英語劇本-《小獅子找食物》

英語劇本——小獅子找食物

（IAmHungry）

角色：雄獅、小獅、小白兔、三只小熊、小松鼠、小女孩。

道具：雄獅、小獅、小白兔、三只小熊和小松鼠頭套、紅蘿卜、三碗粥、花生一把、蘋果一個。

Act1

雄獅：（怒吼）Roar,roar!

Iamthelion,

thekingoftheforest.

Nooneisstrongerthanme.

Roar,roar!

小獅：Daddy!I’mhungry.

雄獅：Youarebignow.

Bebrave!

Goandfindyourownfood.

小獅：But,Idon’tknowhow.

雄獅：Doitlikeme.

Roar,roar!（怒吼）

小獅：（小聲地）Roar,roar!

雄獅：Rushtotheanimalsandbitethemwithyoursharpteeth.（露出尖利的牙齒）

Goanddoitnow.

小獅：Yes,daddy.

Act2

小白兔：（唱”Rabbit,Rabbit,CarrotEater”）

Rabbit,rabbit,carroteater.

Hesaysthereisnothingsweeter,

Thanacarroteveryday,

Munchandcrunchandrunaway.

小獅：Hi,rabbit!Iamhungry.

Roar,roar!（小聲地）

小白兔：Doyouwantsomecarrots?

小獅：Yes,please.

（小白兔遞給小獅一根紅蘿卜）

小獅：Thankyou.

小白兔：Carrotsarethebestfood.

小獅：（吃了一口）Yuck!Idon’tlikeit.

Anyway,thankyou,rabbit.

（還紅蘿卜給小白兔）

小白兔：Youarewelcome.

（邊跳邊唱”Rabbit,Rabbit,CarrotEater”

離開）

Act3

三只小熊：（各拿著一碗粥，并唱著”PeasePorridgeHot”）

Peaseporridgehot,

Peaseporridgecold,

Peaseporridgeinthepot,

Ninedaysold.

Somelikeithot,

Somelikeitcold,

Somelikeitinthepot,

Ninedaysold.

小獅：Hi,bears!Iamhungry.

Roar,roar!（小聲地）

小熊們：Doyouwantsomeporridge?

小獅：Yes,please.

（小熊遞給小獅一碗粥）

小獅：Thankyou.

小熊們：Porridgeisthebestfood.

小獅：（吃了一口）Yuck!It’stoohot.

Idon’tlikeit.

Anyway,thankyou,bears.

（將粥還給小熊）

小熊：Youarewelcome.

（小熊們邊走邊唱”PeasePorridgeHot”離開）

Act4

小松鼠：（唱著”FoundaPeanut”）

Foundapeanut.

Foundapeanut.

Foundapeanutjustnow.

JustnowIfoundapeanut.

Foundapeanutjustnow.

小獅：Hi,squirrel!Iamhungry.

Roar,roar!（小聲地）

小松鼠：Doyouwantsomepeanuts?

小獅：Yes,please.

（小松鼠遞給小獅一些花生）

小獅：Thankyou.

小松鼠：Peanutisthebestfood.

小獅：（吃了一顆）Yuck!It’stoohard.

Idon’tlikeit.

Anyway,thankyou,squirrel.

（將花生還給小松鼠）

小松鼠：Youarewelcome.

（邊走邊唱”FoundaPeanut”離開）

Act5

（小女孩邊走邊唱”AppleRound”）

小女孩：Appleround.

Applered.

Applejuicy.

Applesweet.

AppleappleIloveyou.

ApplesweetIlovetoeat.

小獅：Hi,littlegirl!Iamhungry.

Roar,roar!

小女孩：Oh,alion!Help!Help!

（蘋果掉地上）

小獅：Whatisit?

（拿起來吃）

Mmm…,delicious!

Ilikeit.

（小獅很高興地邊走邊唱”AppleRound”回家）灰姑娘Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.

從前有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。她的繼母經(jīng)常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經(jīng)常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。

stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.

把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板趕快給我擦干凈。另外，把我的早飯帶來。

stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

灰姑娘，把我的衣服拿來，我感到有點冷。

stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.

快點！把馬車給我準備好，遞我手套。我約會要晚了，你總是那么慢慢騰騰的。

Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.

雖然繼母這樣對她，可灰姑娘還是樂觀地活著，另外她還有許多小動物做她的朋友。

Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.

一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城里所有的姑娘參加。

Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella'sbeauty.

可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家干活，獨自帶著女兒去了。

Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.

灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現(xiàn)了。

Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!

沒有什么我相信的事情，什么也沒有！

Godmother:Nothing,mydear?Oh,nowyoudon'treallymeanthat.

親愛的，什么也沒有嗎？但現(xiàn)在你的意思并不是這樣。

Cinderella:Oh,butIdo.

噢，但我確實是這樣想的。

Godmother:Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!

胡說，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不會在這里了。但現(xiàn)在我在這，噢，過來，擦干眼淚。

Cinderella:Whythen,youmustbe...

為什么你一定在。。。

Godmother:Yourfairygodmother?Ofcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Putthemtogetherandwhathaveyou

got.

你傳說中的教母？當然，現(xiàn)在讓我看看。?！，F(xiàn)在，這些魔力的話，Bibbidi-boddidi-boo。把它們放在一起，看你得到了什么。

Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.

噢，它太美麗了！象一個夢，一個美好的夢想變成了現(xiàn)實。

Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastforever.You'llhaveonlytillnightand...

是的，我的孩子，象所有的夢一樣。恐怕它不能永遠延續(xù)下去。你僅僅能在午夜和。。。擁有它。

Cinderella:Midnight?Oh,thankyou.

午夜？噢，謝謝你。

Godmother:Oh,justaminute.Remember,onthestrokeoftwelve,thespellwillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.

噢，等一會兒。記住，當時鐘敲響到12點的時候，鐘將會打破，一切事情又恢復了從前。

Cinderella:Oh,Iunderstand,but...it'smorethanIeverhopedfor.

哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。

Godmother:Blessyou,mychild.Enjoyyourself.

祝福你，我的孩子，玩得開心。

Attheparty,Cinderelladancedwiththeprinceallthetime.Timepassedquickly.Allofasudden,Cinderellacaughtsightoftheclockonthewall.Oh,itisalmost

twelveo'clock-fivetotwelve!

舞會上，灰姑娘成了王子唯一選中的舞伴，灰姑娘與王子高興地跳舞，旁人都很羨慕地看著他們，議論他們。時間在美妙的歌舞中過去，墻上的大鐘突然映入灰姑娘的眼里，差5分鐘12點。

Cinderella:Oh,mygoodness!

噢，天?。?/p>

Prince:What'sthematter?

什么事？

Cinderella:It'smidnight.It'salmostmidnight.

午夜了，快到午夜了。

Prince:Yes,soitis.Butwhy?

是的，但又怎樣呢？

Cinderella:Goodbye.

再見。

Prince:No,no,wait,youcan'tgonow.

不，等等，你現(xiàn)在不能走。

Cinderella:Oh,Imust,please,Imust.

噢，我必須走。

Prince:Butwhy?

但為什么呢？

Cinderella:goodbye.

再見。

Prince:No,wait,comeback.Pleasecomeback!Idon'tevenknowyourname.HowwillIfindyou?Wait,pleasewait!Wait!

不，等等，回來，請回來！我連你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！

Cinderella:Goodbye.

再見。

Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglassshoe.Whoevertheshoesfittedwellwouldbethebrideoftheprincel.Noonecouldputontheshoe,nor

couldthetwostep-sisters.Whentheofficialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedandaskedtohaveatry.

第二天，國王命令城中每一位女孩必須史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合適的姑娘將成為王子的新娘。但城中沒有一個女孩能穿著合適。最后來到灰姑娘的家中，繼母的女兒們當然也不能穿上那雙玻璃鞋，

正當國王的大臣要離開時，灰姑娘出現(xiàn)在樓梯上，她要求試一試鞋。

Cinderella:Pleasewait!MayItryiton?

請等等！我可以試一下嗎？

Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.

噢，別理她。

stepsister1:It'sonlyCinderella!

她僅僅是灰姑娘！

stepsister2:Impossible.

不可能。

stepsister1:She'soutofhermind.

她瘋了。

stepmother:Yes,yes.Justanimaginativechild.

是的，是的，只是一個愛想象的孩子。

Duke:Ofcourse,youcanhaveatry,myfairlady.

當然你可以試試，我的女士。

Duke:Oh,no!No!Thisisterrible.Theking!WhatshallIdo?

噢，不！不！這很糟糕。國王！我該做什么呢？

Cinderella:Butperhapsthiswouldhelp...

但這或許有點幫助。。。。

Duke:No,no.Nothingcanhelpnow,nothing.

不，不。現(xiàn)在什么都幫不了。

Cinderella:Yousee,Ihavetheotherslipper.

你看，我有另一只拖鞋。

Cinderellaandtheprinceheldagrandweddingandtheyledahappylifefromthenon.

王子和灰姑娘舉行了盛大的婚禮，幸福地生活。<<灰姑娘>>劇本英文版：

第一場：

旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.

Father:Deardaughter!Thesepresentsareforyou!Doyoulikethem?

Alice:Yeah,thankyou,Dad.

Father:Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever!

旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwife.

Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.

Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!

mso-charHelen:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychee.Wow,Ilikethem.(吃水果)

Jerry:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.

(往身上穿)

Alice：Oh,no,that’smydress.It’sanewdressmyfatherboughtforme.

Jerry：Whoareyou?Mum,whoisshe?

Stepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’tmatter.Look!

Alice,go,cleantheroomandthencookforus.

Alice:Why?I’mnotyourservant.

Stepmother:Yeah.Butfromnowonyouareourservant.

AliceandJerry:Mum,Ilikeherdress.(拽衣服)

Jenny：Ilikehernecklace.(搶項鏈戴在脖子上)

旁白：Afterthat,Alicehadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.

Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.

第二場：

Stepmother:Whoisit?

Soldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.

(打開門)Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.

mso-charStepmother:Whatisit?(打開信看)

（歡呼）Helen,Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.

mso-charTwodaughters:Hooray!I’llbethequeen!

mso-charStepmother:Comeon,daughters.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!

mso-charAlice:Mum,Iwanttogo,too.

mso-charThree:You?Lookatyourself,sodirtyandsougly.

mso-charStepmother:Daughters,areyouready?Let’sgo.

mso-charAlice:Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?

mso-charCat,Peagion,Dog:Don’tbesosad,Alice.Atleast,wearewithyou.

mso-charFairy:Poorgirl,letmehelpyou.

mso-charAnimals:Wow,howbeautiful!

mso-charCat:You’rethemostbeautifulgirlI’veseen.

mso-charDog:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!

mso-charPeagion:Yes!Andtheprincewillloveyouatonce!

mso-charFairy:Alice,gotothepartyanddance.Butrememberyou

150%;TEXT-INDENT:48pt;mso-char-indent-count:4.0;mso-char-indent-size:12.0pt">mustcomebackbefore12o’clock.Oryouwill

150%;TEXT-INDENT:48pt;mso-char-indent-count:4.0;mso-char-indent-size:12.0pt">changeback.

Alice:Thankyou,Fairy.(跑)

Fairy:(喊)Becareful!Don’tforgetthetime!

Alice:Iwon’tforget.

第三場

mso-charMinister1:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,

ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!

Minister2：Howarethey?Whichonedoyoulike?

Prince:No,Idon’tlikeanyone.

(Alicecomein)

Ministers:Wow,howbeautiful!

(She’slikeafairy.She’slikeaAngel.She’ssolovely.She’slikeaprincess.Howprettythegirlis!)

Prince:Prettyprincess,mayIdancewithyou?

Alice:I’dliketo.

(musicanddance)

(onepersonpickupaclock)

Alice:Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.

Prince:Wait,princess,wait!

Alice(跑，掉一只鞋)

Prince:(拿起鞋)Prettyprincess!Whyareyouleaving?Imustfindyou!

Soldiers!

Soldiers:Yes!

Prince:Taketheshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.

Soldiers:Yes,yourhighnesss!

第四場：

（士兵敲門）

Stepmother:What’sthematter,soldiers?

Soldier1:Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?

Soldier2:Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.

Soldier3:Theprincewantstofindherandmarryher.

Helen:Letmetry.Theshoeismine.

Soldier1:No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.

Jenny:It’smine.Letmetryit.

Soldier2