高中英語課件-選修6Unit2-Reading-公開課

Book6concreteflexiblepatternendless

transformsorrowteaseminimunconveyeventually

translationcottage具體的靈活的；可彎曲的模式；圖案無窮的；無止境的轉化；轉換悲傷；悲哀取笑，招惹最少量，最低限度傳達，傳送最后，終于翻譯，譯文小屋，村舍ThefurthestdistanceintheworldIsnotbetweenlifeanddeathButwhenIstandinfrontofyouYetyoudon’tknowthatIloveyou

Tagore(泰戈爾)Ifwintercomes,canspringbefarbehind?Shelley---Odetothewestwind(西風頌)Canyourecite〔背誦〕theChinesetraditionalpoemsaccordingtotheirEnglishtranslation?Ifyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

———李煜Howlongwillthebrightmoonappear?Wine-cupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？

水調歌頭———

蘇軾Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelantern〔燈籠〕lightisdimlyshed.眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。青玉案.元夕---辛棄疾Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,

Tobringmemyshadowandmakeusthree.舉杯邀明月，對影成三人。Wildfireneverquiteconsumesthem--

Theyaretalloncemoreinthespringwind.野火燒不盡，春風吹又生。AFewSimpleFormsofEnglishPoems

Listentoapoemintheformofsong.

Howmanytimesdoes“twinkle,twinle,littlestar”appearinthissong?Littlestar

Twinkle,twinklelittlestar,

HowIwonderwhatyouare.

Upabovetheworldsohigh,

Likeadiamondinthesky.

Twinkle,twinklelittlestar,

HowIwonderwhatyouare.

Whentheblazingsunisgone,

Whenthenothingshinesupon.

Thenyoushowyourlittlelight,

Twinkle,twinkleallthenight.repetitionrhymeDoyouknowthesewords?poem['p?uim]n.詩poet['p?uit]n.詩人poetry['p?uitri]n.〔總稱〕詩，詩歌，詩意rhyme['raim]n.韻，韻腳，押韻v.〔使〕押韻rhythm['rie?m]n.節(jié)奏，韻律，節(jié)拍

fastreadingWhydopeoplewritepoetry?2.WhatfivekindsofEnglishpoemsdoesthepassagetalkabout?

Fivekindsofpoems

Nurseryrhymes

童謠Listpoems

清單詩Cinquain

五行詩

Haiku

俳句詩Tangpoems

唐詩FormsofpoemsCharacteristics（特征）Nurseryrhymes◆Havestrong

_________

andrhyme◆Havealotof__________◆Easytolearnandto_________Listpoems◆(Easy/Difficult)towrite◆Repeat

__________andsomerhymewhileotherdonot.TheCinquain◆(Easy/Difficult)towrite◆Madeupof___________◆Conveysa_____________pictureinjustafewwordsHaiku◆A(Japanese/Chinese)formofpoetry◆Madeupof_______________

◆(Easy/Difficult)towrite◆Givesa___________picture◆Createsaspecialfeelinginjust(afew/many)wordsTangpoems◆Englishspeakersenjoythisformofpoems,soalotofTangpoetryhasbeen_______________intoEnglish.◆Thetranslationshaveafreeform.rhythmrepetitionrecite(背誦)phrasesfivelinesstrong17syllablescleartranslated

Hush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualookingglass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papaisgoingtobuyyouanothertoday.ANurseryrhyme(童謠)What’sthebaby’sfathergoingtobuyifthemirrorgetsbroken?amockingbirdadiamondringC.alookingglassD.abilly-goat2.WhatisPapagoingtobuyforthebabyifthatbilly-goatrunsaway?alookingglasstodayC.anotherbilly-goatD.nothing

Isawafish-pondallonfire

Isawafish-pondallonfire,Isawahousebowtoasquire,Isawapersontwelve-feethigh,Isawacottageinthesky,Isawaballoonmadeoflead,Isawacoffindropdowndead,Isawtwosparrowsrunarace,Isawtwohorsesmakinglace,Isawagirljustlikeacat,Isawakittenwearahat,Isawamanwhosawthesetoo,Andsaidthoughstrangetheyallweretrue.BListpoem(清單詩)

OurfirstfootballmatchWewouldhavewon…

ifJackhadjustscoredthatgoal,ifwe’dhadjustafewmoreminutes,

ifwehadtrainedharder,

ifBenhadpassedtheballtoJoe,

ifwe’dhadthousandsoffansscreaming,

ifIhadn’ttakenmyeyeofftheball,

ifwehadn’tstayedupsolatethenightbefore,

ifwehadn’ttakeniteasy,

ifwehadn’trunoutofenergy,Wewouldhavewon…

ifwe’vebeenbetter!C2.WhichofthefollowingisNOTmentionedinPoemB?afish-pondonfireacottageintheskyC.agirllikeacatD.apersonten-feethigh1.Didhisteamwinthegame?2.Howmanyexcusesdidtheplayersmaketoexplainwhytheyfailed?A.SixB.SevenC.EightD.NineNOReadPoemD&E

Whatsubjectisthespeakerwritingabout?

PoemD:

Brother

PoemE:Summer

BrotherBeautiful,athletiTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMine

SummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless

兄弟愛美，又愛運動愛鬧，愛叫，又愛笑是我的朋友也是我的敵人

夏日困乏，刺激干涸，枯萎，恐怖周而復始永無止境DECinquain(五行詩)

Afallenblossomiscomingbacktothebranch.look,abutterfly!(byMoritake)

Snowhavingmelted,Thewholevillageisbrimfulofhappychildren(byIssa)落下的花朵回到了樹枝上。瞧啊，是個蝴蝶！

雪兒融化了,整個村莊充滿著歡樂的兒童。FGHaiku(俳句詩)

Haikupoems(17syllables,imagery)Afallenblossom-----5syllablesIscomingbacktothebranch-----7syllablesLook,abutterfly -----5syllablesthefeaturesof

PoemF&G1.What’sthetitle?PoemHWheresheawaitsherhusbandOnandontheriverflowsNeverlookingbackTransformedintostoneDaybydayuponthemountaintopWindandrainrevolve.Shouldthejourneyerreturn,Thisstonewouldutterspeech.

-----byWangjian

A.蝶戀花

B.竹枝詞

C.望夫石

D.一剪梅

HowmanyfeelingsofthewomancanwelearnfromPoemH

?

A.lonelinessB.joyC.loveD.trustE.angerF.hateG.sorrow

EnjoypoemsWhatformsarethefollowingpoems?Lifeisbeauty,admireit.

Lifeisbliss,tasteit.

Lifeisadream,realizeit.

Lifeisachallenge,meetit.

Lifeisaduty,completeit.

Lifeisagame,playit.

Lifeisapromise,fulfillit.

Lifeissorrow,overcomeit.★★ListpoemsGuessARainbowCurvingup,thendown.

Meetingblueskyandgreenearth

Melding〔合并〕sunandrain.Whatformsarethefollowingpoems?HaikuWhatformsarethefollowingpoems?ASPRINGMORNINGIawakelight-heartedthismorningofspring,EverywhereroundmethesingingofbirdsButnowIrememberthenight,thestorm,AndIwonderhowmanyblossomswerebroken.★★TangPoemWhatformsarethefollowingpoems?★★CinquainSunshineLovely,cheerfulWarming,welcoming,calmingIsingwithyouBrightnessWhatformsarethefollowingpoems?★★AreyousleepingAreyousleepingAreyousleeping,BrotherBear,BrotherbearMorningbellsareringingMorningbellsareringingDingDangDongDingDangDongNurseryrhymeGroupwork：我收獲，我創(chuàng)作Workinagroupoffourtomakeapoemofwishes.Eachofyouwillmakeasentencebyusing“IfIwere…,Iwould….”.Jointhesentencestogetherandendthepoemwiththesentence“ButsadlyI’mnot,soImustmakethebestoflifeasitis.”

IfIwereabird,Iwouldflyinthebluesky.IfIwereababy,Iwouldnevercry.IfIwereabrightstar,Iwouldshineatnight.IfIwereamillionaire,Iwouldtraveleverywhere.ButsadlyI’mnot,