GB-T健康信息學(xué) 健康信息學(xué)特征描述框架-征求意見(jiàn)稿

ICS35.240.80

C07

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB/TXXXXX—XXXX

健康信息學(xué)健康信息學(xué)特征描述框架

Healthinformatics-Healthinformaticsprofilingframework

(ISO/TR17119:2005,MOD)

（征求意見(jiàn)稿）

XXXX-XX-XX發(fā)布XXXX-XX-XX實(shí)施

GB/TXXXXX—XXXX

目??次

前言................................................................................III

引言.................................................................................IV

1范圍...............................................................................1

1.1概述...........................................................................1

1.2目的...........................................................................1

1.3意義...........................................................................1

1.4使用對(duì)象.......................................................................1

2術(shù)語(yǔ)和定義.........................................................................1

3健康信息學(xué)特征描述框架——概要.....................................................3

3.1引言...........................................................................3

3.2什么是健康信息學(xué)特征描述框架...................................................4

3.3如何運(yùn)用健康信息學(xué)特征描述框架.................................................4

4健康信息學(xué)特征描述框架—方法.......................................................5

4.1概述...........................................................................5

4.2衍生品特征描述.................................................................5

4.3框架演進(jìn).......................................................................9

附錄A（資料性附錄）背景介紹........................................................10

附錄B（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架元模型示例................................11

附錄C（資料性附錄）框架單元示例....................................................14

附錄D（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架與其它框架和模型的比較....................16

附錄E（資料性附錄）健康信息學(xué)特征描述框架開(kāi)發(fā)的樣板工具及拓展機(jī)遇..................17

參考文獻(xiàn).............................................................................21

I

GB/TXXXXX—XXXX

引??言

Thehealthinformaticsprofilingframework(HIPF)isdesignedtobringordertothe

descriptionofhealthinformaticsstandardsartefacts.Acommonmeansofdescriptionis

necessarytofacilitatethecoordination,communicationandcomparabilityofhealth

informaticsstandardsacrossandbetweendisciplinesandjurisdictions.TheHIPFisanapproach

andtooltodescribethevarietyofartefactswithinthedomainofhealthinformaticsstandards.

Itbuildsuponotherkeyinformationframeworks.ThisTechnicalReportdoesnotconstrainor

driveconformanceacrossinformaticsstandardsortheirdevelopment,butitprovidesauseful

descriptivetooltodescribeexistinganddevelopinghealthinformaticsstandards.

本標(biāo)準(zhǔn)提出健康信息學(xué)特征描述框架，是為了有序地描述各種健康信息學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)衍生品，從而為了

明確各種健康信息標(biāo)準(zhǔn)的類別和定位，促進(jìn)不同健康相關(guān)領(lǐng)域、不同層次的健康信息標(biāo)準(zhǔn)在制定過(guò)程中

的銜接、合作和協(xié)調(diào)一致。一個(gè)通用的描述方法，有利于對(duì)不同領(lǐng)域或職能機(jī)構(gòu)提出的健康信息標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)

行協(xié)調(diào)、交流和相互比較。健康信息學(xué)特征描述框架提供了不同健康信息學(xué)領(lǐng)域健康信息標(biāo)準(zhǔn)描述的方

法和工具。健康信息學(xué)特征描述框架的層次高于其他重要的信息框架。健康信息學(xué)特征描述框架是一個(gè)

實(shí)用工具，用來(lái)描述已有的、正在制定中的健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，目的不是用于約束其他信息標(biāo)準(zhǔn)，也不要

求各種信息標(biāo)準(zhǔn)及其制定過(guò)程通過(guò)這個(gè)工具達(dá)到相互一致。

II

GB/TXXXXX—XXXX

健康信息學(xué)健康信息學(xué)特征描述框架

1范圍

1.1概述

ThisTechnicalReportprovidesacommondescriptionframeworkforhealthinformatics

standardsartefacts.Theaimofthehealthinformaticsprofilingframework(HIPF)istoprovide

aconsistentmethodfordescribingandclassifyingartefactswithinthedomainofhealth

informaticsstandards.

本標(biāo)準(zhǔn)給出了健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的通用描述框架。健康信息學(xué)特征描述框架(以下簡(jiǎn)稱特征描

述框架)，是為不同領(lǐng)域的健康信息標(biāo)準(zhǔn)衍生品的描述和分類提供一個(gè)一致性的方法。

TheHIPFestablishescommonconceptsandavocabularyfordescribingthecomplexdomain

ofvarioushealthinformaticsstandardsinitiativesandtheirsupportingartefacts.Theuse

oftheHIPFshouldpromotethereuseofhealthinformaticsknowledgeandimprovethe

identificationofopportunitiesforhealthinformaticsstandardsalignment,collaborationand

coordination.

本標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)立了“健康信息學(xué)特征描述框架”的名詞和相應(yīng)的概念，用于描述不同健康信息學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)

規(guī)范及其配套衍生品所涉及的復(fù)雜領(lǐng)域。本標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用，將有利于促進(jìn)健康信息學(xué)知識(shí)的重用，鑒別和

發(fā)現(xiàn)不同健康信息標(biāo)準(zhǔn)相互銜接、合作和協(xié)調(diào)的有利時(shí)機(jī)。

1.2目的

ThepurposeoftheHIPFistofacilitateshareddescriptionsandcomparisonsofhealth

informaticsstandards.Inparticular,itistheaimoftheHIPFto:

建立特征描述框架的目的是便于健康信息標(biāo)準(zhǔn)的共享性描述和相互比較，其主要目標(biāo)是：

——providethecapabilitytocomprehensivelydefineandclassifyhealthinformatics

standardsartefacts,給出健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品全面定義和分類方法。

——facilitatethecoordination,communicationandcomparabilityofhealthinformatics

standardsthroughacommonunderstandingofintendedusesandcontent,建立關(guān)于健康

信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用和內(nèi)容描述的共識(shí)，以便于健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的相互協(xié)調(diào)、交流和比較。

——helpidentifyandcoordinatehealthinformaticsstandardsdevelopment,區(qū)分不同的健

康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的制訂過(guò)程及其相互協(xié)調(diào)。

——provideapotentialfoundationforthedevelopmentofaglobalhealthinformatics

standardsknowledgebase,為健康相關(guān)部門在今后建立健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)庫(kù)提供基礎(chǔ)。

——promotehealthinformaticsstandardsintegrationandalignmentwithinandbetween

standardsfromdifferentjurisdictions,and促進(jìn)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的整合，加強(qiáng)不同職能

部門信息標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)部和相互之間的銜接。

——provideaframeworktoassistwiththecoordinationofISO/TC215workitemsbothwithin

thetechnicalcommitteeandwithrelatedinitiativesfromothersources.為國(guó)內(nèi)健康

信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)調(diào)提供一個(gè)輔助框架。

1

GB/TXXXXX—XXXX

1.3意義

ThepotentialbenefitsoftheHIPFinclude:

特征描述框架的主要意義：

——introductionofclassificationconceptsandterminologyforhealthinformatics

standardsartefacts,建立健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的分類概念和術(shù)語(yǔ)名稱

——enhancementofhealthinformaticsstandardsdevelopmentcoordinationthroughthe

identificationofpotentialduplicationbetweenstandardsinitiatives,and通過(guò)鑒

別各種標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范有無(wú)重疊，促進(jìn)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)制定過(guò)程中的相互協(xié)調(diào)。

——enhancementofglobalunderstandingofhealthinformaticsstandardsinsupportof

theirknowledgemanagement.加強(qiáng)對(duì)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)識(shí)和共識(shí)，推動(dòng)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的

知識(shí)管理。

1.4使用對(duì)象

ThetargetusersoftheHIPFinclude:

特征描述框架的主要使用對(duì)象：

——healthinformaticsstandardsdevelopers,and健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的研制人員；

——usersofhealthinformaticsstandards.健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的用戶。

2術(shù)語(yǔ)和定義

下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本標(biāo)準(zhǔn)。

2.1

衍生品artefact

anymodel,document,orworkproduct。

標(biāo)準(zhǔn)的表現(xiàn)形式，如模型、文檔或工作成果。

2.2

兼容性compatibility

capabilityofafunctionalunittomeettherequirementsofaspecifiedinterfacewithout

appreciablemodification。

一個(gè)功能單元在未經(jīng)改造的情況下滿足特定接口需要的能力。

[ENV12443:1996]

2.3

概念concept

unitsofthoughtconstitutedthroughabstractiononthebasisofpropertiescommontoa

setofobjects

通過(guò)對(duì)一組對(duì)象共同的基本特性的抽象形成的觀察和認(rèn)識(shí)。

[ENV12443:1996]

2.4

2

GB/TXXXXX—XXXX

語(yǔ)境context

relatedconditionsandsituationsthatprovideausefulunderstandingandmeaningofa

subject

對(duì)一個(gè)問(wèn)題的含義和用途的理解所需要的條件和情景。

2.5

數(shù)據(jù)data

“raw”alphanumerictext,objects,andsymbolsdefinedwithoutanycontextinsuchaway

thatbyitselfonecannottellitscorrectmeaning

原始字符數(shù)字文本、物件和符號(hào)。它們本身不能說(shuō)明自身的正確含義。

2.6

框架framework

astructureforsupportingorenclosingsomethingelse,oftenactingtopartitionsomething

complexintosimplecomponents

支撐或包容某些特殊事情的一個(gè)結(jié)構(gòu)，通常是把復(fù)雜的事情分解成幾個(gè)簡(jiǎn)單的部件。

2.7

顆粒度granularity

theboundarywhereanobjectfunctionsasaself-contained,stand-aloneunittosupport

acommonvisionorgoal

為了支持一個(gè)通用的認(rèn)識(shí)和目標(biāo)，根據(jù)對(duì)象功能劃分出的邊界。該邊界內(nèi)對(duì)象功能自我包含，是通

用認(rèn)識(shí)和目標(biāo)下的一個(gè)獨(dú)立單元。

2.8

健康信息學(xué)特征描述框架healthinformaticsprofilingframework（HIPF）

anapproachandtooltodescribethevarietyofartefactswithinthedomainofhealth

informaticsstandards

用于健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)領(lǐng)域內(nèi)描述不同衍生品的方法和工具。

2.9

單元HIPFcell

theintersectionofanHIPFperspectiveandanHIPFlevelofspecificitythatisdefined

withinthecontextoftheHIPFclassificationmatrix

健康信息學(xué)特征描述框架中，視角和特異度交叉分組后，得到的語(yǔ)境分類矩陣網(wǎng)格中的一個(gè)單元格。

2.10

分類矩陣HIPFclassificationmatrix

astructurethatincludesdimensionsforhealthinformaticsstandardsartefacts,levels

ofspecificity,andperspectives

健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的分類結(jié)構(gòu)，具有視角和特異度層次兩個(gè)維度。

2.11

3

GB/TXXXXX—XXXX

框架的視角HIPFperspective

aclassificationdimensionfordifferentiatinghealthinformaticsstandardsartefacts

basedontheirviewpoints,intendedpurposeorfocus

健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的一種分類維度，分類的主要依據(jù)是觀察視角、用途、目的或核心問(wèn)題。

注：Thisdimensionincludestheperspectivesofwhat,how,where,who,whenandwhy,whicharefurther

describedin.

這個(gè)分類維度有6個(gè)視角，即內(nèi)容、方法、地點(diǎn)、人員、時(shí)間和目的。詳見(jiàn)。

2.12

特異度HIPFspecificity

aclassificationdimensionfordifferentiatinghealthinformaticsstandardsartefacts

basedontheirlevelofabstractionwithrespecttoimplementationspecifications

健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的另—種分類緯度，分類的主要依據(jù)是抽象水平和實(shí)施的特異度層次。

注：Thisdimensionincludestheconceptual,logicalandphysicallevels,whicharefurtherdescribed

in.

這個(gè)分類維度有3個(gè)特異性層次，即概念層次、邏輯層次和物理層層次，詳見(jiàn)。

2.13

信息information

dataincontextthatenableinterpretationwithmeaningandrelevance

具有語(yǔ)境的數(shù)據(jù)，該語(yǔ)境可解釋數(shù)據(jù)的含義和相關(guān)內(nèi)容。

2.14

接口interface

thesharedboundarybetweentwofunctionalunitsdefinedbyvariouscharacteristics

pertainingtothefunctions,physicalinterconnections,signalexchangesandother

characteristicsasappropriate

兩個(gè)功能單元共享的邊界，但這兩個(gè)功能單元具有不同的特征，如功能不同、物理聯(lián)接不同、信號(hào)

交換方式不同等等。

[ENVl2443：1996]

2.15

特征描述profile

abriefdescription,outlineoroverview

特征描述、概要或概略。

2.16

自上而下top-down

methodorprocedurethatstartsatthehighestlevelofabstractionandproceedstowards

thelowestlevel

建立標(biāo)準(zhǔn)時(shí)以高層抽象為起點(diǎn)，然后過(guò)渡到最低層次標(biāo)準(zhǔn)的一種方法或工作程序。

[ENVl2443：1996]

4

GB/TXXXXX—XXXX

3Healthinformaticsprofilingframework—Overview健康信息學(xué)特征描述框架——概要

3.1General引言

TheHIPFprovidesthebasisforamanagementtooltosupportthecoordinationofhealth

informaticsstandardsinitiatives.Itdoesthisbyprovidinganapproachfortheclassification

ofhealthinformaticsstandardsartefacts.Thisapproachissupportedbyanextensible

architecture.

特征描述框架是信息管理工具的基礎(chǔ)，用于協(xié)調(diào)各種健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。之所以基礎(chǔ)，是因?yàn)樘?/p>

征描述框架建立了一套健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的分類方法，而且采用了可擴(kuò)展的架構(gòu)。

TheHIPFisadescriptivetool.Itincludesasimpletwo-dimensionalHIPFclassification

matrixthatarticulatesthedimensionsofspecificityandperspective.Althoughasimple

structure,thematrixiscapableofreflectingcomplexitythroughmultiplerelationships

betweenastandardartefactandtheHIPFmatrixcomponents.Theserelationshipsmaybeused

toprovideacomprehensiveandcomparabledescriptionofhealthinformaticsstandards.

特征描述框架是一種描述工具，采用的是簡(jiǎn)單的二維分類矩陣結(jié)構(gòu)，維度分別是特異度和視角。盡

管結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，但通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)衍生品與特征描述框架矩陣單元的多重關(guān)聯(lián)，可以充分體現(xiàn)衍生品分類的復(fù)雜

性。用這些多元關(guān)聯(lián)關(guān)系可以給出健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的頂層描述，標(biāo)準(zhǔn)之間的可比描述。

ArtefactprofilesmaybefurtherenhancedthroughtheuseofoptionalHIPFattributes,

inadditiontotheclassificationmatrix.

除了用分類矩陣表示關(guān)聯(lián)外，通過(guò)對(duì)特征描述框架備選屬性的運(yùn)用，可以對(duì)衍生品做更詳細(xì)的特征

描述。

ThisTechnicalReportdescribesamethodologicalapproachforusingtheHIPFmatrixto

“profile”healthinformaticsstandards,anditalsodescribeshowtheseclassificationsmay

contributetotheevolutionofahealthinformaticsstandardsknowledgebase.Thisapproach

includesthefollowingprocesses:

特征描述框架是一個(gè)方法學(xué)工具，通過(guò)特征描述框架的分類矩陣描述健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的“輪廓”，

并說(shuō)明這些分類類別對(duì)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)庫(kù)的貢獻(xiàn)，其主要步驟是：

——healthinformaticsstandardsprofiling,and健康信息標(biāo)準(zhǔn)的特征描述；

——frameworkevolution.框架的演進(jìn)。

Theseprocessesareintendedtosupportthegoalofsharingknowledgeaboutandsupporting

thecomparisonofhealthinformaticsstandardsartefacts.

這兩個(gè)步驟都是為了達(dá)到一個(gè)目標(biāo)，即建立關(guān)于健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的共享知識(shí)和用于健康信息

學(xué)標(biāo)準(zhǔn)之間的相互比較。

3.2Whatisthehealthinformaticsprofilingframework?什么是健康信息學(xué)特征描述框架

Thefirstcomponenttobeaddressedistheconceptofa“framework”.Aframeworkisa

structureforsupportingorenclosingsomethingelse.TheHIPFissuchastructure.

首先要強(qiáng)調(diào)“框架”的概念?？蚣苤钢С只虬菽承┨厥馐虑榈囊粋€(gè)結(jié)構(gòu)。健康信息學(xué)特征描述框

架就是這樣一種結(jié)構(gòu)。

Oneoftheessentialfeaturesofbothframeworksandmodelsisthattheyallowhighly

complexsystemstobecomeconceptuallymanageable.Thedifferencebetweenthemisprimarily

intermsofcomprehensivenessandapproach.Modelsaremostlyconcernedwithdescribingwhat

5

GB/TXXXXX—XXXX

iswantedorwhatisavailable,ofteninavisualmanner.Frameworksaremorecommonlyused

todescribeandstructureenterprisearchitecturesorothercomprehensivedomains.

無(wú)論是框架還是模型，其基本出發(fā)點(diǎn)都是把復(fù)雜的系統(tǒng)變得在概念上可以管理。兩者的區(qū)分主要在

于關(guān)于全面性和方法學(xué)上的差異。模型通常用來(lái)描述想做什么，或什么是可以獲得的，主要用可視的形

式表現(xiàn)?？蚣軇t廣泛用于描述結(jié)構(gòu)化的企業(yè)架構(gòu)或其他高層領(lǐng)域。

IndevelopingtheclassificationmatrixportionoftheHIPF,Zachman'swidelyknown

EnterpriseArchitectureFrameworkwasusedasastartingpoint.The“domain”oftheframework

or,inZachman'sterms,the“Enterprise”,whichthisarchitecturalframeworkistosupport,

isthedomainof“healthinformatics”.

特征描述框架分類矩陣來(lái)源于廣為人知的Zachman企業(yè)架構(gòu)框架?？蚣芩摹坝颉敝傅氖恰敖?/p>

康信息學(xué)”領(lǐng)域，對(duì)應(yīng)的是Zachman企業(yè)架構(gòu)框架的“企業(yè)”。

Frameworkshavethefollowingproperties.

框架具有下列特性：

——Theypartitiontheuniverseofinterestintomanageablechunks.把“關(guān)注對(duì)象的全體”

分解為塊狀；

——Theyarecomprehensiveyetsimple.高度概括但形式簡(jiǎn)單；

——Theyarecomposedoftwoormoredimensions.Mostframeworkshavetwocoredimensions

thoughmultidimensional(e.g.cube)frameworksmayalsobeused.至少有兩個(gè)或兩個(gè)以

上維度。雖然有些框架采用多維結(jié)構(gòu)(如立方體)，但大多數(shù)框架采用的是二維核心維度。

——Onedimensionisoftencontextual(e.g.concernedwithaspecificperspective).Often

thisisrelatedtotheuseroftheinformation(e.g.designer,databasebuilder)or

domain(e.g.party,recipient).有一個(gè)維度通常有語(yǔ)境，例如特別關(guān)注的視角。通常取決

于信息的使用者(如設(shè)計(jì)者、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)者)，有時(shí)也取決于“域”(如團(tuán)體、參與者)。

——Onecancreateone’sownframeworkoruseanexistingoneifanappropriatestructure

isavailableforthedomainofinterest.對(duì)于特別關(guān)注的領(lǐng)域，可以自己建立一個(gè)框架。

或者采用已有的適用框架。

TheHIPFclassificationmatrixpartitionsthisdomainintermsofthelevelofspecificity

andtheperspective(orfocusarea)asaconsistentandgenericmethodfordescribinghealth

informaticsstandardsartefacts.Theprofileofanartefactmaybefurtherenhancedby

additionalattributers,suchasapprovalstatusandotheroptionaldetail.

所謂“關(guān)注對(duì)象的全體”，這里專指健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)域。特征描述框架中用特異度層次和視角(關(guān)

注重點(diǎn))兩個(gè)維度，把這個(gè)域分解為分類矩陣的各個(gè)單元格，以此作為健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品描述的一

致性的和一般性的方法。在此基礎(chǔ)上，衍生品的特征描述還可以用備選屬性做進(jìn)一步描述，如標(biāo)準(zhǔn)的審

批狀況或其他詳細(xì)情況。

IntheHIPF,a“profile”isabriefdescription(includingaclassification)ofahealth

informaticsstandardsartefact.

在特征描述框架中，“基礎(chǔ)”指的是對(duì)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品的特征描述和分類。

3.3Howtousethehealthinformaticsprofilingframework?如何運(yùn)用健康信息學(xué)特征描述框架

TheHIPFprovidesclassificationguidelinessothatamodelorotherstandardsartefact

canbeplacedinoneormoreofthecellsdefinedinthematrix.Thematrixpartitionsthe

domainofhealthinformaticsinto18separatesub-domains.Theclassificationmatrixcanhelp

avoidunnecessaryproblemsorconfusionasthecellplacementindicateswhichartefactsare

6

GB/TXXXXX—XXXX

unlikelyorlikelycandidatesforcomparisonorintegration.Thosethatareplacedinormapped

tothesamecellhaveatleastthecharacteristicsofthecellstoprovidesomebasisfor

comparisonorcollaboration.

特征描述框架給出了一個(gè)信息標(biāo)準(zhǔn)分類的指導(dǎo)，以保證某個(gè)模型或標(biāo)準(zhǔn)衍生品定位于分類矩陣中某

一個(gè)或某幾個(gè)單元格中。分類矩陣把健康信息學(xué)這個(gè)域分解為18個(gè)子域。在特征描述框架的分類矩陣中，

通過(guò)對(duì)比和綜合，可以明確每個(gè)單元格適合、或不適合哪一類標(biāo)準(zhǔn)衍生品，從而避免歸類過(guò)程中不必要

的麻煩和產(chǎn)生的混淆。如果有幾個(gè)衍生品定位在不同單元格，或匹配到相同的單元格中，這些衍生品之

間就至少具有這些單元格的共同特征，從而為標(biāo)準(zhǔn)之間的相互比較和合作奠定了基礎(chǔ)。

Theclassificationofamodelorotherstandardsartefactrequiresanalysisofthemodel

orstandardagainsttherowsandcolumnsofthematrix.Thematrixallowsfortheco-location

ofartefactsthathavelikecharacteristics.Itdoesnotensurethattheseartefactscanor

shouldbecomparedoraligned.Decisionsregardingalignmentwouldbeasubsequentexercise.

Theframeworksubdividesthehealthinformaticsuniverseintomoremanageableconceptual

“chunks”.Mostlikely,transformationswillneedtobedeterminedandscopealignmentperformed

beforecomparisonsofmodelswithinacellcanbeconducted.Aspersettheory,meaningful

comparisonsmayonlybemadewithintheintersectionspaceofthetwosetsormodels.

分類矩陣中行和列是模型或標(biāo)準(zhǔn)分類的基礎(chǔ)。如果對(duì)某些衍生品的定位不清晰，可以根據(jù)這些衍生

品模型的特征，先把它們重復(fù)放在矩陣內(nèi)的不同行中，通過(guò)進(jìn)一步的后續(xù)分析最終確定其位置。特征描

述框架用這種方式把健康信息學(xué)關(guān)注對(duì)象全體劃分為便于管理的概念“塊”。同一個(gè)單元格內(nèi)的多個(gè)模

型的比較之前，通常需要確定衍生品間的轉(zhuǎn)化關(guān)系和排列順序。理論上講，不同單元格中兩組衍生品或

模型之間的對(duì)比更有意義。

Theframeworkwillrequireupdatingandre-versioning.Aversioningprocesswillenable

theongoing“greening”oftheframeworkandwillcontinuetoincreasethevalidityandvalue

foritsusingcommunity.

特征描述框架需要不斷升級(jí)和改版。版本控制規(guī)程可以使標(biāo)準(zhǔn)基礎(chǔ)模型架“綠燈”通行，并且不斷

提高其效度和使用價(jià)值。

ItisimportanttonotethattheHIPFisnotanendinitself.Determiningtheplacement

ofstandardsartefactsintheframeworkisonlythefirststep.Workingwithinaprimarycell

oracloselyalignedgroupofcellstoachieveobjectives,suchasaligningorcomparingdesign

artefacts,iswheretherealbenefitsarederived.

必須指出的是，特征描述框架本身沒(méi)有終結(jié)，標(biāo)準(zhǔn)衍生品在框架中的定位僅僅是第一個(gè)步驟。真正

從框架中獲益，需要把基本單元格內(nèi)或相鄰單元格的標(biāo)準(zhǔn)組成應(yīng)用對(duì)象，例如把設(shè)計(jì)好的各個(gè)衍生品進(jìn)

行相互銜接和對(duì)比。

Thebasicconstructofthetwo-dimensionalHIPFclassificationmatrixincludingthreerows

ofspecificityandsixcolumnsofperspectivesprovidesameansofidentifyingandclassifying

thecontentofahealthinformaticsstandardsartefact.Theintersectionofthesedimensions

constitutesaframeworkcell.Artefactclassificationiscompletewhenanartefactisplaced

inoneormultipleframeworkcell(s).

特征描述框架的基本結(jié)構(gòu)是二維分類矩陣(圖1)，3行分別表示特異度水平，6列分別表示不同的視

角，各自從不同的角度對(duì)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品進(jìn)行鑒別和分類。兩個(gè)維度的交叉點(diǎn)構(gòu)成一個(gè)框架單元。

如果一個(gè)衍生品定位于一個(gè)或多個(gè)框架單元格中，分類就完成了。

ThismatrixisaspecialapplicationofZachman's“EnterpriseArchitectureFramework”,

butwithdifferentsetsofrowsbaseduponobservationsaboutthenatureofthevariousdomains

7

GB/TXXXXX—XXXX

ofinterestandspecificity.Zachmanusesperspectivesofrolesofpeopleintheenterprise

ascriteria.Duringthedevelopmentofthisreport,itwasdeterminedthat“l(fā)evelsof

specificity”wasamoreappropriatecriterionthanZachman'scriteriafortheclassification

ofartefactsofinteresttothehealthinformaticsstandardscommunity.框架矩陣是Zachman

“企業(yè)架構(gòu)框架”的一個(gè)特別應(yīng)用，但根據(jù)對(duì)不通領(lǐng)域自然屬性觀察的重點(diǎn)和特異程度，框架中行的設(shè)

定不同于Zachman框架。另外，Zachman框架主要分類準(zhǔn)則是視角，即人在企業(yè)中扮演的角色，但對(duì)于健

康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)家族來(lái)說(shuō)，用衍生品的特異性水平作為主要分類準(zhǔn)則更合適。

圖1健康信息學(xué)特征描述框架分類矩陣

SomeofthebackgroundtotheevolutionofthisframeworkhasbeenprovidedinAnnexA.

關(guān)于本標(biāo)準(zhǔn)的開(kāi)發(fā)背景參見(jiàn)附錄A。

Inaddition,aproposedformalizedapproachtoartefactdefinitionandclassificationhas

beensuggestedandanexamplemeta-modelhasbeencreatedtosupportartefactprofilingand

knowledgebasedevelopment.Thisexamplemeta-model,representingtheinter-relationships

betweenHIPFconstructs,hasbeenprovidedinAnnexB.

8

GB/TXXXXX—XXXX

此外，衍生品定義和分類建議采用的形式化的方法，用于衍生品特征描述和知識(shí)庫(kù)開(kāi)發(fā)的元模型例

子也已創(chuàng)建。表示特征描述框架結(jié)構(gòu)內(nèi)部關(guān)系的元模型例子見(jiàn)附錄B。

4Healthinformaticsprofilingframeworkapproach健康信息學(xué)特征描述框架—方法

4.1Overviewofapproach概述

TheHIPFapproachincludestwoprocesses:artefactprofilingandframeworkevolution.Both

oftheseprocessesshouldsupporttheprofilingofhealthinformaticsartefactsandtheongoing

evolutionofanHIPFknowledgebase.

特征描述框架方法包括衍生品特征描述和框架演進(jìn)兩個(gè)過(guò)程，這兩個(gè)過(guò)程都應(yīng)該支持健康信息學(xué)衍

生品的概要描述和特征描述框架知識(shí)庫(kù)的不斷演進(jìn)。

Theartefactprofilingprocessprovidesabriefdescriptionandcommonclassificationfor

healthinformaticsstandardsandtheirartefacts.Thisprocessmaybeiterative,asadditional

knowledgeonthedefinitionandclassificationofanartefactmaybeattainedatalatertime.

Profiledartefactscanbecollectedtoformaknowledgebaseofhealthinformaticsartefacts.

衍生品特征描述過(guò)程是對(duì)健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)及其配套衍生品進(jìn)行概要描述和一般性分類。這個(gè)過(guò)程可

以是交互式的，因?yàn)楂@取衍生品的定義的分類的附加知識(shí)可能晚于描述。規(guī)范后的衍生品也可以匯集為

健康信息學(xué)衍生品的知識(shí)庫(kù)。

Frameworkevolutionshouldbeacontinuousprocesstoensuretheproactivesupportofthe

artefactprofilingrequirements.Theworkproductsofframeworkevolutioncouldbecritical

successfactorsfortheartefactprofilingprocess.

框架演進(jìn)是緊接特征描述過(guò)程，以保證工作概要描述及時(shí)得到框架支持?？蚣苎葸M(jìn)的工作成果是衍

生品特征描述過(guò)程能否成功的關(guān)鍵性因素。

4.2Artefactprofiling衍生品特征描述

Theartefactprofilingprocessincludesartefactclassification,mappingassessmentand

artefactdefinition(withoptionalattributes).

衍生品特征描述過(guò)程包括工作的分類、匹配評(píng)估和含備選屬性的衍生品定義。

Thismulti-stepprocessisiterative.Thedefinitionofanartefactmaychangeovertime

asmoreknowledgeisgainedabouttheartefactandaschangesintheHIPFdefinitionaremade.

衍生品特征描述分多個(gè)階段，是一個(gè)交互式的過(guò)程，見(jiàn)圖2。一個(gè)衍生品的定義可能隨著時(shí)間推移

而改變，由于衍生品知識(shí)的不斷更新，框架的定義也可能發(fā)生變化。

9

GB/TXXXXX—XXXX

圖2衍生品特征描述過(guò)程

4.2.1Artefactclassification衍生品分類

10

GB/TXXXXX—XXXX

Artefactclassificationincludesthemapping(placement)ofanartefactwithrespectto

oneormanymatrixcells.Anartefactisdeemedclassifiedonceithasbeenplacedwithinthe

contextoftheHIPFdimensionsofspecificityandperspective.Artefactclassificationalso

providesthecapabilitytocross-referencetwoormoremappedartefacts.

衍生品分類指衍生品進(jìn)行匹配(定位)到分類矩陣的一個(gè)單元格或多個(gè)單元格中。一旦某個(gè)衍生品根

據(jù)分類矩陣中特異度和視角的語(yǔ)境找到相應(yīng)的位置，則認(rèn)為該衍生品已被定位。定位方法同樣可用于兩

個(gè)或多個(gè)己匹配的衍生品交叉參照。

TheHIPFclassificationmatrixprovidesatwo-dimensionalviewofperspective(sixcolumns)

andlevelsofspecificity(threerows).Thistwo-dimensionalviewisintendedtoencompass

theuniverseofhealthinformaticsartefacts.TheHIPFclassificationmatrixdividesthedomain

ofhealthinformaticsstandardsartefactsinto18separatecontentsub-domains.These

artefactsincludemodels,standards,documentsandothersuchcomponentsofhealthinformatics

thatprovidethedesignor“architecture”forhealthinformation.

特征描述框架的分類矩陣給出了一個(gè)二維視圖，分別由6列視角和3行特異度組成。這個(gè)二維視圖能

涵蓋所有健康信息學(xué)的衍生品。二維視圖把健康信息領(lǐng)域分解為18個(gè)子域。衍生品范圍包括模型、標(biāo)準(zhǔn)、

文檔和其他的健康信息學(xué)的分解部分，如健康信息的設(shè)計(jì)部件或“架構(gòu)”的構(gòu)件。

ExamplemappingstotheHIPFmatrixmaybefoundinAnnexC.

衍生品與特征描述框架的分類矩陣的匹配關(guān)系見(jiàn)附錄C。

Levelsofspecificity特異度水平

Levelsofspecificityprovidedifferentiationofhealthinformaticsstandardsartefacts

bydefininglevelsthatmovefromabstracttoexactimplementationspecifications.Forexample,

onemaymovethroughtheframeworkfromgeneralpopulationcharacteristicstospecific

attributesofaperson.Themaincategoriesareconceptual,logicalandphysicaldesign.

特異度水平指從抽象過(guò)渡到確切操作規(guī)范的等級(jí)，說(shuō)明健康信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)衍生品定義詳細(xì)程度。例如，

對(duì)于人的描述，可以從普通人群的一般特征框架一直細(xì)化到某個(gè)人的特殊屬性。特異度的主要類別是概

念層、邏輯層和物理層。

.1Conceptual概念層

Thisspecificitylevelcontainsclassesofthingsofinterestwithinhealthinformatics.

Thislevelhasnospecifics,butcontainssharedfundamentalmeanings.Itdoesnotcontain

detailedhealthinformationcharacteristics.Thislevelmayaddresshealthinformation

managementandadministrationfromastrategiclevel.

概念層指健康信息學(xué)領(lǐng)域內(nèi)感興趣事物的類別或范圍。概念層不考慮具體問(wèn)題，但包括共享的基礎(chǔ)

認(rèn)識(shí)，所以在概念層中一定不能包含健康信息特征的細(xì)節(jié)。概念層關(guān)注的是策略層次上的健康信息的管

理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefinecharacteristicsofinformation,without

concernfortechnologicalconstraints?

工作匹配的核心問(wèn)題：該衍生品是否定義的是基礎(chǔ)認(rèn)識(shí)？是否不包括細(xì)化特征，也不包括健康信息

的內(nèi)部關(guān)系？

Examples:Inter-relatedanddetailedrolesandresponsibilities,dataflowdiagrams,

interactionmodels,businessrules.

11

GB/TXXXXX—XXXX

舉例：高層次或一般性的分類，如醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)分類、健康信息分類、健康信息管理指導(dǎo)、管理辦

法和規(guī)章制度。

.2Logical邏輯層

Thisspecificitylevelcontainsgeneralizedmodelsorinformaticsstandards.Itdealswith

specificsthatprovidecoherence,withoutconcernfortechnologicalconstraints.Thislevel

addresseshealthinformationmanagementandadministrationfromatacticallevel.

邏輯層指廣義的模型或信息學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。邏輯層要考慮附帶的細(xì)節(jié)但不受技術(shù)上的約束。邏輯層關(guān)注的

是方法學(xué)層次上的健康信息的管理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefinecharacteristicsofinformation,without

concernfortechnologicalconstraints?

衍生品匹配的核心問(wèn)題：是在無(wú)技術(shù)約束的條件下定義該衍生品的信息特征？

Examples:Inter-relatedanddetailedrolesandresponsibilities,dataflowdiagrams,

interactionmodels,businessrules.

舉例：內(nèi)部關(guān)聯(lián)及評(píng)細(xì)規(guī)則和責(zé)任、數(shù)據(jù)流示圖、交互模型、業(yè)務(wù)規(guī)范等。

.3Physicaldesign物理層

Thisspecificitylevelcontainsmodelsandprotocolswithdefinedtechnological

constraints.Thisleveladdresseshealthinformationmanagementandadministrationfroman

operationallevel.物理層指在技術(shù)約束條件下的模型和方案，物理層關(guān)注的是一個(gè)操作層次上的健康

信息的管理和駕馭。

Keymappingquestion:Doestheartefactdefineinformationwithtechnological

constraints?

工作匹配的核心問(wèn)題：是否在技術(shù)約束條件下定義的衍生品信息。

Examples:Informationstoragearchitectures,physicallayouts,applicationsystemmodels.

舉例：信息儲(chǔ)存架構(gòu)、物理格式、應(yīng)用系統(tǒng)模型。

Perspectives視角

PerspectivesformthecolumnsoftheHIPFclassificationmatrix.

視角構(gòu)成了特征描述框架分類矩陣的列。

Itisimportanttonotethatmanymodels,documentsorartefactsmayhavecharacteristics

ofmorethanoneperspective.Thechallengeinplacingormappi