2023學(xué)年完整公開課版Aredredrose

Unit1ThewrittenwordARed,RedRose

“一朵紅紅的玫瑰”

byRobertBurnsAPre-RomanticPoetARed,RedRoseOMyluve’slikeared,redrose,呵，我的愛人像一朵紅紅的玫瑰，That’snewlysprunginJune;六月里迎風(fēng)初開；loveisrecentlycomeoutARed,RedRoseOMyluve’slikethemelodie呵，我的愛人像一支甜甜的樂曲，

That’ssweetlyplay’dintune.演奏得合弦又合拍。melody,beautifulmusicplayedARed,RedRoseAsfairartthou,mybonielass.我的好姑娘，你有多么美，SodeepinluveamI;我的愛就有多么深；

Asyouaresobeautiful,prettygirlARed,RedRoseAndIwillluvetheestill,mydear,親愛的，我要永遠(yuǎn)地愛你，Tilla’theseasgangdry.

直到大海干枯水流盡。allgodryARed,RedRoseTilla’theseasgangdry,mydear,直到大海干枯水流盡，Andtherocksmeltwi’thesun:

直到太陽把巖石化作塵：withARed,RedRoseOIwilllovetheestill,mydear,呵，親愛的，我將會(huì)永遠(yuǎn)地愛你，Whilethesandso’lifeshallrun.只要我一息猶存。alwaysaslongasIlivethesand-glassformeasuringthepassageoftimeARed,RedRoseAndfaretheeweel,myonlyluve,再見吧，我唯一的愛，Andfaretheeweelawhile!讓我們暫時(shí)分離！farewelltoyousayyougoodbyeforawhileARed,RedRoseBurns’“ARed,RedRose”AndIwillcomeagain,myluve,親愛的，我一定要回來，Tho’itweretenthousandmile.哪怕是遠(yuǎn)行千里萬里。thoughARed,RedRoseWhydidthepoetcomparehissweethearttoaredredrose?Discussionfragrantbeautifulred-hoteternalunswervingfaithfulDiscussionWhat’spoetry?Poetryisaformofliteraturewhichoftenfocusesonthethemeofloveorotherfeelings.It’sadealofjoyandpainandwonder,withadashofthedictionary.skimmingReadthereportonpoetryofRobertBurnsonpage14andskimforitsmainideaandstructure.MainideaofparagraphsPara.1-4Para.5-7Para.8-9introductionofRobertBurnssomeinformationabouta

movementofpoetscalledtheRomanticMovementthepoem“ARed,RedRose”withitsintroductionandexplanationTimeEvent175017591794179618701877TheRomanticMovementstarted.RobertBurnswasborn.ThepoemARead,RedRosewaspublishedRobertBurnsdiedattheageof37.TheRomanticMovementendedThemonumenttoBurnswasfirstpubliclyexhibited.Detailedreading:PracticeReadthepoem“ARed,RedRose”andtalkaboutthemeaningofeachline.2.Putthepoemintomodernlanguageandreciteit.O,myLuve'slikeared,redrose,

That'snewlysprunginJune.

O,myLuve'slikethemelodie,

That'ssweetlyplay'dintune.

Asfairartthou,mybonielass,

SodeepinLuveamI,

AndIwillLuvetheestill,mydear,

Tilla'theseasgangdry.

Tilla'theseasgangdry,mydear,

Andtherocksmeltwi'thesun,

O,IwillLuvetheestill,mydear,

Whilethesandso'lifeshallrun.

Andfaretheeweel,myonlyLuve,

Andfaretheeweelawhile

AndIwillcomeagain,myLuve,

Tho'itweretenthousandmile!ARed,RedRoseLet'senjoyanotherpoemI'dliketoberapids

I'dliketoberapids,

riversinthevalley,passingby

rugged

roadsandrocks.wishingmysweetheartasmallfish

swimminghappilyinmywaves.

我愿意是急流山里的小河，在崎嶇的路巖石上經(jīng)過只要我的愛人

是一條小魚，在我的浪花中

快樂地游來游去I'dliketobewastewoods,onbothsidesoftheriver,

fighting

bravelyaganist

gustsofwind,

wishingmysweetheartalittlebirdnestingandsinginginmy

leafybranches.我愿意是荒林在河流的兩岸，對一陣陣的狂風(fēng)，勇敢地作戰(zhàn)

只要我的愛人

是一只小鳥

在我的稠密的

樹枝間做窠鳴叫。

I'dliketoberuins,

on

thesurfaceofthesteepcliffs,

thesilentdestruction

won'tletmedepressed,

wishingmysweetheart

greenivy,

intimatelyclimbingup

my

barren

forehead.我愿意是廢墟，在峻峭的山巖上，這靜默的毀滅

并不使我懊喪

只要我的愛人

是青春的常春藤，沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。

I'dliketobethatchedhut,

inthe

bottomofthedeepvalley,

withthetopofthehut.goingthroughattacks

ofrainstormwishingmysweetheart

lovelyflames

happilyflashing

inmystove.我愿意是草屋，在深深的山谷底，

草屋的頂上

飽受暴風(fēng)雨的打擊只要我的愛人

是可愛的火焰，在我的爐子里，

愉快地緩緩閃現(xiàn)。

I'dliketobeclouds,

greyflaginrags,

flappinglazily

intheopensky,

wishingmysweetheart

coral-likesunset

showing

dazzlinglysplendour

bymypaleface.我愿意是云朵，是灰色的破旗，在廣漠的空中，

懶懶地飄來蕩去，只要我的愛人

是珊瑚似的夕陽，傍著我蒼白的臉，顯出鮮艷的輝煌。Me

rapidswastewoodsruinsthatchedhutcloudsMysweetheartasmallfish

alittlebirdgreenivylovelyflamescoral-likesunsetgoingthroughattacks

ofrainstorm

happilyflashingruggedhappilyfighting

bravelynestingandsingingsteepcliffsintimatelyclimbingupgrey,

paledazzlinglysplendourloveself-givingromanticpurepassionatetenderunforgettableenduringcaptivatinginseparableintimatedeverlastingsacrificeforlove我愿意是急流,山里的小河，在崎嶇的路上、在巖石上經(jīng)過只要我的愛人,是一條小魚，

在我的浪花中,快樂地游來游去。我愿意是荒林，在河流的兩岸，

面對一陣陣的狂風(fēng)，我勇敢地作戰(zhàn)……

只要我的愛人是一只小鳥，

在我稠密的樹枝間做窠，鳴叫。

我愿意是廢墟，在峻峭的山巖上，

這