愚公移山的原文及翻譯

愚公移山的原文及翻譯太行、王屋兩座山，方圓七百里，高萬仞。它們?cè)挥诩街菽喜?，河陽北面。北山的愚公已年近九旬，居住在山腳下。由于山北交通受阻，他需要繞道進(jìn)出，于是召集家人商議：“我們一起努力把險(xiǎn)峻的大山挖平，通往豫州南部，直至漢水南岸，可以嗎？”大家都表示同意。他的妻子有疑慮：“憑你的力量，連魁父山都無法動(dòng)搖，如何能移動(dòng)太行、王屋兩座大山呢？另外，挖出的土石要放在何處？”他們說：“扔到渤海邊，隱匿在北方?！庇谑菐е齻€(gè)孫子，挑著擔(dān)子，敲石挖土，用箕畚搬運(yùn)到渤海邊。鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，年幼卻前去幫忙。經(jīng)過了寒來暑往，才完成一次往返。河曲智叟笑著勸止愚公：“你太過執(zhí)著了。你這殘年之力，無法連山上一根草都移動(dòng)，何況土石呢？”愚公長嘆道：“你的思想太過固執(zhí)，連孤兒寡婦都不如。即使我離世，還有兒子，兒子會(huì)生孫子，子孫綿延無盡。山不會(huì)增高，何必如此勞心呢？”河曲智叟無言以對(duì)。山神聽聞?dòng)薰粕街?，?dān)心他不停挖掘，便向天帝稟報(bào)。天帝感受到他的誠意，便命令夸娥氏的兩個(gè)兒子背走這兩座山，一座放在朔方東部，一座放在雍州南面。從此，冀州的南部，一直到漢水的南邊，再?zèng)]有高山阻隔了。賞析：《列子·愚公移山》，是一篇具有樸素的唯物主義和樸素的辯證法思想的寓言故事。它借愚公形象的塑造，表現(xiàn)了我國古代勞動(dòng)人民有移山填海的堅(jiān)定信心和頑強(qiáng)毅力，說明了“愚公不愚，智叟不智”，只要不怕困難，堅(jiān)持斗爭(zhēng)，定能獲得事業(yè)上的成功，這對(duì)人們有很大的啟發(fā)。這則寓言一開始簡(jiǎn)介了“太行、王屋二山“既高且大，位當(dāng)南北交通要道。老愚公“面山而居”，出入不便，需要繞山而行，這就揭示了人和山的矛盾，即愚公移山的原因。第一段寫太行、王屋二山的面積、高度和地理位置。意在襯托移山的艱難。愚公要移山，山越高大，移山的任務(wù)越艱巨愚公的品質(zhì)也就越突出。這是故事的背景，為下文愚公移山埋下伏筆。第二段寫愚公主張?zhí)岢鲆粕?，家里人提出運(yùn)土方案，率領(lǐng)幾人便馬上開始行動(dòng)。第三段寫愚公對(duì)智叟的駁斥，這是情節(jié)的發(fā)展。愚公和智叟的對(duì)話是全文的核心，愚公堅(jiān)信可以移山。智叟目光短淺，阻止愚公移山。第四段寫天帝被愚公的誠心感動(dòng)了，派神將山背走了，愚公的愿望實(shí)現(xiàn)了。文章通過愚公移山成功的事情,反映了我國古代勞動(dòng)人民改造自然的偉大氣魄和驚人毅力,說明了要克服困難就必須下定決心，持之以恒，堅(jiān)持不懈的道理.人物分析愚公：目光長遠(yuǎn)，以發(fā)