語(yǔ)文人教版必修4學(xué)案第11課廉頗藺相如列傳

第四單元古代人物傳記經(jīng)典不會(huì)過時(shí)，英雄永不褪色。大浪淘沙，英雄名留史冊(cè)。在過去的年代里，他們的所作所為，感動(dòng)了世人，感動(dòng)了歷史。他們或用自己的鮮血，詮釋著一個(gè)人對(duì)國(guó)家、對(duì)社會(huì)應(yīng)該擔(dān)當(dāng)起的責(zé)任，以堅(jiān)韌的民族精神挺起漢人的民族脊梁；他們或用自己的故事，解讀人應(yīng)該怎樣去追求自己的事業(yè)，帶給人們感人至深的心靈沖擊。他們的精神，他們的品德，隨時(shí)代的巨輪前行，且熠熠生輝……【圖說·畫中有話】【概說·單元內(nèi)容】《廉頗藺相如列傳》成功地刻畫了藺相如和廉頗這兩個(gè)一文一武的歷史人物。通過“完璧歸趙”“澠池之會(huì)”“負(fù)荊請(qǐng)罪”三個(gè)歷史故事，展現(xiàn)了秦趙矛盾和廉藺矛盾?！短K武傳》是《漢書》中最出色的篇章之一，成功地塑造了蘇武這一堅(jiān)定愛國(guó)者的形象。蘇武被匈奴扣押十九年而不改其節(jié)操，表現(xiàn)出“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的高尚品質(zhì)?！稄埡鈧鳌酚洈⒘藮|漢著名文學(xué)家、科學(xué)家張衡的高尚品德和出色的文學(xué)、政治才能，以及杰出的科學(xué)成就。,【師說·單元所學(xué)】本單元均為古代人物傳記。在歷年高考中，古代人物傳記是最受青睞的一種文言文閱讀材料?！缎抡n標(biāo)》關(guān)于文言文的學(xué)習(xí)要求是：“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書，理解詞句含義，讀懂文章內(nèi)容。了解并梳理常見的文言實(shí)詞、文言虛詞、文言句式的意義和用法，注意在閱讀實(shí)踐中舉一反三。誦讀古代詩(shī)詞和文言文，背誦一定數(shù)量的名篇?！北締卧娜n文出自《史記》《漢書》《后漢書》，它們可以說是文言文的典范，其中的文言實(shí)詞、文言虛詞及常見的文言句式等語(yǔ)言現(xiàn)象，在文言作品中具有代表性。本單元的三篇文章都是人物傳記。傳記中的人物或以政績(jī)、品德名垂青史，或以科學(xué)和文學(xué)成就享譽(yù)后世，正因如此，人物傳記類的文言文一直是多年來高考考查的重點(diǎn)。在本單元的學(xué)習(xí)中，要有意識(shí)地通過作品體會(huì)古人的不朽風(fēng)采與壯志豪情，從而有所感悟，這三篇傳記在寫作技巧上有許多值得學(xué)習(xí)借鑒之處。1．在學(xué)習(xí)《廉頗藺相如列傳》過程中，首先通過對(duì)課文字詞的學(xué)習(xí)，掌握一些文言字詞和句式方面的知識(shí)，接著將學(xué)習(xí)的重點(diǎn)放在人物刻畫、藝術(shù)特色及寫作手法的分析方面，對(duì)這些應(yīng)用心體會(huì)。課文故事性強(qiáng)，可分角色朗讀。2．《蘇武傳》的注解非常詳細(xì)，可在誦讀之后就課文注釋沒有提到而無法解答的問題質(zhì)疑，在教師的幫助下得出答案，學(xué)習(xí)重點(diǎn)要放在人物刻畫、藝術(shù)特色的鑒賞方面。3．《張衡傳》記述全面，重點(diǎn)突出，在學(xué)習(xí)過程中也應(yīng)詳略得當(dāng)，在把握課文內(nèi)容后，根據(jù)教師重點(diǎn)串講的張衡的科學(xué)成就，加深對(duì)其成就的了解。另外，本文語(yǔ)言凝練簡(jiǎn)潔，剪裁詳略得當(dāng)，和多年來高考考查的人物傳記相似。因此，可在課堂上強(qiáng)化人物傳記類的文言閱讀訓(xùn)練，培養(yǎng)文言語(yǔ)感，強(qiáng)化文言答題技能。第11課廉頗藺相如列傳一代史學(xué)巨擘，揮灑出波瀾壯闊的歷史風(fēng)云；一把丹青竹簡(jiǎn)，勾勒出蕩氣回腸的世態(tài)人情。一次“廷對(duì)”，演繹出士子的凜然情懷；一番觥籌交錯(cuò)，體味到的何止美酒佳肴；一次通衢邂逅，彰顯出的不只襟懷坦蕩；一瞥之下，望見的不僅是歷史；走近廉頗藺相如，感受到的是將相冰釋、相忍為國(guó)的境界。就讓我們走近廉藺二人，走進(jìn)一種人生境界！1．走近作者2.背景解讀戰(zhàn)國(guó)后期(前403—前221)，秦、楚、趙、魏、燕、韓、齊“七雄”并峙，秦國(guó)的力量最為強(qiáng)大。它要統(tǒng)一中國(guó)，采取了遠(yuǎn)交近攻、各個(gè)擊破的“連橫”策略。在藺相如完璧歸趙和澠池會(huì)時(shí)，秦的主要力量正對(duì)付楚國(guó)，所以它對(duì)趙國(guó)雖也虎視眈眈，但還抽不出主要力量來進(jìn)攻。這就是藺相如進(jìn)行外交斗爭(zhēng)取得勝利的客觀有利條件，當(dāng)然，藺相如的主觀努力——利用有利的形勢(shì)，機(jī)智勇敢地進(jìn)行斗爭(zhēng)也是非常重要的。課文所講的秦趙兩國(guó)之間、趙國(guó)國(guó)內(nèi)將相之間的矛盾沖突，就是在這種歷史背景下展開的。3．相關(guān)知識(shí)(1)關(guān)于《史記》《史記》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史，記載了從傳說中的黃帝到漢武帝長(zhǎng)達(dá)三千多年的歷史。全書共130篇，包括本紀(jì)12篇，世家30篇，列傳70篇，表10篇，書8篇，共52萬(wàn)余字?！氨炯o(jì)”“世家”“列傳”用于記述人物事跡，“書”用于說明各種制度的發(fā)展變化，“表”用于顯示史事的脈絡(luò)，奠定了后世寫史的體例?！妒酚洝芳扔泻芨叩氖穼W(xué)價(jià)值，又有很高的文學(xué)價(jià)值，被魯迅稱為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。(2)關(guān)于紀(jì)傳體紀(jì)傳體是一種史書的體裁，它最重要的特點(diǎn)是突出了人在歷史上的地位；以大量的人物傳記為中心內(nèi)容，把記言和記事進(jìn)一步結(jié)合起來。從體裁形式和結(jié)構(gòu)上看，是本紀(jì)、世家、列傳、書志、史表和史論的綜合。其中，本紀(jì)和列傳是不可缺少的形式，故通稱紀(jì)傳體。紀(jì)傳體史書的創(chuàng)立者是司馬遷，《史記》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史。4．文化常識(shí)【趙惠文王十六年】年次紀(jì)年法，以王公(趙惠文王)在位年數(shù)來紀(jì)年。這種紀(jì)年法大多用在春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。例如：趙惠文王十六年，廉頗為趙將。【上卿】古代官名。春秋時(shí)，周朝及諸侯國(guó)都有卿，是高級(jí)長(zhǎng)官，分為上、中、下三級(jí)(即上卿、中卿、下卿)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)最高的官階，一般授予勞苦功高的大臣或貴族。相當(dāng)于丞相(宰相)的位置。例如：拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。【宦者】也稱太監(jiān)、公公、閹人、內(nèi)官、內(nèi)侍、中官、中涓、內(nèi)豎、中貴人，是指古代專供君主及其家族役使的官員?；鹿偈秦?fù)責(zé)宮廷雜事的奴仆，不得參與國(guó)家政務(wù)，但因與皇室朝夕相處，遂能博取信賴或有可乘之機(jī)，故在一些朝代中存在著宦官掌握國(guó)家政務(wù)大權(quán)的情況。中國(guó)早期宦官不一定都是閹人，在東漢之后才完全使用閹人做宦官。例如：為趙宦者令繆賢舍人。【有司】官吏的通稱。古代設(shè)官分職，各有專司，故稱官吏為“有司”。例如：秦王恐其破璧，乃辭謝，固請(qǐng)，召有司案圖?！緶Z】古代死刑的一種，也作“烹”，是把人放入大鼎或大鑊，用滾湯將人活活煮死的酷刑。例如：臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請(qǐng)就湯鑊?！鞠剃?yáng)】在今陜西咸陽(yáng)東北。秦漢文化的重要發(fā)祥地。秦始皇定都咸陽(yáng)，使這里成為“中國(guó)第一帝都”。咸陽(yáng)也是古絲綢之路的第一站，是中國(guó)中原地區(qū)通往大西北的要沖。例如：請(qǐng)以秦之咸陽(yáng)為趙王壽。【齋戒】古人在祭祀或行大禮前，潔身清心，以示虔誠(chéng)。例如：于是趙王乃齋戒五日?！居贰渴侵袊?guó)古代一種官名。先秦時(shí)期，天子、諸侯、大夫、邑宰皆置“史”，是負(fù)責(zé)記錄的史官、秘書官。自秦朝開始，專門作為監(jiān)察性質(zhì)的官職，負(fù)責(zé)監(jiān)察朝廷、諸侯官吏，一直延續(xù)到清朝。例如：相如顧召趙御史書?！矩仡i之交】刎頸，割脖子；交，交情，友誼。比喻可以同生死共患難的朋友。例如：為刎頸之交。古人對(duì)人與人之間的交往有多種稱法，下面是不同的朋友關(guān)系之間的稱謂：貧賤而地位低下時(shí)結(jié)交的朋友叫“貧賤之交”；情誼契合、親如兄弟的朋友叫“金蘭之交”；在遇到磨難時(shí)結(jié)成的朋友叫“患難之交”；情投意合、友誼深厚的朋友叫“莫逆之交”；從小一塊兒長(zhǎng)大的異性好朋友叫“竹馬之交”；以平民身份相交往的朋友叫“布衣之交”；輩分不同、年齡相差較大的朋友叫“忘年交”；不拘于身份、形跡的朋友叫“忘形交”；不因貴賤的變化而改變深厚友情的朋友叫“車笠交”；在道義上彼此支持的朋友叫“君子交”；心意相投、相知很深的朋友叫“神交”(“神交”也指彼此慕名而未見過面的朋友)。字音識(shí)記藺相如(lìn)繆賢(miào)肉袒(tǎn)瑕疵(xiá)甚倨(jù)睥睨(nì)湯鑊(huò)澠池(miǎn)擊缶(fǒu)皆靡(mǐ)不懌(yì)刎頸之交(jǐng)(一)閱讀課文第1～13段，完成題目。1．拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯拜：用一定的禮節(jié)授予某種名位或官職2．秦城恐不可得，徒見欺徒：白白地3．欲勿予，即患秦兵之來患：憂慮，擔(dān)心4．可予不不：通“否”5．而君幸于趙王幸：被……寵幸6．大王亦幸赦臣幸：幸好，僥幸7．均之二策，寧許以負(fù)秦曲均：權(quán)衡、比較許：答應(yīng)負(fù)：使動(dòng)用法，使……擔(dān)負(fù)、承擔(dān)曲：理虧8．臣愿奉璧往使奉：雙手捧著9．臣請(qǐng)完璧歸趙完：使動(dòng)用法，使……完好無缺10．傳以示美人及左右美人：古今異義詞，指妃嬪 左右：古今異義詞，指侍從11．璧有瑕，請(qǐng)指示王指示：古今異義詞，指出給……看12．相如因持璧卻立因：趁機(jī) 卻：退，這里指后退幾步13．怒發(fā)上沖冠上：名詞用作狀語(yǔ)，向上14．秦貪，負(fù)其強(qiáng)負(fù)：憑借，倚仗15．臣以為布衣之交尚不相欺布衣：平民16．拜送書于庭庭：通“廷”，朝廷17．大王必欲急臣急：逼迫18．乃辭謝，固請(qǐng)，召有司案圖謝：道歉有司：官吏的通稱案：通“按”，審察、察看19．舍相如廣成傳舍：名詞用作動(dòng)詞，安置住宿20．決負(fù)約不償城負(fù)：違背21．乃使其從者衣褐使：派遣 衣：名詞用作動(dòng)詞，穿22．乃設(shè)九賓禮于廷賓：通“儐”，儐者23．引趙使者藺相如引：延請(qǐng)24．未嘗有堅(jiān)明約束者也約束：古今異義詞，遵守約定25．臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙負(fù)：辜負(fù)，對(duì)不起26．故令人持璧歸，間至趙矣間：名詞用作狀語(yǔ)，從小路27．大王遣一介之使至趙使：使臣28．唯大王與群臣孰計(jì)議之孰：通“熟”，仔細(xì)29．左右或欲引相如去引：牽、拉30．畢禮而歸之歸：使動(dòng)用法，使……歸31．(1)以勇氣聞?dòng)谥T侯以：憑(2)愿以十五城請(qǐng)易璧以：用，拿(3)嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也以：連詞，來32．翻譯下列句子。(1)廉頗者，趙之良將也。譯文：廉頗是趙國(guó)的杰出將領(lǐng)。(判斷句)(2)秦城恐不可得，徒見欺。譯文：秦國(guó)的(十五座)城恐怕不能得到，白白地受騙。(被動(dòng)句)(3)計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，未得。譯文：對(duì)策沒有定下來，(打算)找一個(gè)可派去回復(fù)秦國(guó)的人，(也)沒有找到。(定語(yǔ)后置句)(4)于是趙王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書于庭。譯文：于是趙王就齋戒了五天，命我捧著和氏璧，在朝廷上將國(guó)書交給我。(狀語(yǔ)后置句)(5)臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。譯文：我確實(shí)怕被大王欺騙而對(duì)不起趙國(guó)，所以派人帶著璧回去，已從小路返回趙國(guó)了。(被動(dòng)句)(二)閱讀課文第14～16段，完成題目。1．其后秦伐趙，拔石城拔：攻下2．明年復(fù)攻趙明年：古今異義詞，第二年3．與王訣曰：“王行，度道里會(huì)遇之禮畢……”訣：告別，有準(zhǔn)備不再相見的意味度：估計(jì)4．秦御史前書曰前：名詞用作動(dòng)詞，走上前書：名詞用作動(dòng)詞，寫5．于是相如前進(jìn)缶前進(jìn)：古今異義詞，走上前進(jìn)獻(xiàn)6．相如請(qǐng)得以頸血濺大王矣以：介詞，拿、用7．左右欲刃相如刃：名詞用作動(dòng)詞，殺8．相如顧召趙御史書曰顧：回頭9．翻譯下列句子。(1)王行，度道里會(huì)遇之禮畢，還，不過三十日。譯文：大王出訪，估計(jì)路上行程以及會(huì)見的禮節(jié)完畢，直到回國(guó)，不會(huì)超過三十天。(2)于是秦王不懌，為一擊缶。譯文：于是秦王很不高興，為(趙王)敲了一下缶。(省略句)(3)秦王竟酒，終不能加勝于趙。譯文：秦王酒筵完畢，始終不能占趙國(guó)的上風(fēng)。(狀語(yǔ)后置句)(三)閱讀課文第17～21段部分，完成題目。1．而藺相如徒以口舌為勞徒：只、不過以：憑2．且相如素賤人，吾羞，不忍為之下素：向來、本來羞：意動(dòng)用法，以……為羞3．宣言曰：“我見相如，必辱之。”宣言：古今異義詞，揚(yáng)言4．相如引車避匿引：掉轉(zhuǎn)5．臣所以去親戚而事君者所以：……的原因親戚：古今異義詞，包括父母兄弟在內(nèi)的內(nèi)外親屬事：侍奉6．且庸人尚羞之庸人：古今異義詞，平常的人羞：意動(dòng)用法，以……為羞7．而相如廷叱之廷：名詞用作動(dòng)詞，在廷堂上8．以先國(guó)家之急而后私仇也先：意動(dòng)用法，以……為先后：意動(dòng)用法，以……為后9．廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪負(fù)：背因：通過、經(jīng)由10．翻譯下列句子。(1)臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。譯文：我們離開父母兄弟來侍奉您的原因，不過是仰慕您高尚的品德。(判斷句)(2)公之視廉將軍孰與秦王？譯文：諸位認(rèn)為廉將軍與秦王相比哪一個(gè)(厲害)？(省略句)(3)相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉？譯文：我雖然無能，難道就害怕廉將軍嗎？《廉頗藺相如列傳》中，司馬遷用惟妙惟肖的筆觸勾畫了藺相如的“智勇”形象，尤其是他出色地完璧歸趙一節(jié)。但是對(duì)于藺相如為何能夠完璧歸趙，人們卻有著不同的理解。你是怎樣理解的呢？[他人之見]觀點(diǎn)一：我們可以看到藺相如完璧歸趙的社會(huì)大背景，此時(shí)趙國(guó)正好處在秦國(guó)“遠(yuǎn)交”的諸侯之列，也恰恰是秦國(guó)準(zhǔn)備開動(dòng)南方戰(zhàn)線時(shí)需要拉攏的北方強(qiáng)鄰，雖說秦對(duì)趙覬覦已久，但此時(shí)不是動(dòng)手的時(shí)候，況還有平原君、廉頗這幫人健在，趙武靈王時(shí)積下的余威還在，在這種情況下，作為秦國(guó)歷史上稱得上有見識(shí)、有膽略的一代雄主，秦昭王自不會(huì)盲目行事，以一璧之故而影響整個(gè)戰(zhàn)略大局，所以，藺相如得以完璧歸趙。觀點(diǎn)二：藺相如完璧歸趙，人人都稱贊他。但我對(duì)這一看法不敢茍同。當(dāng)時(shí)秦國(guó)并不想與趙國(guó)關(guān)系破裂，假如秦王怒斬相如于市上，再派武安君率十萬(wàn)大軍逼臨邯鄲，責(zé)問璧的去向以及趙國(guó)的失信，一次獲勝可使相如滅族，再次獲勝玉璧終究還得屬于秦國(guó)。藺相如之所以能保全玉璧，那是天意。[吾之觀點(diǎn)]答：________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________1．主旨?xì)w納《廉頗藺相如列傳》圍繞著藺相如記述了“完璧歸趙”“澠池相會(huì)”“負(fù)荊請(qǐng)罪”三個(gè)故事，表現(xiàn)了藺相如智勇雙全、能言善辯、顧全大局、維護(hù)團(tuán)結(jié)的美德，以及廉頗粗豪坦蕩、知錯(cuò)必改的可貴品質(zhì)，歌頌了文臣武將竭忠盡智，以先國(guó)家之急而后私仇的愛國(guó)精神。2．結(jié)構(gòu)圖示3．寫法賞析(1)選擇典型事件表現(xiàn)人物性格。課文以寫藺相如為主，廉頗為輔。寫藺相如，沒有寫他一生的事跡，只選擇他一生中的三個(gè)片段來寫，突出他的性格特征。“完璧歸趙”“澠池之會(huì)”寫他對(duì)敵斗爭(zhēng)的大智大勇，“負(fù)荊請(qǐng)罪”寫他對(duì)內(nèi)的顧全大局。三個(gè)典型事件從不同側(cè)面表現(xiàn)了藺相如的思想品質(zhì)，取得了集中、凝練、鮮明的藝術(shù)效果。寫廉頗，主要從“負(fù)荊請(qǐng)罪”這個(gè)典型事件中反映他的思想變化和性格特征，同時(shí)也在前兩個(gè)事件中給讀者以暗示。(2)在矛盾沖突中刻畫人物。司馬遷善于在尖銳、激烈的矛盾中刻畫人物，使人物性格得到鮮明、突出的表現(xiàn)。藺相如這個(gè)人物是在秦國(guó)威逼利誘，趙國(guó)君臣束手無策、左右為難的矛盾中出場(chǎng)的，他的性格特點(diǎn)在秦廷上與秦王面對(duì)面緊張而尖銳的斗爭(zhēng)中得到淋漓盡致的體現(xiàn)。他處理與廉頗的矛盾，是那樣的謙讓，似乎是在逃避，卻正是他的高明之處。對(duì)待不同的矛盾采取不同的處理辦法，從中我們能清楚、全面地認(rèn)識(shí)藺相如這個(gè)人物的思想性格。(3)運(yùn)用對(duì)話表現(xiàn)人物性格。在三個(gè)事件的描述中，對(duì)話占了很大的篇幅。許多對(duì)話形象地表現(xiàn)了人物的思想和性格。如藺相如勸繆賢不要逃亡，藺相如建議趙王答應(yīng)秦王以璧易城的對(duì)話，分析利害，提出對(duì)策，不由人不信服。藺相如在秦廷向秦王說的話，有時(shí)語(yǔ)氣平和，謙恭有禮，使對(duì)方放松警惕；有時(shí)直言斥責(zé)，有理有據(jù)；有時(shí)堅(jiān)決表態(tài)，分析利害；有時(shí)怒不可遏，以死抗?fàn)?。詞鋒犀利，剛?cè)嵯酀?jì)而又輕重恰當(dāng)，充分表現(xiàn)出他是一個(gè)熱愛祖國(guó)、不畏強(qiáng)暴、有勇有智、能言善辯的外交家。廉頗的對(duì)話在課文中只有三處，他在澠池會(huì)前與趙王分別的一段話，表現(xiàn)出他很有政治頭腦。在“負(fù)荊請(qǐng)罪”事件中，他先前說的一番話，表現(xiàn)了他的自高自大和心胸狹窄。正是由于廉頗的這一性格，到后來他知過改過，負(fù)荊請(qǐng)罪，就更突出了他的坦率真誠(chéng)?！氨少v之人，不知將軍寬之至此也！”多么坦誠(chéng)可愛。4．課文全譯eq\f(廉頗者，趙之良將也。,廉頗是趙國(guó)杰出的將領(lǐng)。)[……者……也：判斷句的標(biāo)志?！罢摺焙汀耙病倍际钦Z(yǔ)氣詞?！罢摺庇迷谥髡Z(yǔ)后，表示提起和停頓；“也”用在名詞性謂語(yǔ)后，幫助判斷，表示肯定語(yǔ)氣。翻譯時(shí)要加上判斷詞“是”。]eq\f(趙惠文王十六年，廉頗為趙將，,趙惠文王十六年，廉頗任趙國(guó)的大將，)eq\f(伐齊，大破之，取陽(yáng)晉，,領(lǐng)兵去攻打齊國(guó)，徹底打敗了齊軍，攻占了齊國(guó)的陽(yáng)晉，)eq\f(拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。,于是被趙王封為上卿，憑著勇氣而聞名于各諸侯國(guó)。)[趙惠文王：戰(zhàn)國(guó)后期趙國(guó)的國(guó)君。趙惠文王十六年，即公元前283年。為：在文中是擔(dān)任的意思。大：程度副詞，文中是徹底的意思。之：代詞，指齊軍。陽(yáng)晉：在今山東鄆城西。拜：用一定的禮節(jié)授予某種名位或官職。上卿：戰(zhàn)國(guó)時(shí)最高的官階。聞：聞名，出名。]eq\f(藺相如者，趙人也。為趙宦者令繆賢舍人。,藺相如是趙國(guó)人。是趙國(guó)宦官頭目繆賢的門客。)[為：表判斷?；?huàn)者令：官名?；抡撸椿鹿?、太監(jiān)。令，本義為命令，引申為發(fā)命令的人。宦者令，即宦官的頭目。舍人：隨侍身邊的親近屬官的通稱。戰(zhàn)國(guó)及漢初王公貴族都有舍人。]eq\f(趙惠文王時(shí)，得楚和氏璧。,趙惠文王時(shí)，趙國(guó)得到了楚人的和氏璧。)[和氏璧：傳說楚國(guó)人卞和在山中得一璞玉，拿去獻(xiàn)給楚厲王，楚厲王認(rèn)為璞是石，砍掉了卞和的左腳。楚武王即位后，卞和又拿去獻(xiàn)給武王，武王也認(rèn)為他欺君，就砍掉了他的右腳。楚文王即位后，卞和抱著璞玉在楚山腳下哭泣。文王派人去問他為什么哭，他說自己并不是因?yàn)楸豢车綦p腳而感到悲痛。他是因?yàn)橄韧醢褜氂癞?dāng)石頭，把忠貞的人當(dāng)騙子而感到悲痛。文王叫玉工雕琢那塊璞玉，果然得到一塊璧，遂命名為和氏璧。]eq\f(秦昭王聞之，,秦昭王知道這件事)eq\f(使人遺趙王書，愿以十五城請(qǐng),后，派人送給趙惠文王一封信，表示愿意拿出十五座城來與)eq\f(易璧。,趙國(guó)換和氏璧。)[秦昭王：即秦昭襄王，名則，前306年至前251年在位。之：代詞，代趙王得和氏璧一事。遺(wèi)：送。請(qǐng)：表敬副詞，作狀語(yǔ)。易：交換。全句為復(fù)句，第二個(gè)分句為兼語(yǔ)式，“遺”帶雙賓語(yǔ)。]eq\f(趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：,趙王和大將軍廉頗等各位大臣商議：)eq\f(欲予秦，秦城恐不可得，徒見,想把璧交給秦國(guó)，秦國(guó)的十五座城恐怕不能得到，白白地)eq\f(欺；欲勿予，即患秦兵之來。,受騙；想不給，則擔(dān)心秦軍會(huì)打來。)[與：介詞，和。諸：各位，眾。予：給予。徒：白白地。見：介詞，表示被動(dòng)，可譯為“被”。即：則，就。之：結(jié)構(gòu)助詞，無實(shí)義，起取消主謂句的獨(dú)立性的作用。]eq\f(計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，,對(duì)策沒有定下來，打算找一個(gè)可派去回復(fù)秦國(guó)的人，)eq\f(未得。,也沒有找到。)[報(bào)：答復(fù)、回復(fù)。者：結(jié)構(gòu)助詞，與動(dòng)賓詞組“報(bào)秦”組成名詞性詞組。有人把這種句式理解為定語(yǔ)后置，即“……者”修飾“人”，亦可。]eq\f(宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使。”王問：,宦官頭目繆賢說：“我的門客藺相如可以出使?！壁w王問道：)eq\f(“何以知之？”對(duì)曰：“臣嘗有,“你憑什么知道他能出使呢？”繆賢回答說：“我曾經(jīng)犯過)eq\f(罪，竊計(jì)欲亡走燕。,罪，私下打算逃奔燕國(guó)。)[竊計(jì)：私下打算。竊，謙詞，私自、私下。]eq\f(臣舍人相如止臣曰：‘君何以知燕王？’,我的門客相如勸阻我說：‘您是憑什么了解燕王的？’)[君：對(duì)人的敬稱。]eq\f(臣語(yǔ)曰，臣嘗從大王與燕王會(huì)境,我便告訴他說，我曾跟著大王在趙國(guó)邊)eq\f(上，燕王私握臣手曰，‘愿,境與燕王會(huì)過面，當(dāng)時(shí)燕王暗中握著我的手說，‘我愿)eq\f(結(jié)友’，以此知之，故欲往。,跟你交個(gè)朋友’，我因此了解了燕王，所以想到他那里去。)[語(yǔ)(yù)：動(dòng)詞，告訴。后面省略賓語(yǔ)“之”(代相如)。會(huì)境上：即“會(huì)于境上”。介詞結(jié)構(gòu)作狀語(yǔ)，后置。愿結(jié)友：對(duì)象狀語(yǔ)“與君”省略。之：代燕王。往：到……去?！巴焙竺媸÷粤速e語(yǔ)“之”(代燕王處)。]eq\f(相如謂臣曰：‘夫趙強(qiáng)而燕弱，,相如對(duì)我說：‘趙國(guó)強(qiáng)大，燕國(guó)弱小，)eq\f(而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。,而您又被趙王寵幸，因而燕王希望同您結(jié)交。)[夫：句首發(fā)語(yǔ)詞，無實(shí)義。幸：寵幸，在文中表被動(dòng)。于：介詞，第一個(gè)“于”譯作“被”，引出“幸”的施動(dòng)者“趙王”；第二個(gè)“于”表示“結(jié)”這個(gè)動(dòng)作的歸屬，可譯作“和”。結(jié)于君：同您結(jié)交。]eq\f(今君,現(xiàn)在您卻)eq\f(乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢(shì)必不,要逃離趙國(guó)投奔燕國(guó)，燕國(guó)畏懼趙國(guó)，照此看來，燕王一定不)eq\f(敢留君，而束君歸趙矣。,敢收留您，而且還會(huì)將您捆起來遣送回趙國(guó)。)[亡、走：后面都省略了介詞“于”。其勢(shì)：燕畏趙的形勢(shì)。這個(gè)偏正詞組可譯作插入語(yǔ)“照此看來”。]eq\f(君不如肉袒伏斧質(zhì)請(qǐng)罪，,您不如赤身伏在斧質(zhì)上請(qǐng)求治罪，)eq\f(則幸得脫矣?！?這樣僥幸能夠免罪?！?[不如：即“與其……不如……”的“不如”，表取舍的連詞?！芭c其”表舍棄，承上省略；“不如”表選取。全句的意思是，與其亡趙走燕，不如肉袒伏斧質(zhì)請(qǐng)罪。肉袒(tǎn)：把上身袒露出來。斧：刑具。質(zhì)：殺人時(shí)作墊用的砧板。則：順承連詞，就，可譯為“這樣”。幸：僥幸，偶然有所得益或意外免去災(zāi)患。得：能夠。]eq\f(臣從其計(jì)，大王,我聽從了他的意見，大王)eq\f(亦幸赦臣。,也就寬恕了我。)[幸：表敬副詞，表示對(duì)方這樣做使自己感到幸運(yùn)。依照現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣，可不譯。赦(shè)：免罪，寬恕。]eq\f(臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。”,我私下認(rèn)為這個(gè)人是個(gè)勇士，又有智謀，應(yīng)該能夠出使。”)[竊：謙詞，私下。其：近指代詞，這。宜：應(yīng)該，表示情理上的必然性?？桑耗軌?。“宜”“可”連用，表示毫無疑問的肯定語(yǔ)氣。]eq\f(于是王召見，問藺相如曰：“秦王以,于是趙王召見了藺相如，問藺相如說：“秦王請(qǐng)求用)eq\f(十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不？”,十五座城換我的和氏璧，你看能不能換給他？”)[于是：順承連詞，語(yǔ)氣緊承上段。請(qǐng)：請(qǐng)求，趙王自尊之辭。寡人：古代君主自稱，謙詞，即寡德之人。之：結(jié)構(gòu)助詞，的。]eq\f(相如曰：“秦,相如說：“秦國(guó))eq\f(強(qiáng)而趙弱，不可不許?！?強(qiáng)大，趙國(guó)弱小，我們不能不答應(yīng)秦國(guó)的要求?！?[而：并列連詞，不必譯出。]eq\f(王曰：“取吾璧，不予,趙王說：“如果秦國(guó)得了我的和氏璧，不給)eq\f(我城，奈何？”,我城，那該怎么辦呢？”)[吾：充當(dāng)定語(yǔ)。我：作近賓語(yǔ)。城：作遠(yuǎn)賓語(yǔ)。奈何：怎么辦。]eq\f(相如曰：“秦以城求,相如說：“秦國(guó)用城交換我們趙國(guó)的和)eq\f(璧而趙不許，曲在趙；趙予,氏璧，如果趙國(guó)不答應(yīng)，理虧的罪名就在趙國(guó)一邊；趙國(guó)給了和)eq\f(璧而秦不予趙城，曲在秦。,氏璧，如果秦國(guó)不給趙國(guó)城池，理虧的罪名就在秦國(guó)一邊。)[而：兩個(gè)“而”都意同“如”，假設(shè)連詞，如果。許：答應(yīng)，同意。曲：理虧。]eq\f(均之二策，寧許以負(fù),比較這兩個(gè)計(jì)策，寧可答應(yīng)給秦國(guó)璧，使秦國(guó)承擔(dān)理)eq\f(秦曲?！?虧的罪名?！?[均：權(quán)衡、比較。之：這。二策：趙予秦璧而秦不予趙城和趙不予秦璧二策。許：后邊省略賓語(yǔ)“之”(代秦)。以：目的連詞，同“而”。負(fù)：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……擔(dān)負(fù)、承擔(dān)。]eq\f(王曰：“誰(shuí)可使者？”,趙王問道：“誰(shuí)是能出使秦國(guó)的人呢？”)[誰(shuí)可使者：“誰(shuí)”是主語(yǔ)，偏正詞組“可使者”(“可使”為定語(yǔ)，“者”是中心詞)作謂語(yǔ)。]eq\f(相如曰：“王必?zé)o人，臣愿奉,相如回答說：“大王如果實(shí)在沒有人可派，我愿意捧)eq\f(璧往使。,著和氏璧去出使。)[必：(如果)實(shí)在。奉：雙手捧著。使：出使。]eq\f(城入趙而璧留秦；,如果秦國(guó)的城池移交給趙國(guó)，那么和氏璧就留在秦國(guó)；如果)eq\f(城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙?！?城池沒有移交給趙國(guó)，請(qǐng)讓我把璧完好無缺地帶回趙國(guó)。”)[留、歸：后均省略了介詞“于”。留于，留在；歸于，還到、還給。完：形容詞的使動(dòng)用法，使……完好無缺。]eq\f(趙王于是遂遣相如,趙王于是就派相如)eq\f(奉璧西入秦。,捧著和氏璧西行到秦國(guó)。)[于是：承接連詞。遂：副詞，可譯為“就”。西：方位名詞作狀語(yǔ)，表方向，向西。]eq\f(秦王坐章臺(tái)見相如。相如奉璧奏秦王。,秦王坐在章臺(tái)上接見相如。相如捧起和氏璧進(jìn)獻(xiàn)給秦王。)[坐：后邊省略了介詞“于”。章臺(tái)：秦宮名，舊址在今陜西長(zhǎng)安故城西南角。奏：呈獻(xiàn)，進(jìn)獻(xiàn)。]eq\f(秦王大喜，傳以示美人,秦王十分高興，把和氏璧傳給妃嬪和)eq\f(及左右，左右皆呼萬(wàn)歲。,侍從看，侍從都喊著“萬(wàn)歲”。)[左右：侍從。]eq\f(相如視秦王無意,相如看出秦王不想)eq\f(償趙城，乃前曰：“璧有瑕，請(qǐng)指示王?！?把城交給趙國(guó)，于是上前說：“璧上有斑點(diǎn)，請(qǐng)讓我指給大王看?！?[償：賠償，這里譯作“交給”。乃：副詞，于是。前：方位名詞用作動(dòng)詞，上前。瑕(xiá)：玉上的斑點(diǎn)、疵病。請(qǐng)：表敬副詞。指示：指給……看。]eq\f(王授璧。,秦王把璧交給相如。)[王授璧：授，交、給。這句是省略句。]eq\f(相如因持璧卻立，倚柱，,相如于是捧著璧后退幾步站立著，背靠著柱子，)eq\f(怒發(fā)上沖冠，謂秦王曰：“大王欲,因憤怒而使頭發(fā)豎起，沖動(dòng)了帽子，接著，他對(duì)秦王說：“大王想)eq\f(得璧，使人發(fā)書至趙王，趙王悉召群臣,得到這塊璧，曾派人送信給我們趙王，趙王召集齊各位大臣)eq\f(議，皆曰：‘秦貪，負(fù)其強(qiáng)，以空言,商議，群臣都說：‘秦國(guó)貪得無厭，倚仗著自己的強(qiáng)大，用口頭上)eq\f(求璧，償城恐不可得?！h不欲,說的話求取和氏璧，償付給趙國(guó)的城池恐怕得不到了。’決定不打)eq\f(予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺，,算給秦國(guó)和氏璧。我覺得百姓之間的交往，尚且不互相欺騙，)eq\f(況大國(guó)乎？,更何況大國(guó)之間的交往呢？)[布衣：平民。用所穿的衣服代指平民。古代平民只能穿麻布或葛布。之：結(jié)構(gòu)助詞，取消句子獨(dú)立性。尚……況：尚且……何況，表遞進(jìn)，連詞。]eq\f(且以一,再說因?yàn)橐?eq\f(璧之故逆強(qiáng)秦之歡，不可。,塊璧的緣故觸傷強(qiáng)大的秦國(guó)對(duì)我們的感情，也是不值得的。)[且：句首提起連詞，再說。逆：違背、觸犯。歡：歡心，即秦對(duì)趙的友好感情，此系外交辭令，實(shí)為反語(yǔ)。]eq\f(于是趙王乃齋戒,于是趙王就齋戒了)eq\f(五日，使臣奉璧，拜送書于庭。,五天，命我捧著和氏璧，在朝廷上將國(guó)書交給我。)[齋(zhāi)戒：古人在祭祀或行大禮前，潔身清心，以示虔誠(chéng)。拜送書于庭：“拜”是方式狀語(yǔ)，“送”是謂語(yǔ)，“書”是賓語(yǔ)，“于庭”是介賓詞組作補(bǔ)語(yǔ)，翻譯時(shí)作狀語(yǔ)。庭，通“廷”，朝廷，即君王聽政的地方。]eq\f( 何者？,為了什么呢？)[者：句尾語(yǔ)氣助詞。]eq\f(嚴(yán)大國(guó)之威以修敬也。,是要尊重大國(guó)的威望，整飾禮儀表示敬意呀。)[以：連詞，可不譯。修：整飾。]eq\f(今臣至，大王見,現(xiàn)在我來到秦國(guó)，大王卻在一般的宮)eq\f(臣列觀，禮節(jié)甚倨，得璧，傳之美人，,殿接見我，禮節(jié)上很傲慢，得到了璧，把它傳給妃嬪們觀賞，)eq\f(以戲弄臣。,來戲弄我。)[列：眾，文中是普通、一般之意。觀(guàn)：宮廷中高大華麗的樓臺(tái)。列觀：一般的宮殿，這里指章臺(tái)。章臺(tái)只是秦王離宮(行宮，君王出巡時(shí)休息的地方，不是正殿)的一座臺(tái)，所以說“列觀”?！傲杏^”是補(bǔ)語(yǔ)，前面省略了介詞“于”。倨(jù)：傲慢。之：代璧?！爸迸c“美人”都是賓語(yǔ)。以：目的連詞，同現(xiàn)代漢語(yǔ)的“來”。]eq\f(臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復(fù)取璧。,我看出大王不想把城交給趙王，所以我又把璧拿了回來。)[邑(yì)：城鎮(zhèn)。]eq\f(大王必欲急臣，臣頭今與,大王如果要逼迫我交出璧，我的頭現(xiàn)在就和)eq\f(璧俱碎于柱矣！”,這塊璧一起撞碎在這根柱子上！”)[必：如果。急：這里是逼迫的意思。俱：副詞，一起。碎：形容詞用作動(dòng)詞，撞碎。矣：句末語(yǔ)氣詞，表示將要這樣。]eq\f(相如持其璧睨柱，欲以擊柱。,相如拿著那塊璧，斜著眼看柱子，就要拿璧向柱子撞擊。)[其：代詞，那。睨(nì)：斜著眼看。以：后面省略賓語(yǔ)“之”(代璧)。]eq\f(秦王恐其破璧，乃辭謝，固請(qǐng)，,秦王怕他撞破了璧，于是婉言道歉，堅(jiān)決請(qǐng)求藺相如不要以)eq\f(召有司案圖，指從此以往十五,璧擊柱，立即召來官員察看地圖，指明從這里到那里的十五)eq\f(都予趙。,座城移交趙國(guó)。)[破：形容詞的使動(dòng)用法，使……破、撞破。有司：官吏的通稱。案：通“按”，察看、審察。從：介詞，自。都：城。]eq\f(相如度秦王特以詐佯為予趙城，,相如估計(jì)秦王不過用這種欺騙的手段裝作給趙國(guó)城池，)eq\f(實(shí)不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳,而實(shí)際上城不能到手，于是對(duì)秦王說：“和氏璧，是天下公認(rèn)的)eq\f(寶也。趙王恐，不敢不獻(xiàn)。,寶物。趙王畏懼秦國(guó)，不敢不獻(xiàn)給大王。)[度(duó)：估計(jì)。特：副詞，只，不過。以：介詞，與“詐”構(gòu)成介賓詞組作方式狀語(yǔ)。詐：欺騙，這里用作名詞，欺騙的手段。佯(yáng)為：裝作?！扒赝酢豢傻谩弊髦^語(yǔ)“度”的賓語(yǔ)。所：用在動(dòng)詞之前，構(gòu)成名詞性的詞組，指代人或事物。在這里指代璧，起復(fù)指作用。因?yàn)椤八珓?dòng)詞”一般不能作判斷句的謂語(yǔ)，中心詞就必須出現(xiàn)；而動(dòng)詞或動(dòng)詞性詞組作中心詞的賓語(yǔ)，習(xí)慣上是在它的前面加一個(gè)“所”字來構(gòu)成復(fù)指。共傳：共同傳揚(yáng)，即公認(rèn)的意思。]eq\f(趙王送璧時(shí)齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，,趙王送璧時(shí)齋戒了五天?，F(xiàn)在大王您也應(yīng)齋戒五天，并在)eq\f(設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧?！?朝堂上安設(shè)“九賓”大禮，我才敢獻(xiàn)上和氏璧。”)[設(shè)：設(shè)置，在這里是“舉行”之意。九賓：古代外交上最隆重的禮節(jié)，由儐者九人依次傳呼接引賓客上殿。廷：朝堂。]eq\f(秦王度之，,秦王估計(jì)了一下情況，)eq\f(終不可強(qiáng)奪，遂許齋五日，舍相如廣成,終歸不能強(qiáng)奪和氏璧，就同意齋戒五天，讓相如住在廣成賓)eq\f(傳。,館等待獻(xiàn)璧。)[之：代上述情況。舍：名詞用作動(dòng)詞，安置住宿。廣成傳：前面省略了介詞“于”。廣成，賓館的名字。傳，招待賓客的館舍。]eq\f(相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城，,相如估計(jì)秦王雖然齋戒了，但一定會(huì)背棄前約不肯交城，)eq\f(乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，,就打發(fā)他的一個(gè)隨從穿著粗布衣服，懷揣那塊璧，從便道逃走，)eq\f(歸璧于趙。,把璧送還到趙國(guó)去了。)[約：約定的事，即秦王致趙王信中的內(nèi)容。其：代詞。第一個(gè)“其”代相如，譯作“他的”；第二個(gè)“其”為遠(yuǎn)指代詞，那。從者：跟隨的人。“者”用在動(dòng)詞“從”(跟隨)之后，指代發(fā)出這個(gè)動(dòng)作的人。衣(yì)：動(dòng)詞，穿。褐(hè)：粗布衣服。“衣褐”是老百姓的打扮。徑道：便道，小路。于：介詞，表示動(dòng)作的趨向，譯為“到”。]eq\f(秦王齋五日后，乃設(shè)九賓禮于廷，引趙,秦王齋戒了五天以后，就在朝堂上舉行九賓大禮，迎請(qǐng)趙)eq\f(使者藺相如。,國(guó)使者藺相如上殿獻(xiàn)璧。)[引：延請(qǐng)。這里指九賓排列在殿中，依次傳呼，接藺相如上殿覲見本國(guó)君王。]eq\f(相如至，,相如來到大殿，)eq\f(謂秦王曰：“秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅(jiān)明,對(duì)秦王說：“秦國(guó)從繆公以來二十幾位君主，不曾有一個(gè)堅(jiān))eq\f(約束者也。,守契約的。)[繆公：秦穆公，春秋時(shí)的五個(gè)霸主之一?？姡ā澳隆?。未嘗有：不曾有。堅(jiān)明：堅(jiān)決明確地。約束：遵守約定。]eq\f(臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，,我確實(shí)怕被大王欺騙而對(duì)不起趙國(guó)，因此派人拿著璧回去，)eq\f(間至趙矣。,已從小路返回趙國(guó)了。)[于：介詞，引出“欺”的施動(dòng)者“王”。而：結(jié)果連詞，表示“負(fù)趙”是“見欺于王”的結(jié)果，可譯作“以致”。間(jiàn)：這里作“至”的狀語(yǔ)，“從小路”的意思。]eq\f(且秦強(qiáng)而趙弱，大王遣一介之使至趙，,再說秦國(guó)強(qiáng)大，趙國(guó)弱小，大王只要派一個(gè)使臣到趙國(guó)去，)eq\f(趙立奉璧來。,趙國(guó)就立刻捧璧來獻(xiàn)。)[且：句首提起連詞。而：并列連詞。一介：譯作“一個(gè)普通的”。這是外交辭令，含有趙王敬畏秦王之意。介，個(gè)，兼有微賤之義。]eq\f(今以秦之強(qiáng)而,而現(xiàn)在憑著秦國(guó)的強(qiáng)大，大王)eq\f(先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪于大王乎？,先割十五座城給趙國(guó)，趙國(guó)怎么敢留下和氏璧來得罪大王呢？)[以：介詞，憑借。而：連詞。第一個(gè)“而”表示“秦之強(qiáng)”是“先割十五都予趙”的條件；第二個(gè)“而”表順承，即“得罪于大王”是“留璧”的結(jié)果，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“來”。]eq\f(臣知欺,我知道按照欺騙)eq\f(大王之罪當(dāng)誅，臣請(qǐng)就湯鑊。唯大王與群,大王的罪過理當(dāng)處死，我請(qǐng)求受湯鑊之刑。望大王與各位大)eq\f(臣孰計(jì)議之?！?臣仔細(xì)商討我的請(qǐng)求?！?[欺大王之罪：在句中作“當(dāng)誅”的狀語(yǔ)，在譯時(shí)加上介詞“按照”以構(gòu)成介賓詞組。就：動(dòng)詞，接近。這里是受、接受的意思。湯鑊(huò)：古代的一種酷刑，用滾水烹煮。鑊，古代的一種大鍋。唯：通常用在句首，表示希望的語(yǔ)氣。孰：通“熟”，在這里用作副詞，仔細(xì)。之：代相如“就湯鑊”的請(qǐng)求。]eq\f(秦王與群臣相視而嘻。,秦王與各位大臣面面相覷，發(fā)出無可奈何的聲音。)[而：并列連詞，并且。嘻(xī)：象聲詞，用作動(dòng)詞，這里指發(fā)出無可奈何的聲音。]eq\f(左右或欲引相如去，秦王,侍從們有的要拉相如離開朝堂加以處治，秦王)eq\f(因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而,于是說道：“現(xiàn)在就是殺了相如，也還是不能得到和氏璧，反而)eq\f(絕秦趙之歡。不如因而厚遇之，使,斷絕了秦趙的友好關(guān)系。倒不如趁此機(jī)會(huì)好好招待他，讓)eq\f(歸趙。趙王豈以一璧之故欺,他返回趙國(guó)。趙王難道會(huì)因?yàn)橐粔K璧的緣故欺騙我們)eq\f(秦邪？”,秦國(guó)嗎？”)[或：不定代詞，有的(人)。去：離開。與今義不同。因：第一個(gè)“因”是副詞，就、于是；第二個(gè)“因”是介詞，其后省略賓語(yǔ)“之”。終：終歸，語(yǔ)氣副詞。這里譯為“也還是”。而：連詞，第一個(gè)“而”表轉(zhuǎn)折，反而；第二個(gè)“而”表承接，連接狀語(yǔ)“因(之)”和謂語(yǔ)“遇”。厚：優(yōu)厚。遇：招待、款待。使：后面省略了兼語(yǔ)“之”(代相如)。豈：難道。表反問。邪：相當(dāng)于“耶”，反問語(yǔ)氣詞，嗎。]eq\f(卒廷見相如，,秦王終于在朝堂上設(shè)九賓之禮接見相如，)eq\f(畢禮而歸之。,完成接見大禮之后便讓他回去了。)[卒：副詞，終于。也可譯為“到底”。廷：名詞作狀語(yǔ)，在朝堂上。畢：使動(dòng)用法，使……畢(結(jié)束)，可譯作“完成”。歸：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……歸。]第一部分：寫“完璧歸趙”的故事，表現(xiàn)了藺相如的大智大勇。eq\f(相如既歸，趙王以為賢大夫，使,相如已經(jīng)回國(guó)，趙王認(rèn)為他是德才兼?zhèn)涞拇蠓?，出使?eq\f(不辱于諸侯，拜相如為上大夫。,諸侯國(guó)，能不辱使命，就封相如為上大夫。)[既：副詞，已經(jīng)。以為：即“以之為”的省略?！耙浴笔墙樵~，把；之，代相如。辱于諸侯：是文言中常見的被動(dòng)句式。于，被。上大夫：大夫中最高的官階。]eq\f(秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。,秦國(guó)既然不把城給趙國(guó)，趙國(guó)也終歸不給秦國(guó)和氏璧。)[亦……亦：相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“既……也……”。]eq\f(其后秦伐趙，拔石城。,不久，秦國(guó)攻打趙國(guó)，攻下了石城。)[其后：公元前281年，即趙惠文王十八年。其，代上文相如使秦，完璧歸趙一事。石城：趙國(guó)地名，故址在今河南林州西南。]eq\f(明年復(fù)攻,第二年，秦國(guó)又攻)eq\f(趙，殺二萬(wàn)人。,打趙國(guó)，殺了趙國(guó)兩萬(wàn)人。)[明年：第二年，即公元前280年。]eq\f(秦王使使者告趙王，欲與王為好，會(huì)于西河外澠池。,秦王派使者告訴趙王，打算與趙王和好，在西河外的澠池會(huì)見。)[使使者：兩個(gè)“使”字都是動(dòng)詞。前一個(gè)“使”的意思是“派遣”；后一個(gè)“使”的意思是“出使”(“使”與“者”構(gòu)成名詞性詞組，意為“出使的人”)?！扒赝跏故拐吒孚w王”為兼語(yǔ)句式。為：動(dòng)詞，這里作“和好”解。好：形容詞用作名詞，這里指友好關(guān)系。會(huì)：會(huì)見。西河：秦晉之間的一段黃河，古稱“西河”。“河”在上古一般指黃河。澠池在西河以東，所以稱為“西河外”。澠(miǎn)池：故址在今河南澠池西?！皾瞥貢?huì)”發(fā)生在趙惠文王二十年，即公元前279年。]eq\f(趙王畏秦，欲毋行。廉,趙王害怕秦王，想不去。廉頗)eq\f(頗藺相如計(jì)曰：“王不行，示趙弱且怯也。”,藺相如商議說：“大王要是不去，就顯示出趙國(guó)軟弱而又怯懦?！?eq\f(趙王遂行。相如從。廉頗送至境，與,趙王于是就去了。相如隨行。廉頗送趙王一行到國(guó)界上，跟)eq\f(王訣曰：“王行，度道里會(huì)遇之禮畢，,趙王告別說：“大王出訪，估計(jì)路上行程和會(huì)見的禮節(jié)完畢，)eq\f(還，不過三十日。,直到回國(guó)，不會(huì)超過三十天。)[遂：于是，就。從：隨行。與：介詞，跟。訣(jué)：告別，有準(zhǔn)備不再相見的意味。道里：路上的行程。]eq\f(三十日不還，則請(qǐng)立,如果大王過了三十天沒有回來，就請(qǐng)?jiān)试S我立)eq\f(太子為王，以絕秦望?！?太子為王，以便斷絕秦國(guó)的念頭。”)[立：在這里是扶助別人繼承王位的意思。太子：諸侯的嫡子中被指定為繼承王位的人。望：念頭。這里指秦國(guó)可能扣留趙王作人質(zhì)來進(jìn)行要挾的打算。]eq\f(王許之。遂與秦王,趙王同意了廉頗的建議。趙王于是和秦王在)eq\f(會(huì)澠池。,澠池會(huì)見。)[之：代“立太子為王，以絕秦望”的建議。與：介詞，和。會(huì)澠池：即“會(huì)于澠池”。主語(yǔ)承前省略。]eq\f(秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請(qǐng),秦王喝酒喝得正盡興，說：“我私下聽說趙王喜愛音樂，請(qǐng))eq\f(奏瑟。”,趙王彈瑟吧。”)[酣(hān)：酒喝得盡興?！昂ā痹诰渲凶餮a(bǔ)語(yǔ)。好(hào)：喜愛。瑟(sè)：樂器名，形狀像琴。]eq\f(趙王鼓瑟。,趙王就彈起瑟來。)eq\f(秦御史前書曰：“某年月日，秦王與趙王會(huì)飲，,秦國(guó)史官走上前寫道：“某年某月某日，秦王與趙王會(huì)盟喝酒，)eq\f(令趙王鼓瑟。”,命令趙王彈瑟。”)[鼓：動(dòng)詞，彈奏。御史：官名，戰(zhàn)國(guó)時(shí)的御史掌管圖籍，記錄國(guó)家大事。前：方位名詞用作動(dòng)詞，走上前。會(huì)飲：秦趙君王在會(huì)盟時(shí)飲酒。]eq\f(藺相如前曰：“趙,藺相如這時(shí)也走上前去說：“趙)eq\f(王竊聞秦王善為秦聲，請(qǐng)奉盆缶秦王，,王私下聽說秦王擅長(zhǎng)演奏秦地樂曲，請(qǐng)?jiān)试S我獻(xiàn)盆缶給秦王，)eq\f(以相娛樂。”,來互相娛樂娛樂吧。”)[善：會(huì)，擅長(zhǎng)。為：在這里是演奏之意。缶(fǒu)：盛酒漿的瓦器。秦人習(xí)慣擊缶為節(jié)歌唱。后面省略介詞“于”。以：目的連詞，同現(xiàn)代漢語(yǔ)的“來”。]eq\f(秦王怒，不,秦王發(fā)怒，不)eq\f(許。于是相如前進(jìn)缶，因跪,肯敲缶。在這個(gè)時(shí)候，相如走上前去獻(xiàn)上一個(gè)盆缶，趁機(jī)跪下來)eq\f(請(qǐng)秦王。,請(qǐng)求秦王敲缶。)[于是：介賓詞組，在這個(gè)時(shí)候，即秦王發(fā)怒之時(shí)。前：方位名詞用作動(dòng)詞，走上前去。進(jìn)：動(dòng)詞，獻(xiàn)。因：介詞，表順承，依順著，譯作“趁機(jī)”。秦王：作兼語(yǔ)，后面省略“奏”。]eq\f(秦王不肯擊缶。相如曰：“五步之內(nèi)，相如請(qǐng),秦王不肯敲盆缶。相如說：“在五步距離以內(nèi)，相如能)eq\f(得以頸血濺大王矣！”,夠拿自己頭頸的血濺在大王身上！”)[請(qǐng)：表敬副詞。得：能夠。]eq\f(左右欲刃相如，相如張目,秦王身邊的侍從要用刀斧殺死相如，相如睜大雙眼)eq\f(叱之，左右皆靡。,呵斥他們，侍從們都退卻了。) [刃：名詞用作動(dòng)詞，(用刀斧)殺。叱(chì)：大聲呵斥。之：代“左右”。靡(mǐ)：退卻。]eq\f(于是秦王,于是秦王)eq\f(于是秦王不懌，為一擊缶。,于是秦王很不高興，為趙王敲了一下缶。)[懌(yì)：高興，喜悅。為：介詞，替?！盀椤焙笫÷再e語(yǔ)“之”(代趙王)。一：數(shù)詞作狀語(yǔ)。]eq\f(相如顧召趙御史書曰：“某年月日，秦王為,相如回頭叫趙國(guó)御史寫道：“某年某月某日，秦王給)eq\f(趙王擊缶?！鼻刂撼荚唬骸罢?qǐng)以趙十五城,趙王敲盆缶?！鼻貒?guó)的眾大臣說：“請(qǐng)趙王用趙國(guó)的十五座)eq\f(為秦王壽?！?城給秦王獻(xiàn)禮?！?[請(qǐng)：后面省略兼語(yǔ)“趙王”。壽：名詞用作動(dòng)詞，向人進(jìn)酒或獻(xiàn)禮。]eq\f(藺相如亦曰：“請(qǐng)以秦之咸陽(yáng)為,藺相如也說：“請(qǐng)秦王用秦國(guó)的咸陽(yáng)給)eq\f(趙王壽?！?趙王獻(xiàn)禮?！?[咸陽(yáng)：秦國(guó)的都城，在今陜西咸陽(yáng)東北。]eq\f(秦王竟酒，終不能加勝于趙。,秦王酒筵完畢，始終不能占趙國(guó)的上風(fēng)。)[終：副詞，始終。加勝：加，動(dòng)詞。勝，在這里用作名詞。于：介詞，表動(dòng)作的歸屬，可不譯。]eq\f(趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不,趙國(guó)也多多部署軍隊(duì)防御秦國(guó)入侵，秦國(guó)不敢)eq\f(敢動(dòng)。,輕舉妄動(dòng)。)[盛：形容詞作狀語(yǔ)，多。設(shè)：陳，部署。以：目的連詞，可譯作“來”，也可直譯。待：本是“等待”之意，引申為“防御”。]第二部分：寫“澠池之會(huì)”，繼續(xù)寫相如用自己的大智大勇，再一次挫敗了秦王的陰謀。eq\f(既罷，歸國(guó)，以相如功,澠池之會(huì)結(jié)束以后，趙王一行回到趙國(guó)，因?yàn)橄嗳绻?eq\f(大，拜為上卿，位在廉頗之右。,勞大，趙王封他為上卿，位次在廉頗之上。)[罷：動(dòng)詞，結(jié)束。右：秦漢以前，以右為尊，譯為“上”。]eq\f(廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而,廉頗說：“我是趙國(guó)大將，有攻城野戰(zhàn)的顯赫功勞，可是)eq\f(藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。,藺相如不過憑言詞立下功勞，位次卻在我之上。)[為：是。“……為……”是文言判斷句的一種格式。野戰(zhàn)：在曠野作戰(zhàn)。而：兩個(gè)均為轉(zhuǎn)折連詞，前者譯為“可是”，后者語(yǔ)氣略輕，譯為“卻”。徒：副詞，只、不過。]eq\f(且相如素賤人，,再說相如本來是卑賤的人，)eq\f(吾羞，不忍為之下！”,所以我感到羞恥，不甘心位居其下！”)[且：句首提起連詞。忍：容忍，甘心。為：動(dòng)詞，處在。之：他。]eq\f(宣言曰：“我見相如，必辱之。”,于是廉頗揚(yáng)言說：“我要是見到藺相如，一定要侮辱他?！?[宣言：揚(yáng)言。與現(xiàn)代漢語(yǔ)的“宣言”意思不同。]eq\f(相如聞，,相如聽到這些話，)eq\f(不肯與會(huì)。,不肯跟他見面。)[聞：聽到，后面省略賓語(yǔ)“之”，代廉頗的話。與：介詞，跟，后面省略賓語(yǔ)“之”(代廉頗)。]eq\f(相如每朝時(shí)，,相如每逢上朝時(shí)，)eq\f(常稱病，不欲與廉頗爭(zhēng)列。,常聲稱生病，不想跟廉頗爭(zhēng)位次。)[朝(cháo)：朝見，古時(shí)臣子在早上朝見君王。稱：動(dòng)詞，聲稱。與：介詞，跟。]eq\f(已而,過了些時(shí)候，)eq\f(相如出，望見廉頗，相如引車,相如有一次外出時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見了廉頗，相如就掉轉(zhuǎn)車子)eq\f(避匿。,回避他。)[已而：過了些時(shí)候?！岸笔歉痹~詞尾。望：向遠(yuǎn)處看。見：看到，強(qiáng)調(diào)結(jié)果。引車避匿(nì)：避道，意同“引避、引退”。匿，躲藏。]eq\f(于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚,在這種情況下，門客一齊勸相如說：“我們離開父母兄)eq\f(而事君者，徒慕君之高義也。,弟來侍奉您，不過是仰慕您高尚的品德。)[于是：介賓詞組，在這時(shí)、在這種情況下。諫：動(dòng)詞，這里指規(guī)勸尊長(zhǎng)并使之改變主張或做法。所以：……的原因，“所以”與現(xiàn)在的用法不同?！八笔翘厥庵甘敬~，代“原因”；“以”是介詞，由于。親戚：上古一般指父母兄弟，與今義不同。而：順承連詞。者：語(yǔ)氣詞，表示提示和停頓。高義：高尚的品德。]eq\f(今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，,現(xiàn)在您與廉頗同居高位，廉將軍散布惡言，可您怕他，躲著他，)eq\f(恐懼殊甚。,害怕得太過分。)[列：位次。而：表示輕微的轉(zhuǎn)折。畏匿之：即“畏之匿之”。殊：很、極。甚：過分。]eq\f(且庸人,就是普通人對(duì)這種情況)eq\f(尚羞之，況于將相乎？,也感到羞恥，更何況對(duì)于像您這樣的將相呢？)[且：句首提起連詞。尚……況：表遞進(jìn)關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞。羞之：以之為羞。羞，意動(dòng)用法，以……為羞。之，代“畏匿”“恐懼殊甚”的行為。]eq\f(臣等不肖，請(qǐng)辭去?！碧A相如固止之，曰：“公之視,我們不才，請(qǐng)讓我們離開?！碧A相如堅(jiān)決挽留他們，說：“諸位認(rèn))eq\f(廉將軍孰與秦王？”,為廉將軍和秦王相比哪一個(gè)厲害？”)[止：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使……止，挽留。之：第一個(gè)“之”是代詞，代舍人；第二個(gè)“之”是語(yǔ)氣助詞，起舒緩語(yǔ)氣的作用，無實(shí)義。公：對(duì)舍人的尊稱。視：本義是看，引申為“認(rèn)為”。孰與：比……怎么樣。在這里，“孰”是疑問代詞，“與”是介詞。]eq\f(曰：“不若也?！?門客說：“廉將軍不如秦王?！?[若：動(dòng)詞，如。]eq\f(相如曰：“夫以秦王之威，,相如說：“按秦王那樣的威風(fēng)，廉將軍當(dāng)然比不)eq\f(而相如廷叱之，辱其群臣。,上，但我敢在秦國(guó)朝廷上呵斥秦王，侮辱他的臣子們。)[夫(fú)：句首發(fā)語(yǔ)詞，無實(shí)義。以：介詞，按，表示立言的標(biāo)準(zhǔn)。此句緊承上句“不若也”而來，先重復(fù)上句之意。“夫以秦王之威”后隱沒了“不若也”之文，否則下文的“而”字及下面的“獨(dú)畏廉將軍哉”就與全句在意思上失去照應(yīng)，語(yǔ)氣就不能連貫。因此“以”應(yīng)當(dāng)譯作“按”，不能譯作“憑”。而：轉(zhuǎn)折連詞，但是。相如：對(duì)人自稱用名，是謙恭的說法。今譯作“我”。廷：名詞作狀語(yǔ)，在朝堂上。其：代秦王。]eq\f(相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉？,我雖然無能，難道就害怕廉將軍嗎？)[駑(nú)：本義為劣馬，引申為“愚劣、無能”(比喻義)。獨(dú)：副詞，難道。]eq\f(顧吾念,不過我想)eq\f(之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，,到這樣一個(gè)問題，強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢對(duì)我們趙國(guó)隨意侵犯，)eq\f(徒以吾兩人在也。,只是因?yàn)橼w國(guó)有我們兩人存在啊。)[顧：只是，不過。念之：念，想到。之，代下文。……之所以……，以……：是表示因果復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞。以，連詞，因?yàn)?。兵：指軍?duì)。于：介詞，對(duì)。者：語(yǔ)氣詞，表停頓。徒：只。]eq\f(今兩虎共斗，其勢(shì),如果兩只老虎彼此爭(zhēng)斗，那結(jié)果)eq\f(不俱生。,當(dāng)然是不共存。)[今：假設(shè)連詞，如果。共：共同，這里意譯作“彼此”。其：遠(yuǎn)指代詞，那。勢(shì)：情勢(shì)，意譯為“結(jié)果”。]eq\f(吾所,我之所)eq\f(以為此者，以先國(guó)家之急而,以做這樣的退讓，是因?yàn)橐褔?guó)家的利益放在第一位，而把個(gè))eq\f(后私仇也。”,人的仇怨放在次要的位置啊。”)[為：動(dòng)詞，作。此：代前面說的退讓之事。先、后：名詞的意動(dòng)用法，以……為先(前)、以……為后。“前”“后”均是意譯。急：形容詞用作名詞，危急，引申為“利益”。而：順承連詞，可不譯。]eq\f(廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客,廉頗聽到這番話，就脫去上衣，背著荊條，由賓客做引導(dǎo))eq\f(至藺相如門謝罪，曰：“鄙賤之人，不知,到藺相如門前認(rèn)罪道歉，說：“我這個(gè)淺陋卑賤的人，不知)eq\f(將軍寬之至此也！”,道將軍您寬宏大量竟到了這個(gè)地步啊！”)[之：代相如上邊的話。肉袒、負(fù)荊：都是古代請(qǐng)罪的方式。荊：灌木，古代常用它的枝條做成刑杖。賓客：門客。鄙(bǐ)：淺陋。將軍：藺相如。春秋時(shí)諸侯以卿統(tǒng)軍，因此卿統(tǒng)稱“將軍”。戰(zhàn)國(guó)時(shí)“將軍”開始作為武官名，而卿仍有“將軍”之稱。寬：寬宏大量。]eq\f(卒相與歡，為刎頸之交。,二人終于彼此和好，結(jié)成生死與共的朋友。)[卒：前面省略了主語(yǔ)。相與：一齊，彼此。為：動(dòng)詞，結(jié)成。刎(wěn)頸之交：朋友之間以性命相許，發(fā)誓同生共死，刎頸不悔。刎，割。]第三部分：寫“將相和”，既表現(xiàn)了相如以國(guó)事為重的高尚情操和精誠(chéng)團(tuán)結(jié)的寬廣胸懷，同時(shí)也表現(xiàn)了廉頗知錯(cuò)就改的優(yōu)秀品質(zhì)。文言文斷句“4妙招”一、知識(shí)講解1．先易后難，去同辨異“先易后難”即在大體了解文段語(yǔ)意的基礎(chǔ)上，憑語(yǔ)感將能斷開的先斷開，逐步縮小范圍，然后集中精力分析難斷處；“去同辨異”是指擱置各選項(xiàng)斷句相同之處，只辨析不同之處，以聚焦重點(diǎn)，簡(jiǎn)便快捷，事半功倍。2．找動(dòng)名詞，分析語(yǔ)法無論古今漢語(yǔ)，完整的句子都有主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)，而主語(yǔ)、賓語(yǔ)一般由名詞(代詞)充當(dāng)，謂語(yǔ)一般由動(dòng)詞(形容詞)充當(dāng)。因此，找出了動(dòng)詞(形容詞)和名詞(代詞)，就能區(qū)分獨(dú)立的句子，也就明確了句意，從而正確斷句。3．抓標(biāo)志詞，認(rèn)定位置標(biāo)志詞一是指常見虛詞，如常用于句首的“夫、蓋、今夫、若夫”等前面要斷開，常用于句末的“者、也、矣、哉、乎、焉、耳、耶、歟”等后面要斷開，關(guān)聯(lián)詞“遂、雖、茍、向使、是以、所以、于是、然則、至于、至若”等前面要斷開；二是指句式的標(biāo)志詞或固定結(jié)構(gòu)，如“……者，……也”“為……所……”“不亦……乎”“何……之有”等；三是指表對(duì)話的字詞，如“云”“曰”“言”等后面要斷開。4．明確特色，借助結(jié)構(gòu)文言文中常有對(duì)偶、排比、對(duì)比、頂真等修辭手法，總說分承或分說總承的寫法，整齊劃一的句式等，抓住特色，利用結(jié)構(gòu)斷句，常常斷開一處就能斷開幾處。二、實(shí)戰(zhàn)演練下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(B)貢禹字少翁，瑯琊人也。以明經(jīng)絜行著聞，征為博士，涼州刺史，病去官。復(fù)舉賢良，為河南令，歲余，以職事為府官所責(zé)，免冠謝。禹曰：“冠壹免，安復(fù)可冠也！”遂去官。元帝初即位，征禹為諫大夫，數(shù)虛己?jiǎn)栆哉?。是時(shí)年歲不登，郡國(guó)多困，禹奏言：“今大夫僭諸侯，諸侯僭天子，天子過天道，其日久矣。承衰救亂，矯復(fù)古化，在于陛下。”天子善其忠，乃下詔，遷禹為光祿大夫。頃之禹上書曰臣禹八十有一耳目不聰明非復(fù)能有補(bǔ)益所謂污朝之臣也愿乞骸骨及身生歸鄉(xiāng)里死亡所恨，天子報(bào)曰：“朕以生有伯夷之廉、史魚之直，守經(jīng)據(jù)古，不阿當(dāng)世，孳孳于民，俗之所寡，故親近生，幾參國(guó)政。今未得久聞生之奇論也，而云欲退，意豈有所恨與？”后月余，以禹為長(zhǎng)信少府。會(huì)御史大夫陳萬(wàn)年卒，禹代為御史大夫，列于三公。(節(jié)選自《漢書·貢禹傳》)A．頃之/禹上書曰/臣禹八十/有一耳目不聰明/非復(fù)能有補(bǔ)益/所謂污朝之臣也/愿乞骸骨/及身生歸鄉(xiāng)里/死亡所恨B．頃之/禹上書曰/臣禹八十有一/耳目不聰明/非復(fù)能有補(bǔ)益/所謂污朝之臣也/愿乞骸骨/及身生歸鄉(xiāng)里/死亡所恨C．頃之/禹上書曰/臣禹八十/有一耳目不聰明/非復(fù)能有補(bǔ)益/所謂污朝之臣也/愿乞骸骨及身/生歸鄉(xiāng)里/死亡所恨D(zhuǎn)．頃之/禹上書曰/臣禹八十有一/耳目不聰明/非復(fù)能有補(bǔ)益/所謂污朝之臣也/愿乞骸骨及身/生歸鄉(xiāng)里/死亡所恨解析：本題需要注意的地方有兩處：第一處，“有”通“又”，連詞，加在整數(shù)和零數(shù)之間，據(jù)此可以排除答案A和C；第二處，“乞骸骨”指古代官吏自請(qǐng)退職，意為使骸骨得歸故鄉(xiāng)，因此不能和后面的“及身”連在一起，可以排除答案D。參考譯文：貢禹，字少翁，是瑯琊人。(他)以精通經(jīng)義、品行端正而著稱，被征召為博士，任涼州刺史，因病辭官。后來又被推舉為賢良，任河南令，在任一年多，因公事被府官指責(zé)，被迫脫帽謝罪。貢禹說：“帽子一旦摘下，豈能再戴！”于是辭官而去。漢元帝即位不久，征召貢禹為諫大夫，多次虛心地向他詢問政事。當(dāng)時(shí)，年成不好，農(nóng)業(yè)歉收，各郡縣封地處境困難。貢禹上奏說：“現(xiàn)今大夫僭越諸侯，諸侯僭越天子，天子超越天道的情況由來已久了。承接衰微的局面，挽救混亂的禮制，恢復(fù)古代的教化，(這一切都)指望陛下您了?！痹酆苄蕾p貢禹的忠誠(chéng)，就下令，升任貢禹為光祿大夫。不久，貢禹上書說：“我八十一歲了，耳朵聽不清，眼睛也看不準(zhǔn)了，不能再對(duì)國(guó)家對(duì)朝廷有所貢獻(xiàn)了，我就是所說的有損朝廷形象的人了。希望能辭去官職，返回故里，若能如愿，便死而無憾了?！痹叟菊f：“朕因?yàn)橄壬胁牡牧疂?、史魚的剛直，遵循經(jīng)義據(jù)守古道，不盲目屈從世風(fēng)，孜孜不倦為民請(qǐng)命，是當(dāng)今俗世少見(的高尚賢良)的人，因而親近先生，希望先生參與國(guó)政。如今還沒來得及多聽聽先生的高論，(先生)卻說要隱退，難道是先生有什么遺憾不順心的事嗎？”此后一個(gè)多月，任貢禹為長(zhǎng)信少府。正趕上御史大夫陳萬(wàn)年去世，貢禹便接替他擔(dān)任御史大夫，列于三公之位?！舅夭奶釤挕苛H卸職與三個(gè)村名趙王誤中秦國(guó)反間計(jì)，起用只會(huì)紙上談兵的趙括為帥，替代廉頗。廉頗告訴趙括“秦軍千里奔襲，利在速戰(zhàn)，應(yīng)以守為主”，并以《守勢(shì)圖》相托。不料趙括冷眼相待，廉頗大怒之下，交出帥印，離開大營(yíng)，騎馬馳奔，要回邯鄲。路過一村，百姓跪拜，這才