知識產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同

第頁共頁知識產(chǎn)權(quán)合同翻譯版權(quán)許可合同版權(quán)許可合同本版權(quán)許可合同（以下簡稱“合同”）由以下雙方（以下簡稱“許可方”和“受許方”）于指定日期簽署：許可方：全稱：地址：聯(lián)系人：電話：電子郵箱：受許方：全稱：地址：聯(lián)系人：電話：電子郵箱：鑒于：1.許可方是相應(yīng)作品的合法版權(quán)持有人，2.受許方有意通過本合同獲得對許可方作品的非排他性使用權(quán)?；谏鲜鍪马?，雙方達成如下協(xié)議：第一條：定義在本合同中，以下術(shù)語的定義如下：1.1“受許方作品”指許可方授予受許方在本合同項下使用的任何作品、內(nèi)容或材料。1.2“合規(guī)范”指附件中附有的標準，規(guī)定了受許方在使用受許方作品時必須遵守的規(guī)定。第二條：授予許可2.1許可方授予受許方一份非排他性的、不可轉(zhuǎn)讓的許可，允許受許方在合規(guī)范中規(guī)定的范圍內(nèi)使用受許方作品。2.2受許方承認并同意，本合同授予的權(quán)利不包括對許可方作品的全部所有權(quán)和控制權(quán)。第三條：費用和支付條款3.1在本合同生效之前，受許方應(yīng)按照雙方協(xié)商確定的費用支付方式支付許可方一定的許可費用。3.2受許方同意，未經(jīng)許可方事先書面同意，受許方不得以任何形式暫?；蜓舆t支付任何款項。第四條：保證和責(zé)任限制4.1許可方保證：許可方擁有對受許方作品的合法、完整、排他的版權(quán)，并有權(quán)授予受許方在本合同項下的權(quán)利。4.2受許方保證：受許方將按照合規(guī)范中的規(guī)定使用受許方作品，并保證其使用遵守相關(guān)法律法規(guī)，不侵犯第三方的合法權(quán)益。4.3受許方同意，許可方對于因受許方作品的使用而導(dǎo)致的任何損害、損失或責(zé)任概不負責(zé)。第五條：終止條款5.1可以通過以下任一方式終止本合同：（1）雙方一致同意終止；（2）受許方違反本合同的任何條款，并在收到許可方通知后，未在指定期限內(nèi)糾正該違約行為；（3）受許方發(fā)生嚴重侵權(quán)行為；（4）適用法律法規(guī)要求終止。5.2在合同終止后，受許方應(yīng)停止使用受許方作品，并將所有相關(guān)文件、資料和副本退還給許可方。第六條：保密6.1雙方同意對于根據(jù)本合同簽訂、履行或與之相關(guān)的所有機密信息保密，并僅在必要的情況下向有需要知情的員工、代理人和顧問披露。6.2本條款的保密義務(wù)在合同終止后仍然有效。第七條：爭議解決7.1雙方應(yīng)盡一切努力解決因本合同引起的爭議。7.2如無法解決爭議，任何一方均有權(quán)將其提交至所在地有管轄權(quán)的法院進行解決。第八條：其他條款8.1本合同構(gòu)成雙方之間就受許方作品使用達成的完整協(xié)議，取代雙方之前關(guān)于該作品使用的一切書面和口頭協(xié)議。8.2本合同的任何修改、補充或變更須由雙方以書面形式一致同意。8.3本合同的頭銜僅為方便起見，在解釋時不影響合同的任何