2024外企勞動合同簡易版

第1頁共1頁2024外企勞動合同簡易版1.乙方人員在_____國工作期間，由甲方按本合同的規(guī)定向乙方人員支付每月的工資。2.凡工作不滿一個月的乙方人員，按下列公式計算：不滿一個月的工資=月工資/30天_____工作天數(shù)（包括周日和官方假日）3.上述工資應(yīng)以乙方人員到達_____國之日起到離開_____國之日止計算。4.乙方于每月末將乙方人員該月的工資，包括加班費，列具清單提交甲方，甲方于清單開出之日起三天內(nèi)按清單所列金額的75%以美元支付，并按當天牌價電匯給北京中國銀行總行營業(yè)部中國_____公司帳戶，并按__________銀行的規(guī)定負擔其手續(xù)費。同時書面通知中國駐_____國大使館經(jīng)濟參贊處。5.甲方將乙人員月工資和加班費的25%以國貨幣支付并匯給中國駐_____國大使館經(jīng)濟參贊處在_____銀行帳戶。第四條甲方負責乙方人員從到旅費，并負責將此費用匯到上述乙方帳戶。乙方人員從返回，由甲方通過航空公司向乙方人員提供機票。甲方負責乙方人員只限往或返單程的行李超重費，其重量為20公斤。2024外企勞動合同簡易版（二）協(xié)議雙方：甲方：_____地址：_____乙方：_____(先生,女士)住址：_____身份證號碼：_____護照號碼：_____根據(jù)公司章程和_____國的勞動法，雙方就下述達成一致：條款1：合同內(nèi)容本合同用于雇傭臨時聘用人員，職務(wù)為翻譯條款2：勞動報酬1、臨時聘用工作崗位_____，國外工作期間報酬為每月_____美金(美金_____整)。其中，在現(xiàn)場支付____%，在回到中國國內(nèi)后支付____%。(不足一月的按照當月實際工作天數(shù)計算)2、甲方承擔并支付乙方的簽證費、通訊費、交通費等與工作相關(guān)的費用。3、甲方應(yīng)無償為人員提供合適的住宿條件，甲方提供乙方的生活安排及膳食。4、甲方應(yīng)免費為人員提供辦公室、辦公設(shè)施和辦公用品(個人使用的電腦除外)。5、在工作現(xiàn)場，甲方應(yīng)使乙方享有同其他員工一樣的福利待遇，如勞保、人身保險等。6、上述服務(wù)費已包括了人員在夜班工作和加班的費用。7.乙方因工傷、疾病或意外傷害及不可抗拒的原因?qū)е聼o法正常繼續(xù)工作的，從離開之日起，合同自行終止，甲方只付給乙方實際工作時間的相應(yīng)報酬，這種情況下，任何一方均不被對方視為違約。條款3：合同期限乙方為甲方提供翻譯服務(wù)的期限約為3個月，自離開中國之日(以機票日期為準)起至返回之日止。甲方如需在服務(wù)工作期限期滿之日前終止，應(yīng)在終止之前，提前五天書面通知乙方。甲方如需延長服務(wù)工作期限，應(yīng)在期滿之前，提前十天書面通知乙方。乙方如需在服務(wù)工作期限期滿之日前終止，應(yīng)在終止之前，提前30天書面通知甲方。如果需要延期，需要在乙方答應(yīng)的條件下進行。條款4：乙方必須遵守勞動法和企業(yè)內(nèi)部的規(guī)定。1、遵守中華人民共和國和所在國的法律和法規(guī);2、尊重甲方人員的技術(shù)指導(dǎo);3、具備其本崗位的知識、能力和經(jīng)驗，有良好的文案理解能力與文檔處理能力;4、具有良好的職業(yè)道德;5、具有良好的合作精神;6、在工作中服從甲方的安排和管理。7、如乙方無正當理由而要求中止翻譯，并造成對甲方利益有損害時，甲方有權(quán)利依據(jù)中國法律對乙方追究法律責任，并扣除乙方部分翻譯報酬。8、乙方保證所翻譯內(nèi)容不存在語法、語式及意圖理解上的致命性錯誤。如果因乙方質(zhì)量問題并造成對甲方利益有損害時，甲方有權(quán)利依據(jù)損害程度減少支付或不予支付相應(yīng)的翻譯費用。9、乙方在執(zhí)行本合同期間對于其服務(wù)工作的一切資料及情況應(yīng)對第三者保守秘密。本協(xié)議中文版一式兩份，法文版一式兩份，共計四份，甲乙雙方各執(zhí)兩份。具有同等法律效力甲方(公章)：_____乙方(公章)：_____法定代表人(簽字)：_____