高中俄語的前世今生課件

俄語的前世與今生

ЭтобыловВизантии,в1Хвеке.Наберегутеплогоморястоитгород.Солунь(сейчасэтогородСалоникивГреции).Всемьезнатноговизантийскоговоеначальникародилисьв820годусынМефодий,ав827году–Константин.Отецбратьевбылгреком,амать–славянкой.Онавсегдаговориласдетьминародномславянскомязыке.（Этаинформациянеявляетсяподтвержденной,поэтомуученыедосихпорспорятотом,ккакойнациональностипринадлежалиКириллиМефодий.）

Получивобразованиевродномгороде,Мефодий10летпрослужилвоеначальникомводнойизславянскихпровинцийВизантии.Оставиввоеннуюиадминистративнуюслужбу,Мефодийнеожиданноуходитвмонастырь.ЕщеболееярконачиналасьжизньКонстантина.С8летонобучалсяпридвореимператораМихаилаⅢ.Подруководствомопытныхучителейинаставниковонбыстроовладелмногиминауками,атакжемногимиязыками:латинским,сирийским,славянским,арабским,еврейским,идругими.Константинбылоднимизлучшихучеников.Передмолодымчеловекомоткрываласьблестящаякарьера.Новсемзаманчивымпредложениямонпредпочелскромнуюи，почетнуюдолжностьбиблиотекаряприпатриаршемхранилищекниг.Одновременноонстановилсясекретаремпатриарха.

Работаявбиблиотеке,Константинпостояннопополнялсвоизнания,сравниваяодинязыксдругим.ЗатемонушелвмонастырьиприпринятиимонашестваполучилимяКирилл.ОднаждыприбыливВизантиюпослыМоравскогокняжества(Западнославянскоегосударствов1Х–Хвеках,находилосьнатерриториинынешнейЧехии),отправителясвоегопришлиспросьбойосозданииславянскойазбуки.ИприступилКириллксозданиюславянскойазбуки,всегополучилось40буквы.Частьихбылавзятаизгреческогоалфавита,аостальныебылиспециальнопридуманыдляпередачиславянскойречи.ПервымпомощникомКириллабылегостаршийбратМефодий,онбыстроосвоилновыйалфавитиприступилкпереводуцерковныхкнигнаязыкславян.

24мая863годавгородеПлиске,которыйвтовремябылстолицейБолгарии,братьяКириллиМефодийогласилиосозданииславянскогоалфавита.Поэтому24маямыиотмечаемпраздникДеньславянскойписьменностиикультуры.Втомже863годубратьяприбыливМоравиюссозданнымалфавитомиготовымипереводамицерковныхкниг,иначалисвоюпросветительскуюдеятельность.Азбука,составленнаяКириллом,носитназвание–глаголица.Впоследствиибуквамалфавитапридалиформу,болеепохожуюнагреческоеписьмо.Некотороевремяславянеиспользовалиобеазбуки,нозатемуболгар,сербовирусских,находившихсяподцерковнымвлияниемВизантии,глаголицавышлаизупотребления.

БолееновуюславянскуюазбукусоставилипоследователиКириллаиМефодияиназваликириллицейвчестьКирилла.Откириллицыипроисходитнашрусскийалфавит,атакжеукраинский,белорусский,сербскийиболгарский.Вэтомалфавитебыло43буквы.Таквконце1Х–началеХвекаславянскиенародыполучилисвоюписьменность.Этималфавитомпользовалисьдо18века.隨著時(shí)間的流逝，諸如“?”，“?”，“?”，“?”和其他字母從字母表中退出。彼得大帝開始對(duì)俄羅斯實(shí)施改革時(shí)，他還對(duì)俄語語法進(jìn)行了修改。為了使字母表現(xiàn)代化，使其更好地反映現(xiàn)代俄語，字母表中刪除了9個(gè)字母以及所有變音標(biāo)記。1783年，在凱瑟琳大帝的密友，俄國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)達(dá)什科娃公主的