淺談英語議論文語篇銜接與連貫

淺談英語議論文語篇銜接與連貫【摘要】主要針對英語議論文語篇銜接與連貫至關(guān)重要，可以說，英語議論文寫作質(zhì)量完全取決于銜接和連貫的程度，本文主要闡述了銜接的含義，連貫的主要內(nèi)容，指出議論文寫作的相關(guān)對策?！娟P(guān)鍵詞】議論文銜接連貫談到語篇中的銜接（cohesion）現(xiàn)象時(shí)就不免會涉及到連貫（coherence）。銜接和連貫時(shí)篇章語言學(xué)（textlinguistics）中的兩個(gè)重要術(shù)語，二者是兩個(gè)不同的概念。Thompson（1996/2000：7）認(rèn)為，銜接是語篇現(xiàn)象，指的是發(fā)話者用來表示語篇的經(jīng)驗(yàn)和人際方面連貫的語法手段；而連貫是心理現(xiàn)象，它存在與發(fā)話者的頭腦中，無法在語篇層面上找到線索。簡單的說，銜接是語篇的有形網(wǎng)絡(luò)，而連貫則是語篇整體意義的無形框架，二者共同作用，建構(gòu)語篇。一、銜接1.銜接的定義。什么是銜接？構(gòu)成語篇所需要的結(jié)構(gòu)要素與構(gòu)成句子所需要的結(jié)構(gòu)要素并不完全相同，語篇構(gòu)成要素或那些能夠使語篇聯(lián)系到一起形成一個(gè)整體的手段即銜接。它是表示語篇中不同構(gòu)成成分之間的語法和詞匯關(guān)系，即不同的句子或句子中不同成分之間的關(guān)系的。例如一段英語語篇：MyfatheronceboughtaLincolnconvertible.Hediditbysavingeverypennyhecould.Thatcarwouldbeworthafortuneonwadays.However，hesoldittohelppayformycollegeeducation.SometimesIthinkI’dratherhavetheconvertible.從以上段落可以看出銜接在英語語篇中的重要性，因?yàn)樽髡呤褂昧撕芏嗟娜朔Q代詞，使得指稱同一人或物的指稱語（通過照應(yīng)語）很好地保持了一致。另外還有詞匯銜接，由許多具有共同意義成分的單詞構(gòu)成。2.銜接的手段。如果篇章中的某一部分對另一部分的理解起著關(guān)鍵作用，那么這兩部分之間就存在銜接關(guān)系。銜接不見得只存在于句子之間，句子之內(nèi)也存在銜接關(guān)系。例如：Ifyouhappentomeettheadmiral，don’ttellhimhisship’sgonedown.（Halliay&Hasan，1976/2001：8）句中的him，his的理解都要依賴前面出現(xiàn)的admiral，所以是一種銜接現(xiàn)象。Halliday和Hasan（1976/2001）認(rèn)為，這種銜接雖然在本質(zhì)上和其它銜接沒什么區(qū)別，但是由于句子是有結(jié)構(gòu)的，而句子結(jié)構(gòu)本身就表明句子的語篇性，研究句內(nèi)銜接的意義就不那么大了。句際銜接則不同。它們使句與句之間產(chǎn)生了聯(lián)系，使一群句子具有語篇特征（texture）。Halliday和Hasan（1976/2001）區(qū)分了五種銜接手段：照應(yīng)（reference）、替代（substitution）、銜接是將語句聚合在一起的語法及詞匯手段的統(tǒng)稱，是語篇表層的可見語言現(xiàn)象。銜接，從語篇生成的過程來看是組句成篇的必不可少的條件，從業(yè)已生成的語篇來看是語篇的重要特征之一。連貫是詞語、小句、句群在概念、邏輯上合理、恰當(dāng)?shù)剡B為一體地語篇特征。連貫的語篇有一個(gè)內(nèi)在的邏輯結(jié)構(gòu)從頭到尾貫通全篇，將所有概念有機(jī)的串結(jié)在一起，達(dá)到時(shí)空順序明晰，邏輯推進(jìn)層次分明的效果。連貫是將一個(gè)個(gè)詞語、小句連成更大的語義結(jié)