英語元音字母通假之我見 論文

英語元音字母通假之我見摘要：一些英語單詞中的元音字母可以相互通假，由一個單詞，通過改變元音字母可以演變出一些新的單詞，雖然它們的形式發(fā)生了變化，但是它們的意思核心含義保持不變，它們之間存在著緊密的關聯(lián)。通過元音字母相互通假這個原理，我們可以很好地了解一些單詞之間的內在聯(lián)系，可以使我們真正的明白了解這些單詞的意義，以及它們所表達的核心含義。關鍵詞：元音字母，通假，核心含義引言：本文要從以下三個方面來論證體現(xiàn)元音字母在單詞中的相互通假規(guī)律，第一個方面，一些常見單詞中的元音字母相互通假。第二個方面，我們從一些單詞中的詞根來觀察元音字母的相互通假。第三個方面來，動詞原形到過去式再到過去分詞的相互通假。從這三個方面我們就能夠清晰地看到元音字母在單詞中的體現(xiàn)，但是它們只是形式上發(fā)生了一些變化，它們內在的含義不變，新詞和舊詞存在著非常緊密的聯(lián)系，可以說元音字母相互通假，它們表達的意思和核心含義不變。一、漢語中的通假現(xiàn)象及英語元音字母通假介紹文化都是一脈相承的，都是相通的，文化如此，語言也是如此，因為語言是文化的載體。往大處說，東西方的宗教各有不同，但是他們的目的都是相通的，不斷地自我提升，行善積德，達到身心的愉悅輕安，直到最后的歸途永恒。往小處說，語言是文化的載體，是交流的手段，語言是千變萬化的，但是也是有規(guī)律可尋的，比如說通假字。中文的通假字在古漢語中有一種"借字"的現(xiàn)象，分為假借和通假，二者都屬于借字記音現(xiàn)象，并沒有造出新字來。但假借是本無其字的借字現(xiàn)象，而通假則是本有其字的借字現(xiàn)象。通假字與異體字也有共同點：二者都存在用不同的字來表示同一個詞的現(xiàn)象。二者的不同點是：通假字之間的本義不同，而異體字之間的本義是相同的。比如說，通假字之一案：同“按”；審察，察看。動詞?！罢儆兴景笀D，指從此以往十五都予趙?！?；通假字之二，尊：通“樽”古代盛酒的器具。名詞，“人生如夢，一尊還酹江月?！?；通假字之三，坐：同”座”；座位。名詞?！爸鄙陷d公于上坐”。既然中文中有通假字，那么從文化語言相通的內涵來說，英語同樣也有通假字。眾所周知，中文是方塊字，英文單詞是由26個字母所構成，如果英語單詞要通假的話，必然要從字母來通假，英文是由5個元音字母和21個輔音字母構成，這次就從5個元音字母a-e-i-o-u相互通假來解釋說明一些單詞。英文中5個元音字母a-e-i-o-u相互通假所表達的就是，元音字母改變所表達的意思或者核心含義與意境是不變的，通過改變單詞中的一些元音字母來構成一些新的單詞，但是所構成的新的單詞與舊的單詞意義是相近的有所關聯(lián)的，存在著緊密的聯(lián)系。下面就從三個方面來說明，一，一些常見單詞中的元音字母相互通假。二，詞根中元音字母的相互通假。三，動詞原形到過去式再到過去分詞的相互通假。二、從三方面說明英語中元音字母的通假規(guī)律1．一些常見單詞中的元音字母相互通假我們從第一個方面來看，一些常見單詞中的元音字母相互通假。在這里從兩個小的方面來說明這個問題。其一，從名詞單復數(shù)方面來說明。其二，從一些常見的相似詞來看。其一，從名詞單復數(shù)方面來說明。foot→feet，在這里單數(shù)foot是腳的意思，只是把元音字母oo改變成ee，變成復數(shù)形式，但是它所表達的核心意思是不變的，這是典型的oo通假成ee。還有一個相同的例子tooth→teeth，tooth表達的是單數(shù)牙齒的意思，把oo改變成ee就有了很多牙齒的意境了，這就是元音字母改變，它所表達的意思不變。再看看另一組單詞man→men，在這里man指得是單個男人的意思，把a變成e就成了多個男人的意思了。同樣的有另一組單詞woman→women，把a變成e就由一個女人變成了多個女人人的意思了，形式改變但是它所表達的核心含義是不變的。其二，從一些常見的相似詞來看。比如說sing→song，它們所呈現(xiàn)出來的是從一個唱歌的動作，變成了唱的內容歌曲。把i變成了o，就把一個動詞變成了名詞，但是它所表達的核心意思與語境沒有改變。也就是說，把i通假成了o，它表達的意思不變，也就是元音字母相互通假，意思不變。再看一個例子，sit→seat。sit表達得是坐的動作，seat表達得是坐的對象座位。就是說把i變成了ea，由坐變成了座位，但是它們所表達得核心含義與意境不變。也就是說i通假成了ea，所表達得意思不變。再看一個經典的例子，fill→full，fill表達得是填這個動作，常見的短語是fill……with……，用……填裝。而full表達得是填裝的狀態(tài)，滿的。在這里又引申出一個形容詞后綴ful，表示滿滿的含義，比如說colorful，色彩斑斕的，豐富多彩的，它所表達就是滿滿的都是各種顏色，不就是色彩斑斕的嘛。其實這組詞還可以繼續(xù)延伸下去fill→full→fall→fell，容器里的水滿了（full）之后，它自然而然地就溢出來，溢出來不就是水往下落，這不就是fall嘛！而且fall還有個意思就是秋天，什么是秋天，秋天不就是樹葉開始大面積的落的季節(jié)嘛。最后這個fell就是fall的過去式了。從這里可以清楚地看出一些單詞改變元音字母，它的意境和核心含義不變，可以看作它們的相互通假。最后看一組單詞hole→hall→hill→hell→hull這幾個單詞，它們的發(fā)音、拼寫和含義都有很大的相似之處.其實這幾個單詞都有一個核心的含義，就是“中空之物、藏身之所”。hole（洞穴）就是野獸的藏身之所，hall（（廳堂）就是人類的藏身之所，hill（小山）就是花蟲草樹木的藏身之所，hell地獄）就是鬼魂的藏身之所，而hull（外殼）就是植物種子的藏身之所。它們只是改變了元音字母，但是它們的核心含義不變，可以看做元音字母的相互通假。2．單詞中詞根的元音字母的相互通假第二個方面，我們從一些單詞中的詞根來觀察元音字母的相互通假?？催@三個詞根fact-fect-fict它們都表示做的意思?？磶讉€對應的單詞，factory表示工廠，fact是詞根做的意思，后綴ory表示地點，連在一起不就是要表達做東西的地方，也就是工廠了啊。再看infect，它表示傳染的意思，in表示在里面，fect表示做的意思，感染不就是把病毒細菌給做進去，弄進體內，就會造成感染了。最后一個詞根fict也表示做。Fiction表示小說的意思是怎么來得呢，fict是詞根表示做，ion表示名詞后綴，連在一起就是做出來的一種東西，小說不就是隨著時代的發(fā)展而出現(xiàn)的一種文體嗎，也是人創(chuàng)作做出來的東西。正如中國文學從《詩經》、《楚辭》、先秦散文、漢賦到唐詩、宋詞、元曲以至明清小說，構成了一卷幾千年中華文化的發(fā)展史。而唐詩、宋詞、元曲、明清小說為我國古代文學藝術寶庫中四顆璀璨的明珠，也是世界藝術之林中的寶貴財富。在這里看，就是a-e-i這三個元音字母相互通假變化出了三個表示做的詞根，雖然它們的形式發(fā)生了改變但是它們的意思核心含義不變。我們再看一組once(曾經)→ance(以前)，once由曾經變成一個詞根ance走在以前的，古老的，以前的。Ancient是古老的意思，為甚它表示古老的意思呢，anci是由ance變化而來表示以前，而ent表示名詞或者形容詞后綴，合在一起不就是以前的，以前的也可以表示古老的啊。Ancestor表示祖先，這個詞也挺有意思的，我們來看ance表示以前，中間est表示最高級的意思，后面or表示人的意思，它們連在一起表達就是最以前的那個人，最古老的那個人，這個人就是祖先啊。在這里不就是once(曾經)→ance(以前)，o通假成了a，后面這個ance→anci，就是從e通假成了i。它們就是元音字母發(fā)生了通假轉化，而它們所表達的意思核心含義是不變的。通過上面兩個例子我們很清楚地看到了元音字母的相互通假。3．動詞原形到過去式再到過去分詞的相互通假我們從最后一個方面來看，動詞原形到過去式再到過去分詞的相互通假。學習英語必然繞不開動詞，學習動詞必然要學習動詞的各種形式，有原形，過去式，過去分詞，其中讓我們頭疼的是一些不規(guī)則的動詞變化形式，但是從元音字母相互通假可以解決掉其中的一部分。我們來看一些事例。drive→drove，ride→rode，write→wrote，win→won。drive表示一般現(xiàn)在時用得開車，而drove表示在一般過去時情況下使用的開車，它們表達都是開車這個核心的含義，只是形式發(fā)生改變，但是意思不變。ride→rode同樣是這個道理，ride是一般現(xiàn)在時情況下使用的騎，而rode表示一般過去時情況下使用，它只是表達“騎”這個動作發(fā)生在過去罷了，但是它們都是表示“騎”這個動作本身。同樣地也可以分析write→wrote，win→won，在這里就不一一說明了。從上面就可以看出這里元音字母i和o相互通假，但是它們的意思核心含義不變。我們接著看下面幾組單詞get→got，hold→held，know→knew，grow→grew它們共同表達的就是一個是在一般現(xiàn)在時情況下使用，一個它們是在一般過去時的情況下使用，一個表示動作發(fā)生在一般現(xiàn)在，一個動作發(fā)生在一般過去就是通過元音字母e和o相互通假改變，它們在原形和過去式之間相互切換轉變。在這里我們可以清晰地看到這些單詞是通過元音字母的通假，來衍生出一些新的單詞，這些新的單詞和原來的單詞的核心含義不變，有著千絲萬縷的聯(lián)系。我們最后看幾組特別神奇的動詞以及它們的過去式和過去分詞begin→began→begun，drink→drank→drunk，ring→rang→rung，sing→sang→sung，swim→swam→swum。在這里我們很清楚地可以看到這些動詞由原形到過去式再到過去分詞的變換，它們它們形式由有些不同，但是都是各自表達同一個核心的含義，即是一個動作用于一般現(xiàn)在，一個動作用于過去，一個動作用于現(xiàn)在完成，它們所表達的同一個動作意義是不變的，形式改變，核心意義不變。都是從i→a→u，都是元音字母aiu相互的通假轉變，由一個詞演變出其他的新詞，但是它們的意思核心含義不變。從上面三個方面我們可以清晰地看到一些英語單詞的變化通假，它們都是通過元音字母的相互通假，由一個單詞，演變出一些新的單詞，雖然它們的形式發(fā)生了