《說(shuō)苑》原文及翻譯

《說(shuō)苑》原文及翻譯文章：原文：陸賈追隨高祖征服天下，以其雄辯之才聞名于世，常伴君側(cè)，屢次奉命出使諸侯。高祖初定中原之際，尉佗平定南越，自立為王。高祖遂遣陸賈攜南越王印綬，前往冊(cè)封。陸賈抵達(dá)南越，尉佗以蠻夷之姿，發(fā)髻如椎，踞坐如箕，接待之。陸賈進(jìn)言曰：“君本中原之人，親族墳塋皆在真定。今君棄漢家之禮，欲以微不足道之越，與天子抗衡，此乃自招禍患。秦政失道，群雄并起，漢王先入咸陽(yáng)，項(xiàng)羽背約自立，諸侯皆從，可謂極盛。然漢王自巴蜀興師，征服天下，誅滅項(xiàng)羽，五年之內(nèi)，海內(nèi)平定，此非人力所及，實(shí)乃天意所歸。天子聞君王在南越稱王，不助天下討暴，將相欲興兵問(wèn)罪。然天子憐民勞苦，暫息干戈，遣我授君王印綬，通使往來(lái)。君王當(dāng)郊迎，北面稱臣。今君欲以新立未穩(wěn)之越，傲慢自大。漢若聞之，必掘燒君先人墓，夷滅宗族，遣偏將領(lǐng)十萬(wàn)眾至越，越人殺君降漢，易如反掌?！蔽举⒙勓?，急起坐謝曰：“久居蠻夷，失禮矣?！蔽举?wèn)陸賈：“我與蕭何、曹參、韓信相比，誰(shuí)更賢能？”陸賈答：“君似更勝一籌?！蔽举⒃賳?wèn)：“我與皇帝相比如何？”陸賈曰：“皇帝起于豐沛，討伐暴秦，誅滅強(qiáng)楚，為天下除害興利，繼承古圣先賢之業(yè)，統(tǒng)治中國(guó)，人口億萬(wàn)，土地廣袤，居天下富饒之地，人眾車馬，物產(chǎn)豐盈，政令統(tǒng)一，自古未有。今君之眾不過(guò)數(shù)十萬(wàn)，皆未開(kāi)化之民，居于山海之間，猶如漢之一郡，豈能與漢王相提并論！”尉佗大笑曰：“我未起于中原，故在此稱王；若我生于中原，豈不如漢！”遂對(duì)陸賈極為欣賞，留其共飲數(shù)月。尉佗曰：“南越無(wú)人可言，自君來(lái)，日聞所未聞?！标戀Z遂冊(cè)封尉佗為南越王，令其稱臣奉漢之約。歸報(bào)高祖，高祖大喜，封陸賈為太中大夫。譯文：陸賈隨高祖平定天下，以其辯才聞名，常伴高祖左右，屢次出使諸侯國(guó)。高祖初定中原時(shí)，尉佗平定南越，自立為王。高祖派陸賈攜南越王印前往冊(cè)封。陸賈至南越，尉佗以蠻夷姿態(tài)接見(jiàn)，發(fā)髻如椎，踞坐如箕。陸賈勸說(shuō)尉佗：“君本中原人，親族墳塋在真定。今君棄漢家之禮，欲以微不足道之越與天子抗衡，自招禍患。秦政失道，群雄并起，漢王先入咸陽(yáng)，項(xiàng)羽背約自立，諸侯皆從，極盛一時(shí)。然漢王自巴蜀興師，征服天下，誅滅項(xiàng)羽，五年之內(nèi)，海內(nèi)平定，此非人力所及，實(shí)乃天意所歸。天子聞君王在南越稱王，不助天下討暴，將相欲興兵問(wèn)罪。然天子憐民勞苦，暫息干戈，遣我授君王印綬，通使往來(lái)。君王當(dāng)郊迎，北面稱臣。今君欲以新立未穩(wěn)之越，傲慢自大。漢若聞之，必掘燒君先人墓，夷滅宗族，遣偏將領(lǐng)十萬(wàn)眾至越，越人殺君降漢，易如反掌?！蔽举⒙勓裕逼鹱x曰：“久居蠻夷，失禮矣?！蔽举?wèn)陸賈：“我與蕭何、曹參、韓信相比，誰(shuí)更賢能？”陸賈答：“君似更勝一籌?！蔽举⒃賳?wèn)：“我與皇帝相比如何？”陸賈曰：“皇帝起于豐沛，討伐暴秦，誅滅強(qiáng)楚，為天下除害興利，繼承古圣先賢之業(yè)，統(tǒng)治中國(guó)，人口億萬(wàn)，土地廣袤，居天下富饒之地，人眾車馬，物產(chǎn)豐盈，政令統(tǒng)一，自古未有。今君之眾不過(guò)數(shù)十萬(wàn)，皆未開(kāi)化之民，居于山海之間，猶如漢之一郡，豈能與漢王相提并論！”尉佗大笑曰：“我未起于中原，故在此稱王；若我生于中原，豈不如漢！”遂對(duì)陸賈極為欣賞，留其共飲