物流英語(yǔ)大全

2012最新文檔.管理系列

（word可編輯版）

基本概念術(shù)語(yǔ)

1.物品article2.物流logistics3.物流活動(dòng)logisticsactivity4.物流作業(yè)logistics

operation5.物流模數(shù)logisticsmodulus6.物流技術(shù)logisticstechnology7.物流成本

logisticscost8.物流管理logisticsmanagement9.物流中心logisticscenter10.物流網(wǎng)

絡(luò)logisticsnetwork11.物流信息logisticsinformation12.物流企業(yè)logisticsenterprise

13.物流單證logisticsdocuments14.物流聯(lián)盟logisticsalliance15.供應(yīng)物流supply

logistics16.生產(chǎn)物流productionlogistics17.銷售物流distributionlogistics18.回收物

流returnedlogistics19.廢棄物物流wastemateriallogistics20.綠色物流environmental

logistics21.企業(yè)物流internallogistics22.社會(huì)物流externallogistics23.軍事物流

militarylogistics24.國(guó)際物流internationallogistics25.第三方物流third?partlogistics

(TPL)26.定制物流customizedlogistics27.虛擬物流virtuallogistics28.增值物流服務(wù)

value-addedlogisticsservice29.供應(yīng)鏈supplychain30.條碼barcode31.電子數(shù)據(jù)交

換electronicdatainterchange(EDI)32.有形消耗tangibleloss33,無(wú)形消耗intangibleloss

獎(jiǎng)罰物流作業(yè)術(shù)語(yǔ)1.運(yùn)輸transportation2.聯(lián)合運(yùn)輸combinedtransport3.直達(dá)運(yùn)輸

throughtransport4.中轉(zhuǎn)運(yùn)輸transfertransport5.甩掛運(yùn)輸dropandpulltransport6,集

裝運(yùn)輸containerizedtransport7,集裝箱運(yùn)輸containertransport8.門到門door-to-door

9.整箱貨fullcontainerload(FCL)10.拼箱貨lessthancontainerload(LCL11.儲(chǔ)存

storing12.保管storage13.物品儲(chǔ)存articlereserves14.庫(kù)存inventory15.經(jīng)常庫(kù)存

cyclestock16.安全庫(kù)存safetystick17.庫(kù)存周期inventorycycletime18.前置期(或

提前期)leadtime19.訂貨處理周期ordercycletime20.貨垛goodsstack21.堆碼

stacking22.搬運(yùn)handing/carrying23.裝卸loadingandunloading24.單元裝卸unit

loadingandunloading25.包裝package/packaging26.銷售包裝salespackage27.定牌

包裝packingofnominatedbrand28.中性包裝neutralpacking29.運(yùn)輸包裝transport

package30.托盤包裝palletizing31.集裝化containerization32.散裝化containerization

33.直接換裝crossdocking34.配送distribution35.共同配送joinldistribution36.配

送中心distributioncenter37.分揀sorting38.揀選orderpicking39.集貨goods

collection40.組配assembly41.流通加工distributionprocessing42.冷鏈coldchain

43.檢驗(yàn)inspection獎(jiǎng)罰物流技術(shù)裝備及設(shè)施術(shù)語(yǔ)1.倉(cāng)庫(kù)warehouse2.庫(kù)房

storehouse3.自動(dòng)化倉(cāng)庫(kù)automaticwarehouse4.4立體倉(cāng)庫(kù)stereoscopicwarehouse5.虛

擬倉(cāng)庫(kù)virtualwarehouse6.保稅倉(cāng)庫(kù)bonedwarehouse7.出口監(jiān)管倉(cāng)庫(kù)exportsupervised

warehouse8.海關(guān)監(jiān)管貨物cargoundercustomer'ssupervision9.冷藏區(qū)chillspace10.冷

凍區(qū)freezespace11.控濕儲(chǔ)存區(qū)humiditycontrolledspace12.溫度可控區(qū)temperature

controlledspace13.收貨區(qū)receivingspace14.發(fā)貨區(qū)shippingspace15.料棚goodsshed

16.貨場(chǎng)goodsyard17.貨架goodsshelf18.托盤pallet19.叉車forklifttruck20.輸

送機(jī)conveyor21.自動(dòng)導(dǎo)引車automaticguidedvehicle(AGV)22.箱式車boxcar23.集

裝箱container24.換算箱twenty-feetequivalentunit(TEU)25.特種貨物集裝箱specific

cargocontainer26.全集裝箱船fullcontainership27.鐵路集裝箱場(chǎng)railwaycontaineryard

28.公路集裝箱中轉(zhuǎn)站inlandcontainerdepot29.集裝箱貨運(yùn)站containerfreightstation

(CFS)30.集裝箱碼頭containerterminal31.國(guó)際鐵路聯(lián)運(yùn)internationalthroughrailway

transport32.國(guó)際多式聯(lián)運(yùn)internationalmultimodaltransport33.大陸橋運(yùn)輸landbridge

transport34.班輪運(yùn)輸linertransport35.租船運(yùn)輸shippingbychartering36.船務(wù)代理

shippingagency37.國(guó)際貨運(yùn)代理internationalfreightforwardingagent38.理貨tally

39.國(guó)際貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)internationaltransportationcargoinsurance40.報(bào)關(guān)customs

declaration41.報(bào)關(guān)行customsbroker42.進(jìn)山口商品檢驗(yàn)commodityinspection獎(jiǎng)罰物

流管理術(shù)語(yǔ)1.物流戰(zhàn)略logisticsstrategy2.物流戰(zhàn)略管理logisticsstrategymanagement

3.倉(cāng)庫(kù)管理warehousemanagement4.倉(cāng)庫(kù)布局warehouselayout5.庫(kù)存控制inventory

control6.經(jīng)濟(jì)訂貨批量economicorderquantity(EOQ)7.定量訂貨方式fixed-quantity

system(FQS)8.定期訂貨方式fixed-quantitysystem(FIS)9.ABC分類管理ABC

classification10.電子訂貨系統(tǒng)Electronicordersystem(EOS)11.準(zhǔn)時(shí)制justintime(JIT)

12.準(zhǔn)時(shí)制物流just-in-timelogistics13.零庫(kù)存技術(shù)zero-inventorylogistics14.物流成

本管理logisticscostcontrol15.物料需要計(jì)劃materialrequirementsplanning(MRP)16.制

造資源計(jì)劃manufacturingresourceplanning(MRPII)17.配送需要計(jì)劃distribution

requirementsplanning(DRP)18.配送資源計(jì)劃distributionresourceplanning(DRPII)

19.物流資源計(jì)劃logisticsresourceplanning(LRP)20.企業(yè)資源計(jì)劃enterpriseresource

planning(ERP)21.供應(yīng)鏈管理supplychainmanagement(SCM)22.快速反映Quick

response(QR)23.有效客戶反映efficientcustomerresponse(ECR)24.連續(xù)庫(kù)存補(bǔ)充計(jì)劃

continuousreplenishmentprogram(CRP)25.計(jì)算機(jī)付諸訂貨系統(tǒng)computerassistedordering

(CAO)26.供應(yīng)商管理庫(kù)存vendormanagedinventory(VMI)27.業(yè)務(wù)外包outsourcing

貨運(yùn)常用語(yǔ)中英文對(duì)照

貨物goods||freight||cargo

運(yùn)輸transportation||transit||conveyance

運(yùn)送totransport||tocarry||toconvey

運(yùn)輸業(yè)transportationbusiness||forwardingbusiness||carrying

trade

運(yùn)輸代理人aforwardingagent

承運(yùn)人afreightagent||acarrier

船務(wù)代理人ashippingagent

陸上運(yùn)輸transportationbyland

海上運(yùn)輸transportationbysea

貨物運(yùn)輸goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||

carriageofgoods

貨輪cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier

火車goods-train||freight-train

卡車goods-van||goodswagon||freightcar||truck

貨運(yùn)辦公室goods-office||freight-department

運(yùn)費(fèi)率freight||freightrates||goodsrate

運(yùn)費(fèi)carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges

車費(fèi)cartage||portage

運(yùn)費(fèi)預(yù)付carriageprepaid||carriagepaid

運(yùn)費(fèi)至|J付carriageforward||freightcollect

運(yùn)費(fèi)免除11免費(fèi)carriagefree

協(xié)定運(yùn)費(fèi)conferencefreight||freightrate

運(yùn)費(fèi)清單freightaccount

托運(yùn)單way-bill||invoice

運(yùn)送契約contractforcarriage

裝運(yùn)shipment||loading

裝上貨輪toship||toload||totakeonaship

裝運(yùn)費(fèi)shippingcharges||shippingcommission

裝運(yùn)單11載貨單shippinginvoice

裝運(yùn)單據(jù)shippingdocuments

大副收據(jù)mate'sreceipt

裝船單shippingorder

提貨單deliveryorder

裝船通知shippingadvice

包裹收據(jù)parcelreceipt

準(zhǔn)裝貨單shippingpermit

租船契約charterparty

租船人charterer

程租船11航次租賃voyagecharter

期租船timecharter

允許裝卸時(shí)間laydays||layingdays

工作日workingdays

連續(xù)天數(shù)runningdays||consecutivedays

滯期費(fèi)demurrage

滯期日數(shù)demurragedays

速遣費(fèi)despatchmoney

空艙費(fèi)deadfreight

退關(guān)shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||

shut-outs

賠償保證書(shū)（信托收據(jù)）letterofindemnity||trustreceipt

裝載loading

卸貨unloading||discharging||landing

裝運(yùn)重量shippingweight||in-take-weight

卸貨重量landingweight

壓艙ballasting

壓艙貨inballast

艙單manifest

船泊登記證書(shū)ship'scertificateofregistry

航海日記ship*slog

船員名冊(cè)muster-roll

（船員，乘客）健康證明billofhealth

光票cleanbill

不清潔提單foulbill

有疑問(wèn)提單suspectedbill

外貿(mào)英語(yǔ)——運(yùn)輸

Wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.

我們承攬去世界各地的貨物運(yùn)輸。

FromwhatI'veheardyou'rereadywellupinshippingwork.

據(jù)我所知，您對(duì)運(yùn)輸工作很在行。

Whatisyourspecifictransportrequirement?

你們需要的運(yùn)輸條件是什么？

Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.

這將給我們的運(yùn)輸帶來(lái)很多問(wèn)題。

Thetwosidesfinallyreachedanagreementonthemodeof

transportation.

雙方就運(yùn)輸方式達(dá)成了協(xié)議。

Todaylefsdiscussthemodeoftransportationofthesteelwe

ordered.

今天我們就談?wù)勱P(guān)于鋼材的運(yùn)輸方式吧。

Howdoyouusuallymoveyourmachines?

你們出口機(jī)器習(xí)慣使用哪種運(yùn)輸方式？

Thegoodsarenowintransit.

此批貨物正在運(yùn)輸途中。

Apartofthegoodsweredamagedintransit.

一部分貨物在運(yùn)輸途中受損。

Ifthecargospacemustbereserved,pleasesendusthenecessary

applicationforms.

如果要預(yù)訂貨艙，請(qǐng)將訂艙表寄給我們。

doyoudoanychartering?

你們租船嗎？

WordsandPhrases

transport運(yùn)輸

tobeintransit正在運(yùn)輸

move運(yùn)輸

transportationbusiness運(yùn)輸業(yè)

transportationcompany(corporation)運(yùn)輸公司

transportationcost運(yùn)輸成本

modeoftransportation運(yùn)輸方式

wayoftransportation運(yùn)輸方式

meansoftransportation運(yùn)輸方式

todocharter租船

cargospace貨艙

（二）

Transportbyseaisthemostimportantmodeoftransportationin

theworldtoday.

海運(yùn)是目前世界上最重要的一種運(yùn)輸方式。

Usually,itischeapertohavethegoodssentbyseathanbyrailway.

通常，海運(yùn)較陸運(yùn)便宜。

Forsuchabigorder,weproposetohavethegoodsdispatchedby

sea.

數(shù)量如此多的貨物，我們建議走海運(yùn)。

PleasedispatchtheTVsetsweorderedbysea.

請(qǐng)海運(yùn)我們訂購(gòu)的電視機(jī)。

Becauseofthehighcostofrailwaytransportations,weprefersea

tansportations.

因?yàn)殍F路運(yùn)輸費(fèi)用高，我們?cè)敢庾吆＿\(yùn)。

Sometimesseatransportistroublesometous.

有時(shí)海運(yùn)對(duì)我們來(lái)說(shuō)麻煩。

Pleasehavethegoodstransportedbyair.

請(qǐng)空運(yùn)此批貨

Tomovethegoodsbyrailwayisquicker.

鐵路運(yùn)輸較快。

Wedon'tthinkitispropertotransportthegoodsbyrailway.

我們認(rèn)為此貨不適合用鐵路運(yùn)輸。

Canyouhavethemsentbyrailway?

能采用陸運(yùn)方式嗎？

Youmayhavesomedifficultiesinarrangingrailwaytransportation,

Iguess.

我猜你們安排鐵路運(yùn)輸有困難。

Wehavearrangedtotransportthericeyoupurchasedbyrail.

我們已安排用火車運(yùn)輸你們所需的大米。

Wewouldprefertohavegoodscarriedbyroadandnotbyrailway.

我們寧愿用公路運(yùn)輸而不用鐵路。

WordsandPhrases

totransportbysea海運(yùn)

totransportbyrailway陸運(yùn)

transportationbysea,land,air,andmail海、陸、空、郵運(yùn)輸

toarrangetransport安排運(yùn)輸

tohavesomedifficultiesin在...有困難

（三）

Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombined

transportation.

我們認(rèn)為聯(lián)運(yùn)貨物十分必要。

Sometimes,thewayofcombinedtransportationhasthe

complicatedformalities.

有時(shí)聯(lián)運(yùn)的手續(xù)十分繁瑣。

Thetwosidesagreedtoemploy"combinedtransportation"toship

thegoods.

雙方?jīng)Q定聯(lián)運(yùn)貨物。

Sincethereisnodirectvessel,wehavetoarrangemultimodal

combinedtransportbyrailandsea.

由于沒(méi)有直達(dá)船只，我們只好安排海陸聯(lián)運(yùn)。

Idon'tlikethiskindofcombinedtransportation.

我并不喜歡這種聯(lián)運(yùn)方式。

Ifseasytocauseadelayinshipmentorevenlosethegoods

completelywhenwearrangesuchcombinedtransport.

這種聯(lián)運(yùn)方式貨物容易丟失，也常誤期。

It'ssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodal

combinedtransport.

安排聯(lián)運(yùn)對(duì)我們雙方都既簡(jiǎn)單又經(jīng)濟(jì)。

Insurancecoversbothseaandoverlandtransportation.

保險(xiǎn)應(yīng)包括水陸兩路的運(yùn)輸。

Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansof

transportationtoanotherduringthecourseoftheentirevoyage,it's

called"combinedtransport',.

如果貨物在運(yùn)輸途中交換交通工具，這便是“聯(lián)運(yùn)”。

WordsandPhrases

Train-Air-Truck(TAT;TA)“陸?空■陸”聯(lián)運(yùn)；或“陸空聯(lián)運(yùn)”

combinedtransportation聯(lián)運(yùn)

CombinedTransportDocuments(CTD)聯(lián)合運(yùn)輸單據(jù)

multimodalcombined聯(lián)運(yùn),多式聯(lián)運(yùn)

throughB/L聯(lián)運(yùn)提單

throughtransport聯(lián)運(yùn)

directvessel直達(dá)船只

entirevoyage整個(gè)運(yùn)輸過(guò)程中

formality手續(xù)

(四)

Whowillbeartheextrafreightcharges?

多出的運(yùn)費(fèi)由誰(shuí)負(fù)擔(dān)？

Pleasequoteyourcurrenttariffs.

請(qǐng)報(bào)你公司的最新運(yùn)費(fèi)表。

FreightforshipmentfromShanghaitoHongkongistobechargedto

youraccount.

從上海到香港的運(yùn)費(fèi)由貴方負(fù)擔(dān)。

Thebillofladingshouldbemarkedas''freightprepaid',.

提單上應(yīng)該注明“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”字樣O

WordsandPhrases

transportcharge運(yùn)輸費(fèi)

cargofreight運(yùn)費(fèi)

carriage運(yùn)費(fèi)

carloadrate整車運(yùn)費(fèi)

carriageexpense運(yùn)費(fèi)

carriagefree免收運(yùn)費(fèi)

carriagepaid運(yùn)費(fèi)已付

carriageforward運(yùn)費(fèi)待付

cartage搬運(yùn)費(fèi)

cartagenote搬運(yùn)費(fèi)率

Liner'sfreighttariff班輪運(yùn)價(jià)表

BasicRate基本運(yùn)費(fèi)率

HeavyLiftAdditional超重附加費(fèi)

OverLengthAdditional超長(zhǎng)附加費(fèi)

transportationexpenses運(yùn)輸費(fèi)用

A.V.(Ad.Vai)從價(jià)運(yùn)費(fèi)

cashandcarry現(xiàn)付自運(yùn)

Freightton運(yùn)費(fèi)噸

Weightton重量噸

Measurementton尺碼噸

(五)

ThisisonesetoftheshippingdocumentsGoverningthe

consignment.

這是一套這批貨的裝運(yùn)單據(jù)。

Wellsendyoubyairafullsetofnon-negotiabledocuments

immediatelyafterthegoodsareloaded.

貨一發(fā)運(yùn)，我們就寄給你方一套單據(jù)副本。

whenthegoodshavebeenloaded,youcangettheB/Lsignedby

themasterofthevessel.

貨裝上船后，你可以得到由船長(zhǎng)簽字的提單。

We'llsendyoutwosetsoftheShipped,CleanBillofLading.

我們將寄送兩套已裝運(yùn)清潔提單。

WordsandPhrases

afullsetof一整套

non-negotiabel未議付的

immediately立即地,迅速地

master船長(zhǎng)

two(several)setsof兩(多)套

transportdocument運(yùn)輸單據(jù)

shippingdocuments裝船單據(jù)

Billoflading(B/L)提單

OnboardB/L已裝船提單

ShippedB/L已裝船提單

receivedforShipmentB/L備運(yùn)提單

DirectB/L直達(dá)提單

TranshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單

ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單

CleanB/L清潔提單

UncleanB/L或FoulB/L不清潔提單

StraightB/L記名提單

OpenB/L不記名提單

BearerB/L不記名提單

OrderB/L指示提單

LongFormB/L全式提單

ShortFormB/L簡(jiǎn)式提單

OnDeckB/L艙面提單

StaleB/L過(guò)期提單

AnteDatedB/L倒簽提單

AdvancedB/L預(yù)借提單

FreightatDestinationB/L運(yùn)費(fèi)到付提單

FreightprepaidB/L運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單

toorderto憑某人指定

AdditionalWordsandPhrases

transportationfacilities運(yùn)輸設(shè)備

transportationinsurance運(yùn)輸保險(xiǎn)

transportationpermit運(yùn)輸許可證

transportationsystem運(yùn)輸系統(tǒng)

transportationtax運(yùn)輸稅

transportbycontainer集裝箱運(yùn)輸

transportchain運(yùn)輸體系

cargoworthy適宜貨運(yùn)

cargobyrail鐵路運(yùn)輸

cargobyroad公路運(yùn)輸

cargomark(shippingmark)貨物裝運(yùn)標(biāo)志

cargoreceipt貨運(yùn)收據(jù)

timecharter定期租船

timechartertrip航次期租

singlevoyagecharter單程租船

returnvoyagecharter81航次租船

voyagecharter定程租船

物流行業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)

abcclassificiationabc分類法

AccomplishaBillofLading(to)付單提貨

ActofGod天災(zāi)

ActualDisplacement實(shí)際排水量

Advaloremfreight從價(jià)運(yùn)費(fèi)

Addendum(toacharterparty)(租船合同)附件

AdditionalforAlterationofDestination變更卸貨港附加費(fèi)

AdditionalforOptionalDestination選卸港附加費(fèi)

Addresscommission(Addcomm)叵I扣傭金

Adjustment海損理算

AdvancedB/L預(yù)借提單

advancedshippingnotice(asn)預(yù)先發(fā)貨通知

AirExpress航空快遞

AirWaybill航空運(yùn)單

Allinrate總運(yùn)費(fèi)率

Allpurposes(A.P)全部裝卸時(shí)間

Alltimesaved(a.t.s)節(jié)省的全部時(shí)間

Alwaysafloat始終保持浮泊

AmericanBureauofShipping(A.B.S.)美國(guó)船級(jí)社

Anchorage錨地

Anchoragedues錨泊費(fèi)

Annualsurvey年度檢驗(yàn)

Anti-datedB/L倒簽提單

Apron碼頭前沿

Arbitrationaward仲裁裁決

Arbitrator仲裁員

Areadifferential地區(qū)差價(jià)

Arrestaship扣押船舶

assembly組配

automaticreplenishment(ar)自動(dòng)補(bǔ)貨系統(tǒng)

automaticwarehouse自動(dòng)化倉(cāng)庫(kù)

Averageadjuster海損理算師

Averagebond海損分?jǐn)倱?dān)保書(shū)

Averageguarantee海損擔(dān)保書(shū)

海運(yùn)業(yè)務(wù)常用英語(yǔ)縮略語(yǔ)

A/W全水路AllWater

ANER亞洲北美東行運(yùn)費(fèi)協(xié)定AsiaNorthAmericaEastboundRate

B/L海運(yùn)提單BillofLading

B/R買價(jià)BuyingRate

BAF燃油附加費(fèi)BunkerAdjustmentFactor

C&F成本加海運(yùn)費(fèi)COSTANDFREIGHT

C.C運(yùn)費(fèi)到付Collect

C.S.C貨柜服務(wù)費(fèi)ContainerServiceCharge

C.Y.貨柜場(chǎng)ContainerYard

C/（CNEE）收貨人Consignee

C/O產(chǎn)地證CertificateofOrigin

CAF貨幣匯率附加費(fèi)CurrencyAdjustmentFactor

CFS散貨倉(cāng)庫(kù)ContainerFreightStation

CFS/CFS散裝交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)）

CHB報(bào)關(guān)行CustomsHouseBroker

CIF成本，保險(xiǎn)力「海運(yùn)費(fèi)COST,INSURANCE,FRIGHT

ClP運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

COMM商品Commodity

CPT運(yùn)費(fèi)付至目的地CarriagePaidTo

CTNR柜子Container

CY/CY整柜交貨（起點(diǎn)/終點(diǎn)）

D/A承兌交單DocumentAgainstAcceptance

D/O到港通知DeliveryOrder

D/P付款交單DocumentAgainstPayment

DAF邊境交貨DeliveredAtFrontier

DDC目的港碼頭費(fèi)DestinationDeliveryCharge

DDP完稅后交貨DeliveredDutyPaid

DDL!未完稅交貨DeliveredDutyUnpaid

DEQ目的港碼頭交貨DeliveredExQuay

DES目的港船上交貨DeliveredExShip

Doc#文件號(hào)碼DocumentNumber

EPS設(shè)備位置附加費(fèi)EquipmentPositionSurcharges

Ex工廠交貨Work/ExFactory

F/F貨運(yùn)代理FreightForwarder

FAF燃料附加費(fèi)FuelAdjustmentFactor

FAK各種貨品FreightAllKind

FAS裝運(yùn)港船邊交貨FreeAlongsideShip

FCA貨交承運(yùn)人FreeCarrier

FCL整柜FullContainerLoad

FeederVessel/Lighter駁船航次

FEU40'柜型Forty-FootEquivalentUnit401

FMC聯(lián)邦海事委員會(huì)FederalMaritimeCommission

FOB船上交貨FreeOnBoard

GRI全面漲價(jià)GeneralRatelncrease

H/C代理費(fèi)HandlingCharge

HBL子提單HouseB/L

l/S內(nèi)銷售InsideSales

IA各別調(diào)價(jià)IndependentAction

L/C信用證LetterofCredit

LandBridge陸橋

LCL拼柜LessThanContainerLoad

M/T尺碼噸（即貨物收費(fèi)以尺碼計(jì)費(fèi)）MeasurementTon

MB/L主提單MasterBillOfLoading

MLB小陸橋，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVessel主線船

MTD多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)MultimodalTransportDocument

N/F通知人Notify

NVOCC無(wú)船承運(yùn)人NonVesselOperatingCommonCarrier

0/F海運(yùn)費(fèi)OceanFreight

OBL海運(yùn)提單Ocean(ororiginal)B/L

OCP貨主自行安排運(yùn)到內(nèi)陸點(diǎn)OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

ORC本地收貨費(fèi)用(廣東省收取)OrigenRecevieCharges

P.P預(yù)付Prepaid

PCS港口擁擠附力口費(fèi)PortCongestionSurcharge

POD目地港PortOfDestination

POL裝運(yùn)港PortOfLoading

PSS旺季附加費(fèi)PeakSeasonSucharges

S/(Shpr)發(fā)貨人Shipper

S/C售貨合同SalesContract

S/0裝貨指示書(shū)ShippingOrder

S/R賣價(jià)SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SC服務(wù)合同ServiceContract

SSL船公司SteamShipLine

T.O.C碼頭操作費(fèi)TerminalOperationsOption

T.R.C碼頭收柜費(fèi)TerminalReceivingCharge

T/S轉(zhuǎn)船，轉(zhuǎn)運(yùn)Trans-Ship

T/T航程TransitTime

TELI20,柜型Twenty-FootEquivalentUnit20'

THC碼頭操作費(fèi)(香港收取)TerminalHandlingCharges

TTL總共Total

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

W/M即以重量噸或者尺碼噸中從高收費(fèi)WeightorMeasurementton

W/T重量噸（即貨物收費(fèi)以重量計(jì)費(fèi)）WeightTon

YAS碼頭附加費(fèi)YardSurcharges

海洋運(yùn)輸常用縮略語(yǔ)大全

英文縮略語(yǔ)英文原文中文譯文

A?A?alwaysafloat永遠(yuǎn)漂浮

A/Caccount計(jì)算

ACCTaccount賬目,賬戶

ACPTacceptance接受

ADD.COMMaddresscommission訂艙傭金，租船傭金

ADV.advise通知

A?F?advancedfreight預(yù)付運(yùn)費(fèi)

AFMTafterfixingmainterms主要（租船）條款確認(rèn)以后

AGRTagreement協(xié)議

AGWallgoingwell（取決于）一切順利

AMmorning上午

AMTamount金額、數(shù)額

A/Padditionapri額外保險(xiǎn)費(fèi)\\老船加保費(fèi)

mium

APPROXapproximate大約

A/Saftersight/a見(jiàn)票后/船邊

longside

ASFasfollows如下

ATLactualtotalloss實(shí)際全損

AUTOautomatic自動(dòng)的

AVGaverage平均，海損

BAFbunkeradjustmentfactor燃油附加費(fèi)

BUTCbaltimeuniformtimecharter統(tǒng)一定期租船合同，“波爾的摩”期祖

合同

BDbankingdays銀行工作日

BDIbothdatesinclusive包括首尾兩日

B/Ebillofexchange/billofentry匯票/進(jìn)口報(bào)告書(shū)

BENDSbothends裝卸港

B/Gbondedgoods保稅貨物

B/Hbillofhealth健康證明書(shū)

BIZbusiness業(yè)務(wù)

BLbladingbilloflading提單

BLKbulk散裝

BLTbuilt（船舶）建造（年月）

B.O.buyer*soption買方選擇

B/Pbillspayable應(yīng)付票據(jù)

B.RGDSbestregards致敬，致意（電傳尾常用結(jié)束語(yǔ)）

BS/Lbillsoflading提單（復(fù)）

B.T.berthterms/linerterms班輪條款

CANCLcancelling解約，解除合同

CCcarboncopy抄送

C.C.continuationclause連續(xù)條款

CCICchinacommoditeisinspectioncorporation中國(guó)商檢總公司

C&Dcollectedanddelivered運(yùn)費(fèi)收訖和貨物交畢

CERTcertificate證書(shū)

C&Fcostandfreight貨價(jià)加運(yùn)費(fèi)

CFMDconfirmed已確認(rèn)、己證實(shí)

CFScontainerfreightstation集裝箱貨運(yùn)站

CHGEScharges費(fèi)用，責(zé)任

C/Icertificateofinsurance保險(xiǎn)證明書(shū)

C.l.Cchinainsurance中國(guó)保險(xiǎn)條款

clause

ClF&Ccost,insurance,freightandcommission貨價(jià)加保險(xiǎn)費(fèi)運(yùn)費(fèi)及

傭金

CL.clause條款、條文

CLPcontainerloadplan集裝箱裝箱單

CO.company公司

C/Ocertificateoforigin原產(chǎn)地證明書(shū)

C.O.D.cashondelivery現(xiàn)金交貨

COMM,commission傭金

CONGENconferencegenbilleralcargobilloflading公會(huì)雜貨提單

CONTcontinentofeurope歐洲大陸

CORP,corporation公司

COSTACOchinaoceanshippingtallycompany中國(guó)外輪理貨公司

C.P.D.chartererspaydues租船人負(fù)擔(dān)稅捐

CQDcustomaryquickdespatch按港口慣常速度快速裝卸，不計(jì)滯/速

費(fèi)

CSTcentistoke厘拖，表云燃油濃度

C.T.L.O.constructivetotallossonly僅承保推定全損

CUBcubic立方

CUFTcubicfeet立方英尺

CYcontaineryard集裝箱碼堆場(chǎng)

D206dieseloil206tong柴油206噸

D/Adocument.againstacceptance承兌交單

D.B.dealsandbattens(timber)墊板和板條

DDdated日期

D/Ddemanddraft匯票、銀行匯票

D.D.Odispatchdichargingonly僅在卸貨時(shí)計(jì)算速遣費(fèi)

DDUdelivereddutyunpaid目的地約定地點(diǎn)交貨(未完稅)價(jià)

DEMdemurrage滯期費(fèi)

DEPTdeparture（船舶）離港

DEQdeliveredexquay目的港碼頭交貨價(jià)

DESPdespatchmoney速遣費(fèi)

DESTdestination目的地（港）

DFLdraftfullload滿載吃水

DHDdemurrageandhalfdespatch滯期費(fèi)，速遣費(fèi)為滯期費(fèi)的?半

DHDWTSdespatchmoneybendshalfdemurrageandforworking

timesavedatbothends裝卸港口的速遣費(fèi)均按滯期費(fèi)的一半，并按節(jié)省的

工作時(shí)間計(jì)算

DISCHdischarge卸貨

D.L.Odispatchloadingdeliveryonly僅在裝貨時(shí)計(jì)算速遣費(fèi)

DOditto同上，同前

D.O.dieseloil柴油

DOZdozen（―）打

DPdirectport直達(dá)港

D.S.directsurcharge直航附加費(fèi)

D.T.A.definitetimeofarrival船舶確切抵港時(shí)間

D.W.dockwarrant碼頭收貨單

DWGdeadweightcapacity受載量

DWTdeadweighttonnage載重噸

EFFefficiency效率

ElUevenifused即使用也不計(jì)算

ENCLenclosureorenclosed附件或所附的

ENGengine發(fā)動(dòng)機(jī)，（主）機(jī)

EQequal等于

ESTestimated估計(jì)的，預(yù)計(jì)的

ETADexpectedtimeofarrivalanddeparture（船舶）預(yù)計(jì)到達(dá)和離開(kāi)

時(shí)間

ETCexpectedtimeofcommencement預(yù)計(jì)開(kāi)始時(shí)間

ETCDestimatedtimeofcommencingdischarging（船舶）預(yù)計(jì)開(kāi)始

卸貨時(shí)間

ETEestimatedtimeenroute預(yù)計(jì)（在海上）航行時(shí)間

ETSestimatedtimeofsailing（船舶）預(yù)計(jì)開(kāi)航時(shí)間

EXPexport出口

EXTextension電話分機(jī)，延長(zhǎng)

Ffueloil燃油

FAQfairaveragequality中等貨

FCfloatingcrane浮吊

FCAfreecarrier貨交承運(yùn)人

F.D.freedischarge（船方）不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)用

F.&D.freightanddemurrage運(yùn)費(fèi)和延滯費(fèi)

FEL）fourtyequivalentufit40英尺標(biāo)準(zhǔn)箱

F.I.B.freeintobunkers（燃料）交到船上燃料艙價(jià)格

FlLOfreeinandlinerout（船方）不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi),但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)

FIOfreeinandout船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)

FlOSTfreein,andout,stowedandtrimmed船方不負(fù)擔(dān)裝卸、理艙、

平艙費(fèi)

FLTfulllinerterms全班輪條款

FMfrom從...,來(lái)自

F/Nfixturenote訂艙確認(rèn)書(shū)

FOfueloil燃油

FOfirmoffer實(shí)盤

常用空運(yùn)名詞中英文對(duì)照

ATA/ATD（ActualTimeofArrival/ActualTimeofDeparture）：實(shí)際

到港/離港時(shí)間的縮寫。

航空貨運(yùn)單(AWB)(AirWaybill)：由托運(yùn)人或以托運(yùn)人名義簽發(fā)的單據(jù),

是托運(yùn)人和承運(yùn)人之間貨物運(yùn)輸?shù)淖C明。

無(wú)人陪伴行李(Baggage,Unaccompanied)：非隨身攜帶而經(jīng)托運(yùn)的行李,

以托運(yùn)方式交運(yùn)的行李。

保稅倉(cāng)庫(kù)(BondedWarehouse)：在這種貨倉(cāng)內(nèi)，或物可以在沒(méi)有期限的情

況下存放而無(wú)需繳納進(jìn)口關(guān)稅。

散件貨物(BulkCargo)：未經(jīng)裝上貨板和裝入貨箱的散件貨物。

CAO(CargoforFreighterOnly)：“僅限貨機(jī)承運(yùn)”的縮寫，表示只能用貨

機(jī)運(yùn)載。

到付運(yùn)費(fèi)(ChargesCollect)：在航空貨運(yùn)單上列明向收貨人收取的費(fèi)用。

預(yù)付運(yùn)費(fèi)(ChargesPrepaid)：在航空貨運(yùn)單上列明托運(yùn)人已付的費(fèi)用。

計(jì)費(fèi)重量(ChargeableWeight)：用來(lái)計(jì)算航空運(yùn)費(fèi)的重量。計(jì)費(fèi)重量可以

是體積電量，或是當(dāng)貨物裝于載具中時(shí)，用裝載總用量減去載具的乖量。

到岸價(jià)格ClF(Cost.InsuranceandFreightage)：指"成本、保險(xiǎn)和運(yùn)

費(fèi)”，即C&F外加賣方為貨物購(gòu)買損失和損毀的保險(xiǎn).賣方必須與保險(xiǎn)商簽訂合

同并支付保費(fèi)。

收貨人(Consignee)：其名字列明于航空貨運(yùn)單上，接收由承運(yùn)人所運(yùn)送

的貨物之人。

交運(yùn)貨物(Consignment)：由承運(yùn)人在某一時(shí)間及地點(diǎn)接收托運(yùn)人一件或

多件的貨物，并以單一的航空貨運(yùn)單承運(yùn)至某一目的地的。

發(fā)貨人(Consignor)：等同于托運(yùn)人。

集運(yùn)貨物(ConsolidatedConsignment)：由兩個(gè)或兩個(gè)以上托運(yùn)人托運(yùn)

的貨物拼成的?批貨物，每位托運(yùn)人都與集運(yùn)代理人簽訂了空運(yùn)合同。

集運(yùn)代理人(Consolidator)：將貨物集合成集運(yùn)貨物的人或機(jī)構(gòu)。

COSAC(CommunitySystemsforAirCargo)："高識(shí)"計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的縮

寫。是香港空運(yùn)貨站有限公司的信息及中央物流管理計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

海關(guān)(Customs)：負(fù)責(zé)征收進(jìn)出口關(guān)稅、查禁走私和麻醉品交易及濫用

的政府機(jī)構(gòu)(在香港稱香港誨送)。

海關(guān)代碼(CustomsCode)：由香港海關(guān)(C&ED)為?批貨物加注的代碼,

以表明清關(guān)結(jié)果或要求貨站經(jīng)營(yíng)者/收貨人采取何種清關(guān)行動(dòng)。

清關(guān)(CustomsClearance)：在原產(chǎn)地、過(guò)境和在目的地時(shí)為貨物運(yùn)輸或

提取貨所必須完成的海關(guān)手續(xù)。

危險(xiǎn)貨物(DangerousGoods)：危險(xiǎn)貨物是指在空運(yùn)時(shí)可能對(duì)健康、安全

或財(cái)產(chǎn)造成重大威脅的物品或物質(zhì)。

運(yùn)輸申報(bào)價(jià)值(DeclaredValueforCarriage)：由托運(yùn)人向承運(yùn)人申報(bào)的

貨物價(jià)值，目的是要決定運(yùn)費(fèi)或設(shè)定承運(yùn)人對(duì)損失、損害或延誤所承擔(dān)責(zé)任的限

制。

海關(guān)申報(bào)價(jià)值(DeclaredValueforCustoms)：適用于，為核定關(guān)稅金額

而向海關(guān)申報(bào)的貨物價(jià)值。

墊付款(Disbursements)：由承運(yùn)人向代理人或其它承運(yùn)人支付，然后由

最終承運(yùn)人向收貨人收取的費(fèi)用。這些費(fèi)用通常是為支付代理人或其它承運(yùn)人因

運(yùn)輸貨物而付出的運(yùn)費(fèi)和雜費(fèi)而收取的。

EDIFACT(ElectronicDataInterchangeforAdministration,

CommerceandTransportation)：是"管理、商業(yè)和運(yùn)輸電子資料交換”的縮寫。

DIFACT是用于電子資料交換的訊息句法的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

禁運(yùn)(Embargo)：指承運(yùn)人在一定期限內(nèi)拒絕在任何航線或其中的部分航

線上或接受轉(zhuǎn)機(jī)的來(lái)往于任何地區(qū)或地點(diǎn)承運(yùn)人任何商品、任何類型或等級(jí)的貨

物。

ETA/ETD(EstimatedTimeofArrival/EstimatedTimeof

Departure)：預(yù)計(jì)到港/離港時(shí)間的縮寫。

出口許可證(ExportLicense)：準(zhǔn)許持證人(托運(yùn)人)向特定目的地出口指

定商品的政府許可文件。

FlATA(FederationInternationaledesAssociationsdeTransitaires

etAssimilees)：FlATA被許可人——被許可在香港發(fā)出FlATA文件[作為托運(yùn)

人和運(yùn)輸代理人收貨證明(FCR)的FIATA提單(FBL)][FIATABillofLading

(FBL)"asCarrier"&ForwardersCertificateofReceipt(FCR)]的成員。受

貨運(yùn)代理責(zé)任保險(xiǎn)的保障(最低責(zé)任限額：US$250,000)o

離岸價(jià)格FOB(FreeonBoard)：在「船上交貨」的條件下,貨物由賣方

在買賣合同指定的裝船港裝船。貨物損失或受損害的風(fēng)險(xiǎn)在貨物經(jīng)過(guò)船舷(即離

開(kāi)碼頭被置于船上后)時(shí)便轉(zhuǎn)移給買方，裝卸費(fèi)由賣方支付。

機(jī)場(chǎng)離岸價(jià)(FOBAirport)：這期與一般FOB主適類似。賣方在離

境機(jī)場(chǎng)將貨物交與航空承運(yùn)人后，損失風(fēng)險(xiǎn)便由賣方轉(zhuǎn)移到買方。貨運(yùn)代理

(Forwarder)提供服務(wù)(如收貨、轉(zhuǎn)貨或交貨)以保證和協(xié)助貨物運(yùn)輸?shù)拇砣?/p>

或公司。

總重(GrossWeight)：裝運(yùn)貨物的全部重量，包括貨箱和包裝材料的重量。

HAFFA(HongKongAirFreightForwardingAssociation)：香港貨運(yùn)業(yè)

協(xié)會(huì)有限公司(HAFFA)的縮寫，始創(chuàng)于1966年，是一個(gè)推動(dòng)、保障和發(fā)展香港

貨物運(yùn)輸業(yè)的非贏利性組織。

貨運(yùn)代理空運(yùn)提單(即：貨運(yùn)分運(yùn)單)(HAWB)(HouseAirWaybill)：該

文件包括拼裝貨物中的單件貨物，由混裝貨物集合人簽發(fā)，并包括給拆貨代理人

的指示。

IATA(InternationalAirTransportAssociation)：國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的

縮寫。IATA是航空運(yùn)輸業(yè)的組織，為航空公司、旅客、貨主、旅游服務(wù)代理商和

政府提供服務(wù)。協(xié)會(huì)旨在促進(jìn)航空運(yùn)輸安全和標(biāo)準(zhǔn)化(行李檢查、機(jī)票、重量清

單)，并協(xié)助核定國(guó)際空運(yùn)收費(fèi)。IATA的總部設(shè)于瑞士日內(nèi)瓦。

進(jìn)口許可證(ImportLicence)：準(zhǔn)許持證人(收貨人)進(jìn)口指定商品的政

府許可文件。

標(biāo)記(Marks)：貨物包裝上標(biāo)明用以辨認(rèn)貨物或標(biāo)明貨主相關(guān)信息的記號(hào)。

航空公司貨運(yùn)單(MasterAirWaybill)：這是包括一批集裝貨物的航空貨運(yùn)

單，上面列明貨物集合人為發(fā)貨人。

中性航空運(yùn)單(NeutralAirWaybill)：?份沒(méi)有指定承運(yùn)人的標(biāo)準(zhǔn)航空貨運(yùn)

單。

鮮活貨物(PerishableCargo)：在特定期限內(nèi)或在不利的溫度、濕度或其

它環(huán)境條件下，易腐的貨物。

預(yù)裝貨物(PrepackedCargo)：在提交貨站經(jīng)營(yíng)者之前已由托運(yùn)人包裝在

載具中的貨物。

收貨核對(duì)清單(ReceptionChecklistList)：貨運(yùn)站經(jīng)營(yíng)者接收托運(yùn)人貨物

時(shí)簽發(fā)的文件。

受管制托運(yùn)商制度(RegulatedAgentRegime)：是政府對(duì)所有空運(yùn)代理

進(jìn)行安全檢查的制度。

提貨單(ShipmentReleaseForm)：承運(yùn)人向收貨人簽發(fā)的文件，用于從

貨運(yùn)站經(jīng)營(yíng)者處提取貨物。

托運(yùn)人(Shipper)：貨物運(yùn)輸合同中指定的向收貨人發(fā)貨的人或公司。

活動(dòng)物/危險(xiǎn)品托運(yùn)人證明書(shū)(Shipper'sCertificateforliveanimals/

dangerousgoods)：托運(yùn)人所作的聲明-聲明其貨物已根據(jù)IATA最新版

本的規(guī)則和所有承運(yùn)人規(guī)則和政府法例的規(guī)定，將貨物妥善包裝、準(zhǔn)確描述，使

其適合于空運(yùn)。

托運(yùn)人托運(yùn)聲明書(shū)(簡(jiǎn)稱：托運(yùn)書(shū))(Shipper'sLetterofInstruction)：

包括托運(yùn)人或托運(yùn)人的代理人關(guān)于準(zhǔn)備文件和付運(yùn)貨物的指示的文件。

STA/STD(ScheduleTimeofArrival/ScheduleTimeofDeparture)：

預(yù)計(jì)到港/離港時(shí)間的縮寫。

TACT(TheAirCargoTariff)：由國(guó)際航空出版社(IAP)9國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)

會(huì)(IATA)合作出版的“空運(yùn)貨物運(yùn)價(jià)表”的縮寫。

運(yùn)費(fèi)表(Tariff)：承運(yùn)人運(yùn)輸貨物的收費(fèi)價(jià)格、收費(fèi)和/或有關(guān)條件。運(yùn)費(fèi)表

因國(guó)家、貨物重量和/或承運(yùn)人的不同而有所差異。

載具(UnitLoadDevice)：用于運(yùn)輸貨物的任何類型的集裝箱或集裝板。

貴重貨物(ValuableCargo)：貨物申報(bào)價(jià)值毛重平均每千克等于或超過(guò)

1,000美元的貨物，例如黃金和鉆石等。

聲明價(jià)值附加費(fèi)(ValuationCharge)：以托運(yùn)時(shí)申報(bào)的貨物價(jià)值為基礎(chǔ)的

貨物運(yùn)輸收費(fèi)。

易受損壞或易遭盜竊的貨物(VulnerableCargo)：沒(méi)有申明價(jià)值但明顯需

要小心處理的貨物，或特別容易遭受盜竊的貨物。

物流英語(yǔ)：國(guó)際航空貨物運(yùn)輸相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)

我總結(jié)了一些物流英重中有關(guān)國(guó)際航空貨物運(yùn)輸相關(guān)專業(yè)的術(shù)語(yǔ)，在這

里和大家分享一下！

物流甚置：國(guó)際航空貨物運(yùn)輸相關(guān)專業(yè)桎

ICAO國(guó)際民用航空組織IATA國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)SITA