您對這個想法感興趣，請與您建立合作伙伴關(guān)系，歡迎您來我公司了解一下，請告知您的行程安排，以便我們提前安排。如果您有什么特別感興趣的問題，請隨時詢問。謝謝您的回復，張丹柏公司/BBE2尊敬的張女士，你方月日來函收悉，我方對你方關(guān)于建立商業(yè)伙伴關(guān)系的建議很感興趣，我們想進一步了解貴公司，因此，我們正在考慮派一個代表團訪問貴公司，我們將提前通知你代表團成員的人數(shù)和他們到達的日期。

由于你方，朱同福公司，3年前張女士，我們收到你方5月日的信，提議建立商業(yè)伙伴關(guān)系，這聽起來很有意思，我們與BEC公司有著長期的合作關(guān)系，最近無意擴大業(yè)務。很遺憾，我們將不接受你方的建議。感謝你方對我公司的興趣，我方真誠地感謝你方，朱通福公司。

建立業(yè)務關(guān)系信函范文英文版第17篇From:xxxXTo:XXXDate:XXSubject:DearMadamC,youandCharlesLewisofEastAsiaBuildingMaterialsCo.,Ltd.haverecommendedyourcompanytous.Charlesmentionedthatyourcompanyprovideshigh-qualitygoodsandservicesatreasonablecost.

Iamwritingtoinquireabouttheestablishmentofbusinessrelationsbetweenyourcompanyandourcompany.ChinaCommodityCompanyisoneofthelargestinternationalexportersofChinesegoods.WearelocatedallovertheworldTherearecustomers,especiallyintheUnitedStates,Chinesedecorationisoneofourmostpopularproducts.

Ifyoucansendusyourlatestsalescatalogforourreview,webelieveitwillbebeneficialforyourcompanytoestablishbusinesscooperationrelationshipwithdecorationandsupplies.Wearelooki