《推敲》閱讀訓(xùn)練

精品文檔-下載后可編輯《推敲》閱讀訓(xùn)練[原文]

賈島初赴舉，在京師。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇钟巴啤弊郑瑹捴炊?，于驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權(quán)京兆尹，車騎方出，島不覺行止第三節(jié)，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。島具對所得詩句，“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字佳。”遂并轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。

（選自《詩話總龜》）

[譯文]

賈島初次參加科舉考試，住京城里。一天他在驢背上想到了兩句詩：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇窒胗谩巴啤弊郑▉硖鎿Q“敲”字），反復(fù)思考沒有定下來，便在驢背上（繼續(xù)）吟詠，伸出手來做著推和敲的姿勢。（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝。當(dāng)時韓愈提任京城地方長官，（他）正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩句，用“推”字還是“敲”字沒有確定，思想離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下馬思考了好一會，對賈島說：“用‘敲’字好?！眱扇擞谑遣⑴胖H馬回家，一同議論作詩的方法?；ハ嗌岵坏秒x開，共有好幾天。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。

【閱讀訓(xùn)練】

一、解釋下列加下劃線的詞在句中的意思。

1.煉之未定()

2.引手作推敲之勢()

3.于驢上吟哦（）

4.俄為左右擁止尹前（）

二、翻譯句子。

1.引手作推敲之勢，觀者訝之。

____________________

2.島具對所得詩句。

____________________

3.因與島為布衣之交。

____________________

三、下面是唐代賈島五言律詩《題李凝幽居》，請在橫線上寫出正確的句子。

閑居少鄰并，草徑入荒園。

__________，__________。

過橋分野色，移石動云根。

暫去還來此，幽期不負(fù)言。

四、韓愈認(rèn)為“‘敲’字佳”，請你結(jié)合詩句說說理由?

_____________________

五、這篇短文意在贊揚賈島在遣詞造句方面精益求精的精神，談?wù)勀阕x了本文后的一點感想或?qū)懗鲆患闼?jīng)歷的類似“推敲”一類的事情。

[參考答案]

一、1.反復(fù)思考2.姿勢3.在4.被

二、1.伸出手來做著推和敲的姿勢。（行人）看到賈島這個樣子都很驚訝。2.賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩句3.（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。

三、鳥宿池邊樹僧敲月下門

四、夜深了，鳥兒在池邊的樹上棲息。月夜下，一個僧人，“敲”響了一處院落的大門，這敲聲，更能顯出月夜的寂靜，“敲”能出聲，與“月下”宿鳥的寧靜氛圍形成對比。若用“推”字亦未嘗不可。但推門不一定伴有吱呀聲，“推門”有詭秘之景，恐僧有覓情之嫌。不如“敲門