雙語(yǔ)新聞閱讀與語(yǔ)法填空-高三英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)

雙語(yǔ)新聞閱讀與語(yǔ)法填空如何安全地使用跑步機(jī)？雙語(yǔ)新聞Whiletreadmillsareamongthemostpopularpiecesoffitnessequipment,theycanbedangerous.盡管跑步機(jī)是最受歡迎的健身器材之一，但它們也具有風(fēng)險(xiǎn)性。Morepeopleareinjuredbytreadmillsthananyotherpieceofexerciseequipment,accordingtotheUSConsumerProductSafetymission.Morethan22,000treadmillinjuriesresultedinhospitalemergencyroomvisitsin2019,aspokespersonforthefederalagencytoldCNN.美國(guó)消費(fèi)品安全委員會(huì)發(fā)言人告訴美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)，因跑步機(jī)受傷的人數(shù)比任何其他健身器材都更多，2019年發(fā)生了2.2萬(wàn)例因跑步機(jī)受傷被送往醫(yī)院急診的病例。Typicalinjuriesincludeslips,

sprains

and

strains,buttreadmillscanalsocauseseriousburns,

concussions,brokenbonesandevendeath,althoughthelatterisrare.典型的傷害包括滑倒、扭傷、拉傷，但跑步機(jī)也會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重?zé)齻?、腦震蕩、骨折甚至死亡，盡管后者比較罕見(jiàn)。Fortunately,it’srelativelyeasytouseatreadmillsafely,expertssaid.

First,makesureyou’rewearingwellfittingexerciseclothingand

sturdy

shoes.專家稱，幸運(yùn)的是，安全使用跑步機(jī)是相對(duì)容易的。首先，要確保自己穿上合體的運(yùn)動(dòng)服和結(jié)實(shí)的鞋子。Beforegettingonthemachine,warmupwithstretchesandrangeofmotionexercises,saidClarkStevenson,ownerofTreadmillDoctor,atreadmillrepairpanybasedinMemphis,Tenn.Thenstepontothemachineandsecurelyattachthesafetykeytoyourshirt.總部在美國(guó)田納西州孟菲斯市的跑步機(jī)修理公司“跑步機(jī)醫(yī)生”的老板克拉克?史蒂芬森指出，上跑步機(jī)前要先做幾組拉伸和全范圍關(guān)節(jié)運(yùn)動(dòng)來(lái)熱身；上跑步機(jī)后要先把安全按鈕牢牢固定在自己穿的T恤上。NeglectingtousethesafetykeyisoneofthetopmistakesStevensonsaidtreadmillusersmake.費(fèi)爾姆斯通表示：“在跑步機(jī)上和別人聊天也有安全隱患。我見(jiàn)過(guò)有人從跑步機(jī)尾部跌落，因?yàn)樗麄冊(cè)谂懿綍r(shí)看著另外一個(gè)方向，從而擾亂了本體感受?！盋ertifiedstrengthandconditioningspecialistKyleFirmstonehasseenmanyproblematictreadmillactivities.Firmstonesaidyoushouldn’twalktooclosetothe

console,jumpoffandonwhilethemachineisstillinmotion,orsetthetreadmilltoaspeedfasterthanyoucanhandle.他說(shuō)，忽視對(duì)安全按鈕的使用是跑步機(jī)用戶最常犯的錯(cuò)誤之一?！癟alkingtootherpeoplecanbeproblematic,too,”Firmstonesaid.“I’veseenpeopleflyofftheendbecausetheywerelookinginadifferentdirectionthantheywererunning,whichthrowsoffyour

proprioception.”力量和調(diào)節(jié)認(rèn)證專家凱爾?費(fèi)爾姆斯通見(jiàn)過(guò)很多使用跑步機(jī)的錯(cuò)誤做法。費(fèi)爾姆斯通指出，不能走得離控制臺(tái)太近，也不能在跑帶仍在移動(dòng)的時(shí)候跳上跳下，或是給跑步機(jī)設(shè)定的速度超出自己的能力范圍。Whenyou’reusingatreadmillathome,makesurethereisplentyof

clearance

behindthemachine,Stevensonsaid.

Shouldyouhappentofalloff,you’llneedasafespottoland.他強(qiáng)調(diào)，在家使用跑步機(jī)時(shí)，要確保跑步機(jī)后面有充足的空間。萬(wàn)一從跑步機(jī)上摔下來(lái)，需要一個(gè)安全的著地空間。Maintainingthebeltwitha

silicone

lubricant

accordingtothemanufacturer’sremendationsandkeepingthemachinecleanarealsoimportant,hesaid,andneverusethetreadmillwhenanunattendedchildorpetisintheroom.與此同時(shí)，根據(jù)生產(chǎn)商的建議給跑帶上潤(rùn)滑劑來(lái)保養(yǎng)并保持跑步機(jī)清潔，這也很重要。此外，當(dāng)房間里有無(wú)人照看的孩子或?qū)櫸飼r(shí)，千萬(wàn)不要使用跑步機(jī)。Nomatteryourage,don’toverdoitifyou’renewtotreadmilluse.

Yourbodywillneedtimeto

acclimate

tothisnewformofexercise.無(wú)論你年齡多大，只要你是跑步機(jī)新手，就必須量力而行。你的身體需要時(shí)間來(lái)適應(yīng)這種新的健身方式。詞匯積累1.sprain

n.

扭傷2.strain

n.

拉傷；扭傷3.concussion

n.

腦震蕩4.sturdy

adj.

結(jié)實(shí)的；堅(jiān)固的；堅(jiān)定的；健壯的5.console

n.

（機(jī)器、電子設(shè)備等的）控制臺(tái)，操縱臺(tái)，儀表板6.

proprioception

n.

本體感覺(jué)；本體感受7.

clearance

n.

間隙；間距8.

silicone

n.

硅酮；聚硅氧烷9.lubricant

n.

潤(rùn)滑油；潤(rùn)滑劑10.acclimate

v.

適應(yīng)；使適應(yīng)新環(huán)境語(yǔ)法填空Whiletreadmillsareamongthemostpopularpiecesoffitnessequipment,theycanbedangerous.Morepeople

1

(injure)

bytreadmillsthananyotherpieceofexerciseequipment,accordingtotheUSConsumerProductSafetymission.Morethan22,000treadmillinjuriesresulted

2

hospitalemergencyroomvisitsin2019,aspokespersonforthefederalagencytoldCNN.Typicalinjuriesincludeslips,sprainsandstrains,buttreadmillscanalsocauseseriousburns,concussions,

3

(break)

bonesandevendeath,althoughthelatterisrare.Fortunately,it’srelativelyeasytouseatreadmill

4

(safe),expertssaid.

First,makesureyou’rewearingwellfittingexerciseclothingandsturdyshoes.Before

5

(get)

onthemachine,warmupwithstretchesandrangeofmotionexercises,saidClarkStevenson,ownerofTreadmillDoctor,atreadmillrepairpanybasedinMemphis,Tenn.Thenstepontothemachineandsecurelyattachthesafetykeytoyourshirt.Neglectingtousethesafetykeyisoneofthetop

6

(mistake)

Stevensonsaidtreadmillusersmake.CertifiedstrengthandconditioningspecialistKyleFirmstonehasseenmanyproblematictreadmillactivities.Firmstonesaidyoushouldn’twalktooclosetotheconsole,jumpoffandonwhilethemachineisstillinmotion,orsetthetreadmilltoaspeed

7

(fast)

thanyoucanhandle.“

8

(talk)

tootherpeoplecanbeproblematic,too,”Firmstonesaid.“I’veseenpeopleflyofftheendbecausetheywerelookinginadifferentdirectionthantheywererunning,whichthrowsoffyourproprioception.”Whenyou’reusingatreadmillathome,makesurethereisplentyofclearancebehindthemachine,Stevensonsaid.

Shouldyouhappentofalloff,you’llneedasafespot

9

(land).Maintainingthebeltwithasiliconelubricantaccordingtothemanufacturer’sremendationsandkeepingthemachinecleanarealsoimportant,hesaid,andneverusethetreadmillwhen

10

unattendedchildorpetisintheroom.Nomatteryourage,don’toverdoitifyou’renewtotreadmilluse.

Yourbodywillneedtimetoacclimatetothisnewformofexercise.參考答案1.

areinjured

2.

in

3.

broken

4.

safely

5.

getting6.

mistakes

7.

faster

8.

Talking

9.

toland

10.

an電影《周處除三害》大火明道回應(yīng)跟阮經(jīng)天相像雙語(yǔ)新聞ThePig,TheSnakeandThePigeonisablackedyactionthrillerfilm.

ItstarsEthanJuan,BenYuenandChenYiwen,andhasmadeabitofasplashrecently.ThreedaysafteritsMarch1

release

inChinesetheaters,itbroke150millionRMB.《周處除三害》是一部黑色喜劇動(dòng)作驚悚片。該片由阮經(jīng)天、袁富華和陳以文主演，最近引起了不小的轟動(dòng)。3月1日，《周處除三害》在中國(guó)大陸影院上映，三天后，其票房突破了1.5億人民幣。Itcurrentlyhasan8.1

average

scorefromaround436,000ratingsonDouban.It'ssynopsisherereads:Upondiscoveringhe'sonlyTaiwan'sthirdmostwantedfugitive,anambitiouscriminal

embarkson

aquesttoovertakethetoptwo.Themovie'sstar,EthanJuan,hasdrawnmuchattentionforhisperformance.Hewas

nominated

forBestActoratlastyear'sGoldenHorseAwards.However,asrecentnewsarticleshaverevealed,the41yearoldactorhasbeenconfusedbymanyforactorMingDao.ManynetizenshavefloodedMingDao'ssocialmediaaccountstopraisehimforhisperformanceandcongratulatehimforhisnomination.目前，該片在豆瓣上的平均評(píng)分為8.1分，約43.6萬(wàn)人參與評(píng)分。其劇情簡(jiǎn)介如下：一名野心勃勃的罪犯發(fā)現(xiàn)自己只是臺(tái)灣省第三大通緝犯，于是他開(kāi)始追求超越前兩名。這部電影的主演阮經(jīng)天因其表演能力而備受關(guān)注。他在去年的金馬獎(jiǎng)上被提名為最佳男演員。不過(guò)，正如最近的新聞報(bào)道所披露的，這位41歲的演員一直被許多人誤認(rèn)為是同為演員的明道。許多網(wǎng)友紛紛涌入明道的社交媒體賬號(hào)，稱贊他的表演，并祝賀他獲得提名。MingDaohilariouslyfilmedashortvideocliptospeaktothis.

Referringto

Ethanas'XiaoTian',hesaid,"Recently,they'vebeenleavingmemessagestosaythatmyperformancewasgreatinThePig,TheSnakeandThePigeon.Idon'tknowhowtotellthem,howtoexplainthatthat'syou,notme.Let'seupwithaplantogether,allright?

Also,Iwanttotellyou,thesepeoplearesayingthatyourperformancewasreally

awesome.

I'mworkingoutsidethecountryrightnow.WhenIgetback,I'mgoingtogowatchyourmovie.Congratulations!"隨后，明道也搞笑地拍了段短視頻來(lái)解釋說(shuō)明。他把阮經(jīng)天稱為“小天”，并表示：“最近，他們一直給我留言，說(shuō)我在《周處除三害》中的表現(xiàn)很棒。我不知道該怎么告訴他們，怎么解釋那是你演的，不是我演的。我們一起來(lái)想個(gè)辦法，好不好？還有，我想告訴你，這些人都說(shuō)你演的超棒。我現(xiàn)在在國(guó)外工作。等我回來(lái)，我就要去看你的電影。恭喜你!”CoreVocabulary1.release

/r??li?s/

n.釋放2.average

/??v?r?d?/

adj.平均的3.embarkon

從事，著手4.nominate

/?n?m?ne?t/

v.提名5.referto

涉及；指的是6.awesome

/???s?m/

adj.令人驚嘆的語(yǔ)法填空ThePig,TheSnakeandThePigeonisablackedyactionthrillerfilm.

ItstarsEthanJuan,BenYuenandChenYiwen,andhasmadeabitofasplashrecently.ThreedaysafteritsMarch1releaseinChinesetheaters,itbroke150millionRMB.Itcurrentlyhas1_____

8.1averagescorefromaround436,000ratingsonDouban.It'ssynopsisherereads:Upondiscoveringhe'sonlyTaiwan'sthirdmostwantedfugitive,anambitiouscriminalembarksonaquest2_____

(overtake)

thetoptwo.Themovie'sstar,EthanJuan,hasdrawnmuchattentionforhisperformance.He3_____

(nominate)

forBestActoratlastyear'sGoldenHorseAwards.However,asrecentnewsarticleshaverevealed,the41yearoldactorhasbeenconfusedbymanyforactorMingDao.ManynetizenshavefloodedMingDao'ssocialmediaaccountstopraisehimforhisperformanceandcongratulatehimforhisnomination.MingDaohilariouslyfilmedashortvideocliptospeaktothis.

4_____

(refer)

toEthanas'XiaoTian',hesaid,"Recently,they'vebeenleavingmemessagestosaythatmyperformancewasgreatinThePig,TheSnakeandThePigeon.Idon'tknowhowtotellthem,howtoexplainthatthat'syou,notme.Let'seup5_____

aplantogether,allright?

Also,Iwanttotellyou,thesepeoplearesayingthatyourperformancewasreallyawesome.

I'mworkingoutsidethecountryrightnow.WhenIgetback,I'mgoingtogowatchyourmovie.Congratulations!"參考答案1.an2.toovertake3.wasnominated4.Referring5.with印度強(qiáng)暴西班牙女網(wǎng)紅的嫌疑人已全部被捕雙語(yǔ)新聞Hoodedandbound,fivesuspects

arrested

onTuesdayjoinedthreemendetainedearlier,allaccused

ofthegangrapeofaSpanishwomanintheeasternIndianstateofJharkhand.周二，五名被蒙面、捆綁著的嫌疑人，與此前被拘留的三名男子一道被捕，他們均被指控在印度東部賈坎德邦輪奸了一名西班牙女子。FernandahadbeentravelingacrossIndiabymotorbikewithherhusband,sharingtheiradventuresonIntegra.

Attheweekend,insteadoftheirusualtravelvideos,thecouplemadeapostsincedeleted,tellingtheirfollowersthattheyhadbeenattacked

byseveralmenwhotheysay"violentlyassaultedthecoupleandrapedFernanda".

"Wehavearrestedalleightsuspectsinvolvedintheincident.Nowtheymustbepunishedaccordingtothelaw.

Forthis,wehavesought

assistance

fromtheforensicteamandthecriminalinvestigationdepartment.Additionally,weareusingallthescientificevidencegatheredbytheforensiclabtobuildastrongcaseagainstthem."這位名叫費(fèi)爾南達(dá)的女子，和自己的丈夫騎著摩托車(chē)穿越印度，并在Instagram上分享了他們的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。周末，這對(duì)夫婦沒(méi)有像往常一樣上傳旅行視頻，而是發(fā)了一條帖子（后來(lái)被刪除了），告訴他們的粉絲，他們?cè)獾搅藥酌凶拥墓?，稱這些男子“暴力襲擊了這對(duì)夫婦，并強(qiáng)奸了費(fèi)爾南達(dá)”?！拔覀円呀?jīng)逮捕了與這起事件有關(guān)的所有8名嫌疑人?，F(xiàn)在他們必須依法受到懲罰。為此，我們已向法醫(yī)小組和刑事調(diào)查部門(mén)尋求協(xié)助。此外，我們正在利用法醫(yī)實(shí)驗(yàn)室收集的所有科學(xué)證據(jù)，對(duì)他們提出強(qiáng)有力的指控。”O(jiān)nTuesday,FernandapostedawrittenmessagetoInstagramwelingthearrestsandthankingallthosewhosupportedherandherhusband.

Shewrote,"Everythinghasgoneveryquickly,thepolicehavebeentremendouslyefficient.

Iaskforjustice

forallthewomenwhoalsogothroughthis,thatitisnotjustme,wealldeservethesame."周二，費(fèi)爾南達(dá)在Instagram上發(fā)布了一條文字信息，慶祝了此次逮捕行動(dòng)，并感謝了所有支持她和她丈夫的人。她寫(xiě)道：“一切都進(jìn)行得非常迅速，警方的效率非常高。我要求為不僅僅是我，而是所有同樣經(jīng)歷這一切的女性伸張正義，我們都應(yīng)得到同樣的待遇。”CoreVocabulary1.suspect

/s??spekt/

n.嫌疑犯2.arrest

/??rest/

v.逮捕3.accuse

/??kju?z/v.控告；控訴4.attack

/??t?k/

v.攻擊，進(jìn)攻5.seek

/si?k/

v.尋找，尋求6.assistance

/??s?st?ns/

n.幫助，援助7.efficient

/??f??nt/

adj.效率高的8.justice

/?d??st?s/n.正義；公正語(yǔ)法填空Hoodedandbound,fivesuspectsarrestedonTuesdayjoinedthreemendetained