


下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁國人喜歡短句表達(dá)3本文是國人喜愛短句表達(dá)3的范本,針對(duì)國人喜愛短句表達(dá)3做了肯定整理修編,該作文內(nèi)容完整,嚴(yán)謹(jǐn)有效,可直接套用。下面跟我來看下。
3、老外為了族群和諧相處,除不用卑視或偏見的字眼外,連男女性別,也要避開區(qū)分,以示「公平」。例如:
?Mankindareconsideredthesmartestanimalsintheworld。(人類是世上最聰慧的動(dòng)物)=Manisthesmartestanimal……。(假如改為:Humanbeingsareconsideredthesmartestanimals……就能包括男女。所以mankind=man=humanbeings)(留意:mankind后面動(dòng)詞要用多數(shù),而man的后面動(dòng)詞,則用單數(shù))
?Manpowerseemsnotstrongenoughindevelopingoureconomyhere。(進(jìn)展這里的經(jīng)濟(jì),好像缺乏人力資源。)(假如說:Laborpowerseemsnotstrongenough…也就沒有「男性主義」的感覺??梢妋anpower=laborpower=workforce=humanresources)
?Thissmallcompanyhiredacleaningwomanyesterday。(這個(gè)小公司昨天請(qǐng)來一名清潔女工)(假如說:Thissmallcompanyhiredanofficecleaner…也就沒有男女之分了)
?He(she)hasbeenacommitteechairman(chairwoman)since1998。(自從1998年他就是委員會(huì)主席)(假如把chairman或chairwoman改為chairperson或chair,就沒有男女之分。)(如指爭(zhēng)論會(huì)的主持人,也可稱為moderator或coordinator。)
?Manybusinessmen(businesswomen)feeltheirjobsareverystressful。(很多商人覺得工作壓力很大)(假如把businessmen(businesswomen)改為businesspeople或businessexecutives或businessmanagers就可包括男女了)(凡是單數(shù)man或woman,其多數(shù)都是men或women。)
?Policemen(policewomen)shouldtreatcitizenswithcourtesy。(警察對(duì)人民應(yīng)當(dāng)有禮貌)(假如把policemen或policewomen改為policeofficers就可避開男女性別)
?Congressmen(congresswomen)shouldspeakupfortheirconstitutes。(國會(huì)議員應(yīng)當(dāng)為其選民說話)(constitute=voter)(我們也可以把congressmen或congresswomen改為membersofcongress或congressionalrepresentatives)
?Stewardessesforinternationalregionsmaygetjetlagsometimes。(國際航線的空中小姐有時(shí)會(huì)有時(shí)差疲乏的現(xiàn)象)(如把stewardess改為flightattendant,就能包括男女空中服務(wù)員。)
同理,我們可以把salesman或saleswoman改為salesperson;把mailman改為mailcarrier或postalworker;把foreman改為supervisor等等。
?當(dāng)然,一些帶有種族偏見的字眼,甚至有污辱的味道(insultingwords或slur),也要盡量避開使用,以免鬧出麻煩。例如:
?對(duì)黑人不要用Negro,更不能用Nigger(用Black還可以),禮貌的說法是Afro-American或African-American;
?對(duì)白人不要用Honky(這是黑人罵白人的用字),正確用法是Caucasian,或whitepeople;
?對(duì)猶太人不要用Hymies,應(yīng)當(dāng)叫Jewish或Jewishpeople;
?對(duì)越南人不要用Gook,要用Vietnamese;
?至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人,包括PuertoRico,正確的用法多是Hispanics或Latins,不過據(jù)說西班牙人為了維護(hù)自己的文化,倒喜愛別人稱為Spaniard。
?還有黑白結(jié)婚的孩子,也不行稱為Oreo(Oreo餅乾外面是巧克力,里面是白奶油)。
?有偏見的老外,不叫華人為Chinese,而叫Chink或Chinaman(從前還叫「YellowPeril」,即黃禍)。
?遇到這種事,怎么辦呢?我建議:「君子不與小人斗」,最好是「不理」(ignore)或「走開」(walkaway)。不過老外與你談話時(shí),假如使用這些不禮貌的字眼,那么你就可以說:「Foryourinformation,theword
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 五年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)教案-3信息窗一(長方體和正方體的認(rèn)識(shí))-青島版(五四學(xué)制)
- 2025年借調(diào)合同三方協(xié)議
- 《小數(shù)的大小比較》(教學(xué)設(shè)計(jì))-2024-2025學(xué)年四年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)北師大版
- 2025年學(xué)習(xí)雷鋒精神62周年主題活動(dòng)實(shí)施方案 (4份)
- 2025年學(xué)習(xí)雷鋒精神六十二周年主題活動(dòng)方案 合計(jì)3份
- 蘇教版數(shù)學(xué)三年級(jí)上冊(cè)單元測(cè)試卷-第五單元-解決問題的策略含答案
- 2023年網(wǎng)絡(luò)及通信協(xié)議處理軟件資金需求報(bào)告
- 2025年呼和浩特職業(yè)學(xué)院?jiǎn)握新殬I(yè)傾向性測(cè)試題庫及答案一套
- 2025年河北旅游職業(yè)學(xué)院?jiǎn)握新殬I(yè)適應(yīng)性測(cè)試題庫及參考答案
- 2025年廣西城市職業(yè)大學(xué)單招職業(yè)傾向性測(cè)試題庫學(xué)生專用
- 食品防護(hù)評(píng)估表
- 編輯出版史考試重點(diǎn)整理
- (74)-17.3手性高效液相色譜法
- 淺談新生兒肺透明膜病的影像學(xué)診斷
- SMT失效模式分析PFMEA
- 國際貿(mào)易地理全套課件
- 家校共育-助孩子成長-家長會(huì)課件
- 叉形件工藝及車床夾具設(shè)計(jì)說明書
- GB/T 5916-2008產(chǎn)蛋后備雞、產(chǎn)蛋雞、肉用仔雞配合飼料
- 《中小學(xué)教育懲戒規(guī)則》(試用)試題及答案
- GB/T 23723.1-2009起重機(jī)安全使用第1部分:總則
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論