英語閱讀材料及翻譯

英語閱讀材料及翻譯有什么材料嗎?下面由跟大家推薦商務(wù)英語閱讀材料以及翻譯一起來看一下吧!國際貨幣基金組織(IMF)第一副總裁約翰?利普斯基(JohnLipsky)稱，盡管最近市場有所波動，且不斷擴(kuò)散的美國次級抵押貸款市場危機(jī)引起了人們的擔(dān)憂，但全球經(jīng)濟(jì)的前景仍然“非常有利”。Theoutlookfortheglobaleconomyremains“veryfavourable”despiterecentmarketvolatilityandconcernsabouttheunfurlingUSsubprimemortgagemarketcrisis,aordingtoJohnLipsky,theIMF'sfirstdeputymanagingdirector.利普斯基昨日在澳大利亞出席亞太經(jīng)合組織(APEC)財長會議期間表示，IMF不會修改其對全球經(jīng)濟(jì)今年將增長5.2%的預(yù)期。亞太經(jīng)合組織共有21個成員。SpeakingonthesidelinesofameetinginAustraliaoffinanceministersfromthe21Asia-PacificEconomicCooperationeconomies,MrLipskysaidyesterdaytheIMFwouldnotreviseitsforecastthattheworldeconomywouldgrow5.2percenthisyear.他成認(rèn)，由于能源價格高企、金融市場動亂，全球經(jīng)濟(jì)存在“下滑風(fēng)險”。但他表示，高收益投資基金的投資者因為次級抵押貸款市場問題吃些苦頭，也不應(yīng)該太令人吃驚。Heacknowledgedthattherewere“downsiderisks”totheglobaleconomybasedonhighenergypricesandfinancialmarketvolatility,butsaiditshouldnotbeasurpriseifinvestorsinhigh-returninvestmentfundssufferedfromthesubprimeproblems.“現(xiàn)在，我們明白它們?yōu)槭裁词找娓吡耍崩账够硎?，“它已?jīng)造成一些痛楚了，人們對此不應(yīng)感到震驚?！薄癗owweseewhy[thefunds]arehigh-return,”MrLipskysaid.“Itshouldnoteasashockithascausedsomepain.”利普斯基補(bǔ)充指出，與最近股市走弱相比，全球信貸利差的不斷擴(kuò)大對經(jīng)濟(jì)前景的影響可能更為重要。他指出：“風(fēng)險的再次集結(jié)……不一定會引起?！盡rLipskyaddedthatthewideningofglobalcreditspreadswasarguablymoreimportanttotheeconomicoutlookthantherecentweaknessinequitiesandsaid“therealignmentofrisk?.?.?.?isnotnecessarilyunsettling”.當(dāng)被問及日元疲弱對亞洲鄰國出口競爭力的影響時（這也是本周APEC財長會議討論的一個問題）利普斯基表示，IMF一直在關(guān)注日本，近日將評估。QuestionedabouttheeffectoftheweakJapaneseyenontheexportpetitivenessofneighbouringAsiancountries,asubjectofdiscussionduringthisweek'sApecmeetings,MrLipskysaidtheIMFhadbeenlookingatJapanandwouldreleaseitsassessmentintheingdays.IMF上周將其對全球經(jīng)濟(jì)增幅的預(yù)測上調(diào)了0.3個百分點，調(diào)高至5.2%，并表示，大型新興市場國家（特別是中國、印度和俄羅斯）的經(jīng)濟(jì)增長更為強(qiáng)勁，已使全球經(jīng)濟(jì)前景更加光明。不過，IMF同時下調(diào)了美國的經(jīng)濟(jì)增長預(yù)測。TheIMFupgradeditsworldgrowthforecastlastweekby0.3percentagepointsto5.2percent,sayingstrongergrowthinbigemergingmarketcountries,particularlyChina,IndiaandRussia,hadbrightenedtheeconomicoutlook.ItcamedespiteadowngradeinprojectedgrowthintheUS.亞洲開發(fā)銀行(AsianDevelopmentBank)行長黑田東彥(HaruhikoKuroda)昨日表示，他預(yù)計美國次級抵押貸款市場危機(jī)不會影響亞洲經(jīng)濟(jì)增長。亞開行在下個月最新經(jīng)濟(jì)展望時，可能會上調(diào)對亞洲地區(qū)的增長預(yù)測。主持本周APEC財長會議的澳大利亞財長彼得?科斯特洛(PeterCostello)表示，自10年前爆發(fā)危機(jī)以來，亞洲各國已經(jīng)吸取了許多教訓(xùn)。HaruhikoKuroda,theAsianDevelopmentBankpresident,saidyesterdaythathedidnotexpecttheUSsubprimecrisistodamageAsianeconomicgrowth.TheADBislikelytoincreaseitsAsianregiongrowthestimateswhenitpublishesaneconomicupdatenextmonth.PeterCostello,Australia'streasurerandhostofthisweek'sApecmeeting,saidlessonshadbeenlearnedsincetheAsiacrisis10yearsago.“但如果認(rèn)為這里沒有其它方面的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，那將是愚蠢的想法。國際股市頗為震蕩，外匯市場也出現(xiàn)波動，而油價也創(chuàng)下了新高，”他表示?！敖諄砦覀円芽吹?，遙遠(yuǎn)國家發(fā)生的事件可以對自己國家產(chǎn)生重大影響?！薄癇utyouwouldbeafoolifyouthoughttherearenoothereconomicchallengesoutthere.Youhavegotvolatilityoninternationalstockmarkets.Youhavegotvolatilityoncurrencymarketsandyouhavegotrecordoilprices,”hesaid.“Youhaveseeninrecentdayshoweventsinfarawayplacescanaffectyourcountryinasignificantway.”ShortpeopleshouldprayforareturntotheSeventiesfashionofstackheels,forthepowerofjealousydependsonhowtallyouare,theBritishweeklyNewScientistsays.ResearchersattheUniversityofGroningenintheNetherlandsandUniversityofValenciainSpainasked549DutchandSpanishmenandwomentoratehowjealoustheyfelt,andtolistthequalitiesinaromanticpetitorthatweremostlikelytomakethemillatease.Mengenerallyfeltmostnervousaboutattractive,richandstrongrivals.Butthesefeelingswereincreasinglyrelaxedthetallertheywerethemselves.Themoreverticallychallengedtheman,thegreaterhisfeelingsofjealousy.Forwomen,whatcountedmostinjealousywastherival'slooksandcharm,butthesefeelingswerelessintenseifthewomanherselfwasofaverageheight.Thismakessenseinevolutionaryterms,saysNewScientist,innextSaturday'sissue.Tallermenaremostsuessfulwithwomen,andwomenofmediumheightenjoythebesthealth,fertilityandpopularitywithmen.Ontheotherhand,awomanofaverageheightcouldincertaincircumstancesfallafoulofthegreen-eyedmonsteriftheirrivalweretaller."Tallerwomenaremoredominantandhavegreaterfightingabilitiesthanshorterwomen,"saysthestudy,whichappearsinthejournalEvolutionandHumanBehavior.個子不高的人應(yīng)該祈求上世紀(jì)70年代的高跟鞋流行風(fēng)再來一次，因為英國《新科學(xué)家》周刊稱，人們忌妒心的強(qiáng)弱主要取決于身高。荷蘭格羅寧根大學(xué)及西班牙巴倫西亞大學(xué)的研究人員讓549名荷蘭和西班牙的男性和女性給自己的忌妒程度評分，并列出情敵身上最讓他們感到不安的特點。研究發(fā)現(xiàn)，男性一般最“怕”強(qiáng)壯、富有、有吸引力的競爭對手。但隨著身高的增加，這種忌妒情緒會逐漸減弱。個子