螳螂捕蟬原文翻譯

螳螂捕蟬原文翻譯文章潤(rùn)色改寫：螳螂捕蟬的寓言吳王決意攻打楚國，他嚴(yán)厲地告誡左右臣子：“若有膽敢進(jìn)諫者，必處以極刑！”一位年輕的侍從心中有話卻不敢直言，于是他攜帶彈弓，悄然步入后花園，任露水浸濕衣衫，如此反復(fù)三日。吳王見狀，問道：“你為何如此自苦，讓衣衫濕透？”侍從答道：“園中有樹，樹上蟬鳴，蟬兒高棲悲歌、吸露自足，卻不知螳螂正潛伏其后；螳螂曲身欲捕蟬，卻不知黃雀已在旁窺視；黃雀伸頸欲啄螳螂，卻不知我的彈丸已對(duì)準(zhǔn)了它。這三者皆專注于眼前的利益，卻忽略了背后的隱患?！眳峭趼牶?，贊嘆道：“說得好！”隨即取消了攻楚的計(jì)劃。翻譯潤(rùn)色：吳王決意進(jìn)攻楚國，對(duì)大臣們發(fā)出嚴(yán)令：“敢有進(jìn)諫者，必死無疑！”一位年輕的宮廷侍從，心中有話卻不敢直言，便懷揣彈弓，連續(xù)三日清晨前往后花園，任露水打濕衣裳。吳王察覺后問道：“你為何如此，讓衣裳沾滿露水？”侍從回答：“園中有樹，樹上蟬鳴，蟬兒高歌飲露，卻不知螳螂正伺機(jī)而動(dòng)；螳螂曲身欲捕蟬，卻不知黃雀已在旁窺視；黃雀伸頸欲啄螳螂，卻不知我的彈丸已對(duì)準(zhǔn)了它。這三者皆專注于眼前的利益，卻忽略了背后的隱患?！眳峭趼牶螅罡衅溲?，于是放棄了攻楚的計(jì)劃。寓意闡釋：這個(gè)成語諷刺了那些只顧眼前利益，不顧潛在風(fēng)險(xiǎn)的人。它警示那些目光短淺、利令智昏、不顧后果的人。同時(shí)，也比喻那些一心想暗算他人，卻未察覺自己也可能成為他人暗算目標(biāo)的人。這個(gè)故事告訴我們?cè)谧鰶Q策時(shí)，必須深思熟慮，全面考慮，不能只看眼前利益，而忽視了可能帶來的后患。螳螂捕蟬的含義：蟬：即知了。螳螂捕捉蟬，卻不知潛在的危險(xiǎn)。比喻人目光短淺，缺乏遠(yuǎn)見。黃雀在后：比喻伺機(jī)從背后襲擊，也指有后顧之憂。課文改寫：吳王決意攻打楚國，卻遭到大臣們的反對(duì)。大臣們認(rèn)為，雖然攻楚勝算大，但若其他諸侯國趁機(jī)來襲，后果不堪設(shè)想。然而吳王固執(zhí)己見：“誰敢勸阻，我必嚴(yán)懲！”一位侍奉吳王的少年，聽聞大臣們的議論，欲勸諫吳王。但吳王已下死令，少年該如何是好？次日清晨，少年手持彈弓，在王宮花園徘徊。露水浸濕了他的衣鞋，他卻毫不在意，連續(xù)三日如此。最終，吳王發(fā)現(xiàn)了少年，問道：“你清晨在此徘徊，衣鞋為何濕透？”少年答道：“我在尋找獵物。”吳王追問：“你找到獵物了嗎？”少年說：“我未找到獵物，卻目睹了一幕有趣之事。”吳王好奇：“何事如此有趣？”少年敘述：“園中有一樹，樹上蟬鳴，蟬兒高歌自得，卻不知螳螂潛伏其后；螳螂曲身欲捕蟬，卻不知黃雀已在旁窺視；黃雀伸頸欲啄螳螂，卻不知我的彈丸已對(duì)準(zhǔn)了它。蟬、螳螂、黃雀，皆專注于眼前利益，卻忽視了背后的隱患?！眳峭踬潎@：“你觀察得真細(xì)致！黃雀是要捕食螳螂嗎？”少年繼續(xù)說：“正是，黃雀正欲啄食螳螂，卻不知我已瞄準(zhǔn)了它。蟬、螳螂、黃雀，它們都只顧眼前的利益，卻未顧及身后的潛在危險(xiǎn)?！甭犃松倌甑脑挘瑓峭趸腥淮笪?，他說：“對(duì)，對(duì)，你的話太有道理了！”于是，吳王放棄了攻打楚國的念頭。【講解】園中有一棵榆樹，樹上有一只蟬。蟬高聲鳴叫，吸飲露水，卻不知螳螂正潛伏在其后。螳螂曲頸欲捕蟬，卻不知黃雀