版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
Unit1
LivingAFullLife
Unit1LivingaFullLife1/65
Content
Startingout
ReadingFocus
ReadingMore
PracticalTranslation
FocusedWriting
FinalProject2/65Task1Discusswithmembersofyourgroupwhatis/arethemostimportantelement(s)forlivingafulllife.Youmaychooseoneormorefromthefollowinglistorprovideyourownanswer.Thengivereasonswhyyouhavemadesuchachoice.?agoodappearance ?closefriends?ahappymindset?agoodneighborhood?perfecthealth ?anabsorbinghobby?agoodjob ?lotterywinnings?ahappyfamilyStartingout—Task13/65Task2
YourbestfriendhasrecentlybeeninlowspiritseversinceshewasdiagnosedwithCOPD(ChronicObstructivePulmonaryDisease)(慢性阻塞性肺病).Shestaysinbedmostofthetimeandmissesalotofclasses.Shehasnothingtodo,andmoreoverwantstodonothing.Howwouldyouencouragehertocopewiththediseasewithapositiveattitude?Startingout—Task24/65Herearesomesuggestionsfromexpertsthatwillenableyoutoretain(ortakeback)muchofyourindependenceandimproveyourqualityoflife.?
Don’tisolateyourself...reachouttoothers?Stayasphysicallyactiveasyoucan?Manageyourbreathing?StickwithyourtreatmentplanStartingout—Task25/65Task3ReadtheletterfromJohnDoeand,withyourpartner,discusshowyoucouldhelphim.DearAbby,IfeellikeIalmostcan’tbreathenow.IworkaridiculousamountofhoursandIdon’thavetimetorelax.Myparentslive1,400milesawayandIamhereallbymyself.Ihavenotimetomakefriends.SometimesIfeelIdon’tevenhavealife.WhatshouldIdo?Kindregards,JohnStartingout—Task36/65
DearJohn,Iusedtolivealifejustlikeyours.IcanseemyselfinyouwhenIfinishedmycollegeandstartedmyfirstjob.IfoundajobasjuniorreporterforChicagoDailysoImovedfromHoustontoChicago.Iwasworking18hoursadayinaplacewhereIknewfewpeople.Myhealthfinallybrokedownfromtoomuchworkandpoordiet.Istayedinhospitalfortwoweeks.MyparentscametoChicagoandtookcareofme.AfterIwasoutofhospital,IquittedmyjobandmovedbacktoHouston,whereIfoundajobinalocalnewspaper.IvisitedmyparentsoftenandIhadtimetohangaroundwithmyfriendswhomIhadknownforyearsaswellasthoseInewlymade.Ifelthappyfinally.
Startingout—Task37/65Startingout—Task3
Somysuggestionistotakesometimeoffyourworkandgobacktovisityourparentsandfriends.Considerchangingajobwhichrequiresfewerhourssothatyoumayhavetimetomakefriends.Youmayalsotrytotakeclassesonasubjectyouareinterestedinorpursueahobby.Youaresuretofindlifeworthliving.Yours,Abby8/65StartingoutListentothepassage“BoredtoDeath”andfillouttheblanks.We’veallbeenboredfromtimetotime.sometimes,whenwe’rereallyatlooseends(無所適從),wemightevensaywe’re“boredtodeath”or“_____________________!”Wedon’treallymeanit,ofcourse.Butaccordingtoonestudy,itmaybetrue.Thatis,it________
_______________tobeboredtodeath.ResearchersinEnglandlookedatsurveysdoneinthemid1980s–severalthousandquestionnairesfilledoutby____________________abouttheirjobs.soboredIcoulddie
seems
possible
literallyLondon
civil
servants9/65Theresearchersfoundthatthosewho’dsaidthatinthepreviousmonththeywereboredatworkwere_____________________
________________asotherworkerstodieofaheartproblemoverthefollow-upperiod.Workerswho______________
______________intheirjobswerelesslikelytodieprematurely(過早地).Now,thisdoesn’tmeanthatfeelingbored____________________________willkillyou.We’retalkingaboutchronicboredom,asinbeingboredallthetime.
morethan
twiceaslikely
claimed
to
be
interested
every
once
in
a
whileStartingout10/65Andit’snotnecessarilyboredomitselfthat’sdeadly.Mostprobably,accordingtothestudy,it’sthefactthatbeingboredoftenleadsto_____________________suchsmoking,overeating,drinking,andabusingdrugs.Otherstudieshavelinked______________________–adiseaseknownoftentoleadtopoorhealth.Doesthismeanthatbeingengagedandinterested–inotherwords,theoppositeofbored–_____________________?Maybe.Ifnotbeingboredmeansbeingphysicallyactiveandadoptinggooddietaryandexercisehabits,thenitcertainlycan’thurt.unhealthyhabitsboredom
and
depressionleads
to
better
healthStartingout11/65TheHiddenSideofHappinessReadingFocus12/65
GlobalUnderstanding
2DetailedInformation3CriticalThinking4LanguagePoints5ReadingFocusVocabularyinAction6BackgroundInformation113/65WatchaclipfromThePursuitofHappynessinwhichChristopher’swifejustlefthim.Discusswithyourpartnerhowpeopleshouldpursuehappiness.
BackgroundInformationClickonthepicture14/65ReadingFocus
–
GlobalUnderstanding1Introduction2Body3Conclusion(Paras.1-3)(Paras.4-17)(Para.18)15/65IntroductionReadingFocus
–
GlobalUnderstandingMainidea:Manypeoplefindthatenduringaharrowingordeal________________________________________.Thereseemstobeabuilt-inhumancapacityto_________________________________________________.Whatdoesn’tkillyoucanactuallymakeyoustronger.ultimatelychangesthemforthebetterflourishunderthemostdifficultcircumstances16/65BodyMainidea:Peoplewhohavesufferedthemost,whohavebeenforcedtocontendwithshockstheyneveranticipatedandtorethinkthemeaningoftheirlives,__________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
mayhavethemosttotellusaboutthatprofoundandintenselyfulfillingjourneythatphilosophersusedtocallthesearchReadingFocus
–
GlobalUnderstandingfor“thegoodlife”17/65Argument1:Happinessisonlyoneamongmanyvaluesinhumanlife.Sometimesonly_________________________canfoster
suchqualitiesas_________________________________________________________________because_______________________________________________________________________________________.Example:31-year-oldfashiondesignerTracyCyr.“IfeltIhadbeenshownthesecretoflifeandwhywe’rehere:tobehappyandtonurtureotherlife.It’sthatsimple.”thetrialsofadversitycreativitycompassion,wisdom,altruism,insight,
ReadingFocus
–
GlobalUnderstandingsometimesonlydrasticsituationscanforceus
totakeonthepainfulprocessofchangeBody18/65Argument2:Formanypeoplewhohaveenduredextremeeventslikecombat,violentcrimeorsuddenseriousillness—perhapseventhemajority—life_________________________________________________.ultimatelybecomesricherand
ReadingFocus
–
GlobalUnderstandingmoregratifyingBody19/65Argument3:Actuallyimplementingthesechanges,aswellasfullycomingtotermswithanewreality,______________________________________.Andeventually,peoplemayfindthemselvesfreedinwaystheyneverimagined.Example:_________________________________________.Althoughparentingcanbringsleepdeprivationandthenecessityofputtingasidepersonalpleasure,ultimately,theemotionalrewardscancompensateforthepainanddifficultiesofadversity.usuallytakesOneoflife’sbiggestchallenges:parentingconscious,effortReadingFocus
–
GlobalUnderstandingBody20/65ConclusionMainidea:________________________________________________________________________________________________________.It’spossibletoliveanextraordinaryrewardinglifeevenwithintheconstraintsandstruggleswefaceReadingFocus
–
GlobalUnderstanding21/65Task2Choosethesentencethatbestexpressesthemeaningofthesentencefromthetext(P11)
Key:2 3 4 56 7 8 9 10BCAADACDBDReadingFocus
–
DetailedInformation22/65CriticalThinkingReadingFocus23/65Worktogetherwithyourpartnertoanswerthefollowingquestionsbasedonthetextyou’vejustread.ReadingFocus—CriticalThinking1.Thewriterclaimsinthefirstparagraphthat,“manypeoplefindthatenduringsuchaharrowingordealultimatelychangesthemforthebetter.”Inwhichsensedoesshemeanbysaying“tochangeforthebetter”,physicallyormentally?2.Inthesecondparagraph,thewriterbelievesin“abuilt-incapacitytoflourishunderthemostdifficultcircumstances.”Doyouagreewithher?Provideexamplestoelaborateyouropinion.3.Doyouagreewiththestatement“Whatdoesn’tkillyouactuallymakesyoustronger”?Whyorwhynot?24/65Discussingroupsthefollowingquestions.1.Haveyouhadtheexperienceofgoingthroughaverydifficultsituationandcomingoutasabetterperson?Ordoyouknowsomeonewhohasexperiencedthis?2.Unlikethosewhoaresounfortunatetohavebeenstruckbydiseasesorwhohavebeenforcedtogothroughextremedifficultiesinlife,somepeoplechoosetovoluntarilytakeadventuresorchallenges,likeextremesports,topushthemselvestolimits.Whydothesepeopledosoandwhatcantheyobtainfromtheseexperiences?ReadingFocus—CriticalThinking25/651.Hurricanes,housefires,cancer,whitewaterraftingaccidents,planecrashes,viciousattacksindarkalleyways.(para.1)ReadingFocus
–
LanguagePoint
hurricane:astormthathasverystrongfastwindsandthatmovesoverwater颶風
e.g.
Adrenchingrainpoureddownandtherisinghurricanedroveitinsheetsalongtheground.similarterms:typhoon/monsoon季風/tradewind信風26/65vicious:violentandcruelinawaythathurtssomeonephysically惡毒
e.g.aviciousmurderaviciouskiller
2)veryunkindinawaythatisintendedtohurtsomeone‘sfeelingsormaketheircharacterseembad,有惡意
e.g.Shewasshockedbythevicioustoneinhisvoice.
similarwords:malicious,evil,violent,savage殘暴成性,cruel,ferocious殘忍,fierce兇猛ReadingFocus
–
LanguagePoint
27/652.Thereseemstobeabuilt-inhumancapacitytoflourishunderthemostdifficultcircumstances.(para.2)ReadingFocus
–
LanguagePoint
flourish:developwellandbesuccessful
e.g.Theeconomyisboomingandsmallbusinesses
areflourishing.
thrive:e.g.Childrenthrivewhengivenplentyofloveandattention.28/653.Thisfledglingfieldhasalreadyprovedthetruthofwhatoncepassedasbromide:……
(Para.3)
fledgling:afledglingstateororganizationhasonlyrecentlybeenformedandisstilldeveloping
e.g.
Nursedthefledglingbusinessthroughaneconomicdownturn.ReadingFocus
–
LanguagePoint
29/654.Thosewhoweatheradversitywellarelivingproofoftheparadoxesofhappiness.(para.4)ReadingFocus
–
LanguagePoint
paradoxes:aperson,thingorsituationthathastwooppositefeaturesandthereforeseemsstrange
e.g.
Hewasaparadox-aloner獨來獨往任wholovedtochattostrangers.Theparadoxisthatfishermenwouldcatchmorefishiftheyfishedless.
30/655.Butthatfeelingoftransformationisinsomewaystypical,……(papa.11)ReadingFocus
–
LanguagePoint
transform:
tocompletelychangetheappearance,form,orcharacterofsomethingorsomeone,especiallyinawaythatimprovesit
e.g.
Themovietransformedheralmostovernightfromanunknownschoolgirlintoamegastar超級巨星. Afterthreeweekswenoticedatotal
transformationinhisbehavior.31/656.Inthatmoment,oursenseofinvulnerabilityispierced,andtheself-protectivementalarmorthatnormallystandsbetweenusandourperceptionsoftheworldistornaway.(para.12)
ReadingFocus
–
LanguagePoint
翻譯:在事情發(fā)生那一瞬間,我們安全感被沖破了,平時處于我們與我們對世界種種看法之間自我保護精神盔甲被剝離了。
32/65Key1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-Task1Readthewordsandtheirexplanationsinthebox.Chooseawordtocompleteeachofthesentencesbelowandexplainitsmeaning.Changetheformifnecessary.(P14)provincesb.wokea.hauntb.troublea.weathersd.wakeb.coinedc.troubleb.ReadingFocus
–
VocabularyinAction
33/65Key9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20-weatherc.provincec.coina.valuea.hauntsa.has
promiseda.troublec.coinb.ReadingFocus
–
VocabularyinAction
promised.valuesc.refrainb.valuede.34/65Task2The___________atmosphereoftheinnallowsgueststofeeltotallyathome.2.Technologicaladvancesmight___________leadtoevenmorejoblosses.Fillineachoftheblankswithanappropriatephrasefromthebox.Changetheformifnecessary.
(P15)tranquilultimatelyadversityordealanticipatedrasticsuicidalpreoccupy legacy nostalgia retrospect tranquildeprivation aspire aftermath cancelout ultimatelyReadingFocus
–
VocabularyinAction
35/653.Inthe_____________oftheshootings,therewerecallsfortightercontrolsongunownership.4.Herkindnessandgenerosity_____________heroccasionalflashesoftemper.5.Hewasbeginningtowonderifhewouldsurvivethe_____________.6.Foreignfoodaidhasledtoa_____________reductioninthenumbersofpeopledyingofstarvation.aftermathcancel
outordealdrasticReadingFocus
–
VocabularyinAction
adversityordealanticipatedrasticsuicidalpreoccupy legacy nostalgia retrospect tranquildeprivation aspire aftermath cancelout ultimately36/657.Perhapshermostimportant____________washerprogramofeducationalreform.8.Therewerefoodshortagesandother____________
duringtheCivilWar.9.Theneweconomicpoliciescouldprove____________
fortheparty.10.Thebuildingwillbecompletedaroundsixmonthsearlierthan____________
.legacydeprivationssuicidalanticipatedReadingFocus
–
VocabularyinAction
adversityordealanticipatedrasticsuicidalpreoccupy legacy nostalgia retrospect tranquildeprivation aspire aftermath cancelout ultimately37/6511.Theexperiencewasenoughtokeephim___________forsometime.12.Theroadtohappinessispavedwith___________
.13.She___________
tonothingnolessthanthechairmanshipofthecompany.14.Hemightbeinfluencedby___________
forthesurroundingsofhishappyyouth.15.In___________
,IwishthatIhadthoughtaboutalternativecoursesofaction.preoccupiedadversitiesaspiresnostalgiaReadingFocus
–
VocabularyinAction
adversityordealanticipatedrasticsuicidalpreoccupy legacy nostalgia retrospect tranquildeprivation aspire aftermath cancelout ultimatelyretrospect38/65Task3CompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseinbracketsintoEnglish.Trytousetheexpressionsyouhavelearnedfromthetext.(p.17)1.Watchingyourbabybeingbornis___________________________(極其令人興奮經(jīng)歷).2.Thereis__________________________(內(nèi)置儲備空間)inallbedrooms.3.Thishandoutfocuseson___________________________(自我保護辦法)underdifficultclimaticconditions.amind-blowingexperiencebuilt-in
storage
spaceself-protection
measuresReadingFocus
–
VocabularyinAction
39/654.I’msurewecouldofferyousome__________________________(短期工作).5.So,howisitthatweall,oratleastmanyofus,havesucha________________________(歪曲、否定自我觀念)?6.HelenHuntstarsasacharacterundergoing_____________________(改變了生活事件)inThenSheFoundMe.7.Shehaswrittenabookthatisbeautifulbecauseofthehonestyandtherawemotionthatisportrayedin______________________(無所不包細節(jié)).8.Havingadecentjobcontributesto_____________________(一個好自我形象).short-termemploymentdistorted
and
negative
self-perceptionlife-changing
eventsReadingFocus
–
VocabularyinAction
all-encompassing
detailsa
good
self-image40/65PracticalTranslation41/65語篇(discourse)是在交際功效上相對完整和獨立一個語言片斷。為了進行有效交際活動,語篇應銜接(cohesion)得當,連貫性(coherence)好。銜接伎倆(cohesivedevice)是一個謀篇伎倆,是生成語篇主要條件之一,也是譯者在翻譯過程中首先要考慮問題,因為它直接關系到譯文質(zhì)量。銜接自然譯文讀起來通順、流暢、連貫;缺乏銜接或銜接不妥譯文艱澀難懂,影響閱讀,也影響交際功效實現(xiàn)。語篇層次翻譯——銜接42/65從語篇層面上說,英漢兩種語言在形合(hypotaxis)和意合(parataxis)方面差異。因為英漢兩種語言邏輯思維不一樣,英語重“形合”,句子內(nèi)部連接或句子間連接采取顯性語言伎倆來實現(xiàn),主要是經(jīng)過各種語法伎倆和詞匯伎倆,以表示其結構和邏輯關系。所以,英語中長句多。漢語重“意合”,句中各成份之間或句子之間結合少用甚至不用形式銜接伎倆,主要靠句子內(nèi)部隱性邏輯聯(lián)絡,重視邏輯事理次序以及意義和主旨上銜接和連貫。所以,漢語中短句多,短句間邏輯關系靠意義來表示,語法處于次要地位。在翻譯過程中,要切記英漢兩種語言在形合和意合
上差異,注意形合和意合之間轉(zhuǎn)換
和調(diào)整。43/65Ihadsoworkeduponmyimaginationasreallytobelievethataboutthewholemansionanddomaintherehunganatmospherepeculiartothemselvesandtheirimmediatevicinity—anatmospherewhichhadnoaffinitywiththeairofheaven,butwhichhadreekedupfromthedecayedtrees,andthegreywall,andthesilenttarn—apestilentandmysticvapor,dull,sluggish,faintlydiscernible,andleaden-hued.(EdgarAllanPoe:“TheFalloftheHouseofUsher”)譯文:我如此沉湎于自己想象,以至于我實實在在地認為那宅院及其周圍懸浮著一個它們所特有空氣。那種空氣并非生發(fā)于天地自然,而是生發(fā)于那些枯樹殘枝、灰墻暗壁,生發(fā)于那一汪死氣沉沉湖水。那是一個神秘而致命霧靄,陰晦,凝滯,朦朧,沉濁如鉛。(曹明倫譯)44/65
解析:這個例句選自美國作家愛倫·
坡小說名篇《厄舍府之坍毀》。整段話其實只有一個完整句子,共70個字,它不但經(jīng)過多個消極、艱澀、陰暗形容詞,如:decayed,grey,silent,pestilent,mystic,dull,sluggish,leaden-hued來營造一個凄涼、蕭瑟自然氣氛和壓抑、沉悶心理氣氛,而且經(jīng)過一個經(jīng)典“形合”長句來襯托這種乏味、陰晦自然氣氛和心理氣氛。這個“形合”長句主要采取各種語法伎倆(如并列句、狀語從句、同位語從句、定語從句)以及詞匯伎倆(如詞匯atmosphere重復)等來表示其結構關系,并進行有機銜接。在翻譯過程中,原語中“顯性語法和詞匯伎倆”不能完全照搬到目口號中,也就是說,不能用帶有各種成份長句來處理這個句子,不然整個漢語句子就會顯得拖沓、冗長。所以在正確了解原文內(nèi)容、搞清原文內(nèi)在結構基礎上,用三個分句來處理這個長句。分句之間即使也利用了一定詞匯和語法伎倆,如重復“空氣”一詞和利用并列結構“生發(fā)于……,生發(fā)于……”,分句之間銜接主要還是靠意義和邏輯關系連接,先是講我想象內(nèi)容,然后講想象內(nèi)容“空氣”和周圍環(huán)境關系,最終講這種空氣實質(zhì)。三個分句環(huán)環(huán)相扣,層層展開,假如缺乏了分句中意義和邏輯關系銜接,整個句子就無法成為一個有機而連貫漢語句子。45/652)Shehadaverythinfacelikethedialofasmallclockseenfaintlyinadarkroominthemiddleofanightwhenyouwakentoseethetimeandseetheclocktellingyouthehourandtheminuteandthesecond,withawhitesilenceandaglowing,allcertaintyandknowingwhatithastotellofthenightpassingswiftlyontowardfurtherdarknessbutmovingalsotowardanewsun.(RayDouglasBradbury:Fahrenheit451)譯文:(她)容貌那么清秀,就像午夜里醒來時在黑暗中隱約可見小小鐘面,匯報時刻鐘面。它皎潔而平靜,深知時間在飛馳,深信黑暗即使越來越深沉,卻也越來越靠近新生太陽。(苗懷新譯)46/65解析:這個例句選自美國作家布拉德伯利著名反烏托邦小說《華氏451度》。整段話共80個字,是一個完整而經(jīng)典“形合”句,主要是采取各種語法伎倆(如被動句、定語從句、賓語從句、并列句)以及利用修辭手法來進行有機銜接,使原文一氣呵成。在翻譯過程中,在正確了解原文內(nèi)容、理清原文內(nèi)在結構,原語中“顯性語法和詞匯伎倆”,除了兩組重復詞(“鐘面”、“深知”和“深信”)以及前后指代(“鐘面”和“它”)外,大部分都被隱去,取而代之是漢語中意義和邏輯上銜接和連貫。譯文充分利用漢語短句形式,按照原文邏輯次序,把整個句子切分成兩個單句、七個部分。每個部分間層層相連,環(huán)環(huán)相扣,讀起來有讀原文那種一氣呵成感覺。假如脫離了漢語句子間意義和邏輯銜接,整個句子將支離破碎、讀起來拗口、別扭。47/651.I’vebeensparedalot,oneoftheblessedoftheearth,atleastoneofitslucky,thatprivilegedhandfulofthedramaticallyprospering,thesortwhosesecretsareasked,likethehundred-year-oldman.2.AndsoFranklinRooseveltfoundthathehad,ineffect,torecruitanentirelynewandtemporarygovernmenttobepiledontopoftheoldone,thenewgovernmenttogetthetanksandairplanesbuilt,theuniformsmade,themenandwomenassembledandtrainedandshippedabroad,andthebattlesfoughtandwon.TranslatethefollowingparagraphsintoChinese.48/651.我一直活得無憂無慮,深得上帝垂愛,最少算個幸運兒,少數(shù)人才享受尊榮富貴,我垂手得之。就像百歲人瑞總有些人討教,我秘訣也總有些人探詢。2.富蘭克林·
羅斯福所以意識到他必須招募新班人馬,組建暫時機構來補強不能勝任舊政府。新成立政府機構專門負責建造坦克飛機,定制軍服,招募培訓戰(zhàn)士。這些戰(zhàn)士將被派往前線,去贏得一場場戰(zhàn)爭。TranslationforReference:49/65PersonalLettersFocusedWriting50/65Apersonalletterisaletterwhichprovidescommunicationbetweenasmallnumberofpeople,usuallytwo.Therearemanytypesofpersonallettersandtheyarewrittenforawidevarietyofreasons,forexample:FocusedWriting—
WritingSkill*obtaininginformationfromanindividualorabusiness;*tellingsomebodyaboutthemselves,forexample,penpals;*sendinganindividualorabusinessasocialnote,suchasa thank-youorcongratulations;*contactinganacquaintance,afriendorfamilymember,forexample,toexchangeinformation.51/65TheFormatofaLetterIngeneral,aletter,beitpersonalorformal,iscomprisedofthesameparts.Let’stakealookatthefollowingspecimenformatofapersonalletter.
FocusedWriting—
WritingSkill52/65FocusedWriting—
WritingSkillSender’saddressDateSalutationBodyoftheletterComplimentarycloseNameorSignature53/65TheaddressofthesenderThesender’saddressiswrittenonthetopright-handcornerofthepage.Rememberthattheaddressofthereceiver,whichisoftenreferredtoasthereceiver’soraddressee’saddress,isnotappropriateinapersonalletter.FocusedWriting—
WritingSkill54/65ThedateThedateiswrittenbelowthesender’saddresswithablanklineinbetween.Inthemonth-day-yearsystem,popularintheUnitedStates,acommaisusedbetweenthedayandtheyear,asinSeptember10,whereasBritishpeopletendtoadopttheday-month-yearmode,asin10thSeptemberor10-9-.FocusedWriting—
WritingSkill55/65ThesalutationThesalutationalwaysappearsattheleft-handsideofthepage.Thecustomary“Dear”isusedalongwiththerecipient’sfirstname,ifappropriate.FocusedWriting—
WritingSkill56/65ThebodyoftheletterItisthemostimportantpart,conveyinginformationtotherecipientoftheletter.Personallettersareusually“newsy”(信息豐富)andarewritteninachattyorconversationalstyleinmostcases.Thus,suchcontractionslike“I’ll”or“doesn’t”,incompletesentenceslike“Wonderfulnews!”andcolloquialexpressionsareacceptable.FocusedWriting—
WritingSkill57/65ThecomplimentarycloseItcanbeplacedeitherontheright-handorleft-handsidebelowthebodyoftheletter.Themostcommonformsofclosingapersonalletterare“Yourssincerely”or“Kindregards”.Someotherclosingphrases,suchas“Yoursaffectionately”and“Love”canalsobeusedwhereappropriateasamarkofintimacy.FocusedWriting—
WritingSkill58/65Thenameorsignature
Itisplaceddirectlybelow
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 北京市豐臺區(qū)市級名校2024屆高三下學期質(zhì)量檢測試題數(shù)學試題
- 人社局健康知識培訓課件
- 動物疫病知到智慧樹章節(jié)測試課后答案2024年秋海南職業(yè)技術學院
- 燃氣工程環(huán)境保護合同
- 酒店項目管理招聘協(xié)議
- 森林公園綠化保護工程合同
- 體育館更衣室修繕合同
- 海鮮市場冷藏柜租賃協(xié)議模板
- 營養(yǎng)科醫(yī)生勞動合同范本
- 酒店管理人才聘用合同樣本
- 巖溶區(qū)水文地質(zhì)參數(shù)研究-洞察分析
- 大學體育與健康 教案全套 體育舞蹈 第1-16周
- 一年級數(shù)學練習題-20以內(nèi)加減法口算題(4000道)直接打印版
- 施工作業(yè)安全管理規(guī)定(4篇)
- 浙江省金華市(2024年-2025年小學五年級語文)人教版質(zhì)量測試((上下)學期)試卷及答案
- 傳媒行業(yè)突發(fā)事件應急預案
- 2024年《工會法》知識競賽題庫及答案
- 《中國血脂管理指南》考試復習題庫(含答案)
- 人教版道德與法治八年級上冊2.1網(wǎng)絡改變世界課件
- 外研版小學英語(三起點)六年級上冊期末測試題及答案(共3套)
- 中醫(yī)診療規(guī)范
評論
0/150
提交評論