2022屆高考小說閱讀題型強(qiáng)化訓(xùn)練

2022屆高考小說閱讀題型強(qiáng)化訓(xùn)練

考點：

1.汪曾祺《釣魚的醫(yī)生》

2.夏丐尊《整理好了的箱子》

3.胡安?鮑斯《女人》

4.葉圣陶《一個朋友》

5.蘇阿德?得爾威?！缎《殴?/p>

【考點研究】

一、考題類型

1.語句賞析

（1）情節(jié)角度——為下文鋪墊

（2）人物角度——人物特點，同一個人前后對比，或與別人對比。

（3）主題角度——思想情感。

（4）修辭、表現(xiàn)手法角度

［考點］

①整體觀題

語句賞析分兩個角度入手，一是語句本身角度，二是與上下文關(guān)系的角度。

②答題模式

材料句（概括情節(jié)內(nèi)容、特點）+分析句（觀點，情感）

示例：賞析文中畫線的句子。（4分）

（1）她那臉上有著一種難得見到的東西：美妙的色澤，健康，安詳，自信。（2分）

（2）我從椅子上奪過襯衣，把它系在這個大喊大叫的女人的脖子上，把她像一只淹死的貓一樣吊在那黑沉

沉的巨大的耶穌受難像下面的釘子上，這像就掛在她頭頂上的黃粉墻上……（2分）

答案：（1）通過外貌描寫（神態(tài)描寫、短句）寫出了女人的形象特征，與“她”的自私冷漠形成對比，也為下

文不交換食物等情節(jié)做鋪墊。（2分。手法1分，分析1分）

（2）通過想象（動作描寫、比喻），生動地表現(xiàn)了“我”用襯衣?lián)Q取食物失敗后極其憤怒的心理。（2分。手法

1分，分析1分）

【解析】賞析文中畫線的句子，首先要準(zhǔn)確判斷出句子運(yùn)用的表現(xiàn)手法，然后分析表達(dá)效果，還要注意結(jié)

合畫線句上下文的具體語境。第一句主要運(yùn)用外貌和神態(tài)描寫，第二句主要運(yùn)用動作描寫和比喻手法，但

第二句下文交代“我只是在想象中這樣做“，所以從“想象”角度回答也可以。判斷出表現(xiàn)手法之后，結(jié)

合語境分析表達(dá)效果即可。

2.原因分析題

（1）兩大原因

①客觀原因一一環(huán)境特點，具體事件等；

②主觀原因----白理因素，事件中產(chǎn)生的某種情緒。

（2）答題模式

材料句（環(huán)境，事件）+分析句（觀點，情感）

1

示例：分析文中兩處加點詞語“苦澀味”產(chǎn)生的原因。(4分)

(1)苦澀味：

(2)苦澀味:

答案：(1)屋子內(nèi)空氣混濁、有油腥味讓“我”喉嚨不舒服，從而產(chǎn)生苦澀感；要去用襯衣交換食物，因

心理上的畏縮、膽怯、尷尬而產(chǎn)生的苦澀感。

(2)因強(qiáng)烈饑餓而產(chǎn)生的喉嚨苦澀的生理感受；表現(xiàn)“我”剛剛交換失敗遭受嘲諷冷眼，自尊心被傷害的內(nèi)

心的苦澀感。

【解析】解答本題，要在整體把握全文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，重點關(guān)注加點詞語，以及加點詞語與上下文的聯(lián)系。

第(1)處“苦澀味”是“我”走進(jìn)空氣混濁的屋子后所產(chǎn)生的感覺，它既有因屋內(nèi)空氣混濁、有油腥味使得

喉嚨不舒服，從而產(chǎn)生的苦澀感，又有因心理上的畏縮、膽怯、尷尬而產(chǎn)生的苦澀感。第(2)處“苦澀味”

出現(xiàn)在“我”強(qiáng)烈的饑餓之后，因剛剛交換物品失敗遭受嘲諷冷眼，自尊心被傷害而產(chǎn)生的苦澀感。

3.重復(fù)事件題

(1)類型——兩次類似事件，多次類似事件

(2)作用

①情節(jié)角度——推動情節(jié)發(fā)展(或到高潮)，豐富和補(bǔ)充前一次事件，做鋪墊。

②敘述角度——選材上的詳略

③主題角度——突出事件的普遍性，暗示主題。

④人物角度——豐富人物形象。

(3)答題模式

材料句(概括情節(jié)內(nèi)容、特點)+分析句(觀點，情感)

示例：小說后來又寫了“我”第二次嘗試以襯衣?lián)Q食物的經(jīng)歷，有什么作用？(6分)

答案：①把故事情節(jié)推向高潮，為“我”下文的轉(zhuǎn)變做了鋪墊。②是對“我”第一次經(jīng)歷的補(bǔ)充，一詳一

略，強(qiáng)化了敘述效果。③突出了這類遭遇的普遍性，暗示小說主題。

【解析】分析時要把第二次嘗試以襯衣?lián)Q食物的經(jīng)歷與第一次進(jìn)行比較，寫了第一次，為什么還要寫第二

次呢？通過閱讀原文可知，第二次嘗試以襯衣?lián)Q食物的經(jīng)歷是對第一次的豐富與補(bǔ)充，把故事情節(jié)推向了

高潮，為“我”在下文的轉(zhuǎn)變做鋪墊。第二次的記敘比第一次簡略，一詳一略，強(qiáng)化敘述效果。另外，多

次出現(xiàn)這種情況，表明這種情況在當(dāng)時非常普遍，暗示了小說的主題。

4.反轉(zhuǎn)性結(jié)尾題

(1)答題角度

①情節(jié)——逆轉(zhuǎn)，出人意料的藝術(shù)效果。

②人物——豐富形象，內(nèi)心變化

③主題——深化或升化主題

(2)答題模式

2

手法句+材料句（概括情節(jié)內(nèi)容、特點）+分析句（觀點，情感）

⑶對比不同點

非反轉(zhuǎn)性結(jié)尾——呼應(yīng)標(biāo)題或開頭，給讀者想象和思考空間，揭示主題。

示例：小說安排了一個意味深長的結(jié)尾，請分析其效果。（6分）

答案：①情節(jié)在結(jié)尾處發(fā)生逆轉(zhuǎn)，前面寫“我”屢受嘲諷與鄙夷，結(jié)尾出現(xiàn)巨大反轉(zhuǎn)，有出人意料的戲劇

效果。②人物形象更加生動豐滿。采用動作描寫、心理描寫，寫出了“我”從身體感覺到內(nèi)心感受的巨大

變化，從一個別人眼中的乞討者變成一個有高度人格尊嚴(yán)、走向新旅程的人，使人物形象獲得新的意義。

③升華主旨。從“我”的視角批判戰(zhàn)后德國農(nóng)村人的冷漠、粗鄙無禮，用渴望中人性猶存的城市反襯農(nóng)村

人的冷漠，表達(dá)對人性回歸的呼喚，使主題思想更加深刻。

【解析】解答此題，要注意題干中的關(guān)鍵詞“意味深長”“結(jié)尾”，可從小說的情節(jié)、人物形象、主旨等

來分析。情節(jié)方面，小說結(jié)尾發(fā)生逆轉(zhuǎn)，前面寫“我”屢受嘲諷與鄙夷，結(jié)尾卻寫“我莞爾一笑”，“一

股舒適的感覺油然而生”，出現(xiàn)巨大反差，產(chǎn)生出人意料的戲劇效果。人物形象方面，結(jié)尾“我”從身體

到心理與之前相比發(fā)生巨大變化，“我”的形象變得更加豐滿、立體。主旨方面，小說主旨變得更加深刻,

特別是最后一句“我還常?？吹嚼щy中的人性”，表達(dá)了“我”對人性的期望與呼喚。

二、閱讀示例附文：海因里希?伯爾《一件綠綢襯衣》

一件綠綢襯衣,

［德］海因里希?伯爾

我完全按照人家告訴我的那樣行事，沒有敲門就推門走進(jìn)屋去。可是，當(dāng)我突然見到一個又高又胖的

女人站在我面前時，我吃了一驚。她那臉上有著一種難得見到的東西：美妙的色澤，健康，安詳，自信。

她的眼神是冷漠的。她站在桌子旁擇菜，身邊放著一個還裝有吃剩的蛋糕的盤子，一只大胖貓正在蛋

糕上聞來聞去。屋子又矮又窄，空氣混濁，還有一股油腥味。我的畏縮目光在蛋糕、貓和女人健康的臉之

間來回轉(zhuǎn)個不停，喉嚨里有一種嗆人的⑴芾理味，噎得我很難受。

“什么事？”她問，眼睛抬也不抬。

我用顫抖的雙手打開手提包拉鎖，這時腦袋碰到了低矮的門框，最后取出了我的東西：一件襯衣。

“一件襯衣，”我沙啞地說，“我想……也許……一件襯衣?！?/p>

“我丈夫的襯衣足夠穿十年的！”她說完這話像是出于偶然地抬起眼睛，死死地盯著那件窸窸窣窣的

柔軟的綠襯衣，我看到她眼睛里突然閃現(xiàn)一種無法克制的欲望，心想這事已十拿九穩(wěn)了。她連手也不擦一

擦，就抓起襯衣，提溜著襯衣的肩部，翻來覆去觀察每一道接縫，然后含糊不清地嘟噥了一聲。

我不耐煩地內(nèi)心不安地看著她又去繼續(xù)把洋白菜弄干凈，走到灶旁掀起一口唯唯作響的鍋的蓋子。-

股香噴噴的熱油味在屋子里彌漫開來。此時那只貓已在蛋糕上嗅了老半天，顯然覺得它還不夠新鮮好吃，

便懶洋洋地一跳，以優(yōu)美的姿態(tài)跳到椅子上，再從椅子上跳到地上，一溜煙地從我身邊躥出門去。

油在沸騰，我相信聽到了豬油塊在蓋著蓋兒的鍋里僻僻啪啪的蹦跳聲，因為這時一段遙遠(yuǎn)往事的回憶

告訴我，那是豬油，這個鍋里正在煉豬油。女人繼續(xù)削洋白菜。有個地方，一頭母牛在咋咋低叫，一輛手

推車發(fā)出嘎吱嘎吱的聲響，而我一直還站在門口，我的襯衣在骯臟的椅子靠背上晃悠，我那心愛的柔軟的

綠綢襯衣，對它的柔軟我曾向往了七年之久……

我覺得猶如站在燒得通紅的爐算子上，而沉默使我憋得透不過氣來，難受得要命。蛋糕上此時已滿是

一片黑壓壓懶洋洋的蒼蠅，饑餓和惡心，極其難受的惡心，合成一種嗆人的苦澀味，把我的喉嚨噎住了。

我開始冒汗。

我終于猶豫不決地伸手去拿襯衣?！澳?，”我說，聲音比方才更嘶啞了，“您……不想要？”

3

“您要換什么？"她連眼睛也不抬地冷冷地問。她那靈巧的手指已把洋白菜擇干凈，把菜葉收進(jìn)一個

漏勺，用水沖洗，然后又掀起那個正在煉油的鍋的蓋子，把菜葉倒了進(jìn)去。那令人垂涎欲滴的噬唾聲使我

又想起往事，好像已過去一千年的往事，而我才只有二十八歲……

“喂，您要換什么？”現(xiàn)在她更加不耐煩地問。

可我不是商人，不，雖然我光顧過從格里內(nèi)角②到克拉斯諾達(dá)爾③的所有黑市。

我張口結(jié)舌："豬油……面包……也許面粉，我想……”

這時她第一次抬起她那冷漠的藍(lán)眼睛，冷冷地看著我，在這一剎那，我知道自己完了……今后我將永

遠(yuǎn)不會再知道豬油的味道了，豬油對我來說將永遠(yuǎn)只是一陣令人痛苦的氣味回憶……我對一切都無動于衷，

她的目光擊中了我，洞穿了我，現(xiàn)在我內(nèi)心空空……

她啞然失笑?！耙r衣，”她以譏笑的口吻喊道，“我能用幾張面包票去換襯衣?！?/p>

我從椅子上奪過襯衣，把它系在這個大喊大叫的女人的脖子上，把她像一只淹死的貓一樣吊在那黑沉

沉的巨大的耶穌受難像下面的釘子上，這像就掛在她頭頂上的黃粉墻上……不過,我只是在想象中這樣做。

實際上，我抓起我的襯衣團(tuán)成一團(tuán)，又把它塞進(jìn)手提包，然后轉(zhuǎn)身向門口走去。

那只貓正蹲在過道里津津有味地舔食一盤牛奶，當(dāng)我走過它身旁時，它抬起頭點了點，似乎要跟我打

招呼，并且安慰我，在它那雙模模糊糊的綠眼睛里流露出一點人性，一點無法形容的人性……可是，人家

告訴過我，我要有耐心，因此我覺得應(yīng)當(dāng)再試一試。先是為了回避那明朗得令人感到壓抑的天空，我跑到

一處不知什么地方，在奇形怪狀的蘋果樹下越過臭水坑和啄食的雞群，來到不遠(yuǎn)的一座古老搬樹濃蔭匝地

的較大的農(nóng)家院落。一定是喉嚨里的⑵苦理味模糊了我的眼睛，我直到最后一分鐘才看到一個身材粗壯的

農(nóng)村小伙子坐在房前長凳上，向兩匹正在吃食的馬說著親熱的言語。當(dāng)他見到我的時候，就笑著從一扇打

開的窗子向屋里喊道：“媽，第十八號來了?！闭f罷他非常開心地拍拍自己的大腿，往煙斗里裝起煙絲來，

屋里回答他笑聲的是一聲響亮的咕咕聲，一個臉膛棕紅、精神飽滿的女人在窗框里閃現(xiàn)了一秒鐘，她的面

孔像一塊油亮亮的煎餅。我馬上轉(zhuǎn)過身去，經(jīng)過水坑、雞群和嘎嘎喊叫的鵝群向后奔去。我像瘋了似的跑

得飛快，手提包緊緊地夾在臂下。當(dāng)我又到達(dá)村中道路時，這才放慢腳步，從半小時前登上的山上又走下

去。

當(dāng)我重又見到我腳下那條兩邊長著可愛樹木的親切的灰色蛇形公路時，松了一口氣。我的脈搏跳得更

平穩(wěn)了，當(dāng)我坐在那條多石、荒蕪、霉味彌漫的村中道路通向陽關(guān)大道的岔道口時，苦澀味減輕了。

我大汗淋漓。

驀地，我莞爾一笑，點燃我的煙斗，從身上拉下又臟又舊、被汗水浸透的襯衣，迅速穿上涼爽柔軟的

綢衣，一股舒適的感覺油然而生，流過我的全身，于是一切苦澀味全都化為烏有，從我身上消失了。我在

公路上重新向火車站方向走去，內(nèi)心深處升起一種憧憬，渴望見到城市貧困丑陋的面貌，因為在這張變得

難看的面孔后面，我還常?？吹嚼щy中的人性。

【注釋】①文章背景說明：二戰(zhàn)中德國城市受到巨大破壞，戰(zhàn)后許多市民到破壞相對較小的農(nóng)村以物換

物，換取生活必需品。②法國北海岸一個地方。③俄羅斯北高加索一城市。

【考題對接】

一、汪曾祺《釣魚的醫(yī)生》

釣魚的醫(yī)生

汪曾祺

①這個醫(yī)生幾乎每天釣魚。

②你大概沒有見過這樣釣魚的。

③他搬了一把小竹椅，隨身帶著一個白泥小灰爐子，一口小鍋，提盒里蔥姜作料俱全，還有一瓶酒。他的

釣竿很短，魚線也不長，而且不用漂子，就這樣把釣線甩在水里，看到線頭動了，提起來就是一條三四寸

長的鯽魚。刮刮鱗洗凈了，就手放到鍋里。不大一會，魚就熟了。他就一邊吃魚，一邊喝酒，一邊甩鉤再

釣。這種出水就烹制的魚味美無比，叫做“起水鮮”。直到聽見女兒在門口喊：“爸——！''知道是有人

來看病了，就把火蓋上，把魚竿插在岸邊濕泥里，起身往家里走。不一會，就有一只鋼藍(lán)色的蜻蜓落在他

的魚竿上了。

④這位老兄姓王，字淡人。他是陰歷九月生的，大名里還帶一個菊字。古人的一句“人淡如菊”，造就了

一個好名字。

⑤王淡人的家很好認(rèn)。大門總是開著的，通道里掛了好幾塊大匾，匾上寫的是“功同良相”“濟(jì)世救人”

“仁心仁術(shù)”“妙手回春”……醫(yī)生家的匾都是這一套。匾都有年頭了，只有一塊很新，是去年才送的。

4

這塊匾與醫(yī)術(shù)關(guān)系不大，匾上寫的是“急公好義”，字是顏體。

⑥進(jìn)了過道，是一個小院子。院里種著雞冠、秋葵、鳳仙一類既不花錢，又不費(fèi)事的草花。有一架扁豆，

還有一畦瓢菜。這地方不吃瓢菜，也沒有人種。這一畦瓢菜是王淡人從外地找了種子，特為種來和扁豆配

對的。王淡人的醫(yī)室里掛著一副鄭板橋作的對子：“一庭春雨瓢兒菜，滿架秋風(fēng)扁豆花?！彼芟矚g這副

對子。

⑦他這個醫(yī)生是“男婦內(nèi)外大小方脈”，什么病都看，外科用的藥，大都是“散”——藥面子?！吧裣呻y

識丸散”，雖然每一家藥鋪都掛著一塊小匾“修合存心”，但是王淡人還是不相信。外科散藥里有許多貴

重藥：麝香、珍珠、冰片……哪家的藥鋪能用足？因此，他自己炮制。他的老婆、兒女、都是他的助手，

經(jīng)?？吹剿麄儽е粋€乳缽，握著乳錘，一圈一圈慢慢地磨研。

⑧城里外科醫(yī)生不多，——不知道為什么，大家對外科醫(yī)生都不大看得起，因此，王淡人看外科的時間比

較多。一年也看不了幾起癰疽重癥，多半是生瘡長疳子。這些生小病癥，是不好意思多收錢的，而且本地

規(guī)矩，熟人看病，都得要等“三節(jié)算賬”，——端午、中秋、過年。忘倒不會忘的，多少可就“各憑良心”

了。有的送來一些華而不實的禮物：扇子、月餅、蓮蓬、天竺果子、臘梅花。鄉(xiāng)下來人看病，一般倒是當(dāng)

時付酬，但常常不是現(xiàn)鈔，或是二十個雞蛋、或一升芝麻、或半布袋鶴鶉！遇有實在困難，王淡人不但診

費(fèi)免收，連藥錢也白送了。

⑨有人說：王淡人很傻。

⑩去年、今年，他就辦了兩件傻事。

母法年鬧大水。連天暴雨，一夜西風(fēng)，運(yùn)河決了口，濁黃色的洪水倒灌下來，大街上成了大河。大河里流

著箱子、柜子、死牛、死人。大水十多天未退，有很多人困在房頂、樹頂和高崗子上挨餓；還有許多人生

?。荷贤孪聻a，痢疾傷寒。王淡人就用了一根結(jié)實的長竹篙拄著，在齊胸的大水里來往奔波，為人治病。

在水特深的地方，就橫執(zhí)著這根竹篙，泅水過去。他聽說泰山廟北邊有一個被大水圍著的孤村子，但是那

里正是洪水的出口，水流很急，不能容舟，過不去！他和四個水性極好的水手商量，弄了一只船，在他的

腰上系了四根鐵鏈，每一根又分在一個水手的腰里，這樣，即使是船翻了，他們之中也可能有一個人把他

救起來。船開了，看著的人的眼睛里都蒙了一層眼淚。這真是玩兒命的事！

（g冰退之后，那個村里的人合送了他一塊匾，就是那塊“急公好義”。

?另一件傻事是給汪炳治“搭背”。汪炳是和他小時候一塊掏蛾蝴的朋友。這人原先很闊，后來他吃喝嫖

賭抽大煙，把家業(yè)敗得精光。最后只好在幾家親戚家寄食。就這樣，他還抽鴉片！他一天夜里覺得背上疼

痛，渾身發(fā)燒，早上歪歪倒倒地來找王淡人。

?王淡人一看，這是個“搭背”。說：“你不用走了！”

?王淡人把汪炳留在家里住，管吃、管喝，還管他抽鴉片，——他把王淡人留著配藥的一塊云土抽去了一

半。王淡人祖上傳下來的麝香、冰片也為他用去了三分之一。一個多月以后，汪炳的搭背收口生肌，好了。

區(qū)有人問王淡人：“你干嗎為他治?。俊蓖醯说箤@話有點不解，說：“我不給他治，他會死的呀?！?/p>

?王淡人的老婆是很賢惠的，但是她忍不住要問問淡人：“你給汪炳用掉的麝香、冰片，值多少錢？”王

淡人笑一笑，說：“沒有多少錢。一一我還有。”

?王淡人就是這樣，給人看病，做傻事，每天釣魚。一庭春雨，滿架秋風(fēng)。

（有刪改）

1.汪曾祺的小說中往往會有一些看似與主要內(nèi)容關(guān)系不大的“閑筆”，但這些“閑筆”其實是可以表現(xiàn)人

物性格的。請分別結(jié)合文中三處畫線的地方加以分析。

2.汪曾祺談到自己所追求的語言風(fēng)格是“淡而有味”，請結(jié)合本文談?wù)勀銓Α暗形丁钡睦斫?，并做?/p>

要分析。

5

一、汪曾祺《釣魚的醫(yī)生》【答案】

1.（1）第一處劃線的地方寫王淡人釣魚中烹魚、吃魚的悠閑生活，看似閑筆，實則體現(xiàn)了王淡人自得其

樂、閑適灑脫的性格特點，照應(yīng)題目“釣魚的醫(yī)生”。（2）第二處劃線的地方交代王淡人名字的來歷，并

提到古人“人淡如菊”的名句，看似閑筆，其實可以暗示王淡人淡泊名利的性格特征。（3）第三處劃線的

地方寫王淡人專門從外地找來瓢菜種子來和扁豆配對，以應(yīng)鄭板橋?qū)β?lián)的意境，看似閑筆，其實可以體現(xiàn)

王淡人情趣高雅的性格特征。

【解析】題目考查文中“一些看似與主要內(nèi)容關(guān)系不大的‘閑筆'”與人物性格的關(guān)系，所以解答時結(jié)合

劃線句中的關(guān)鍵詞概括人物性格特點即可。第一處劃線的地方中“刮刮鱗洗凈了，就手放到鍋里”“他就

一邊吃魚，一邊喝酒，一邊甩鉤再釣”等語句體現(xiàn)了王淡人是一個追求閑適生活的人。第二處劃線的地方

由“大名里還帶一個菊字”以及古人“人淡如菊”的語句可以看出王淡人淡泊名利的性格特征。第三處劃

線的地方由“王淡人從外地找了種子，特為種來和扁豆配對”以及“王淡人的醫(yī)室里掛著一副鄭板橋作的

對子：'一庭春雨瓢兒菜，滿架秋風(fēng)扁豆花。'他很喜歡這副對子”等語句可以看出王淡人的情趣高雅。

2.⑴“淡”是指語言平實，多用口語，不事雕琢，不堆砌華麗辭藻。比如第2段寫釣魚，第6段寫種花，

第11段寫救人等情節(jié)，都是以平實自然的語言為主。⑵“有味”是指在善作景物的點染，情景交融，形成

古典詩詞般的意境。比如第3段中“不一會，就有一只鋼藍(lán)色的蜻蜓落在他的魚竿上了”一句，生動傳神,

以景寫情，可見此處氛圍之寧靜祥和，從而映襯了王淡人的恬淡閑適。又如結(jié)尾“一庭春雨，滿架秋風(fēng)”，

寥寥八字，以景作結(jié)，既可以體現(xiàn)王淡人的淡泊高尚，又形成了余韻無窮的藝術(shù)效果。

【解析】

題目指出汪曾祺的語言風(fēng)格是“淡而有味”，解答時要先指出“淡”和“有味”兩個關(guān)鍵詞的含義，

然后再結(jié)合文本進(jìn)行分析。首先，分析汪曾祺所追求的語言風(fēng)格“淡而有味”。其中“淡”是指語言平實

質(zhì)樸，比如第2段寫釣魚“他搬了一把小竹椅，隨身帶著一個白泥小灰爐子，一口小鍋，提盒里蔥姜作料

俱全，還有一瓶酒……他就一邊吃魚，一邊喝酒，一邊甩鉤再釣”，第6段寫種花“院里種著雞冠、秋葵、

鳳仙一類既不花錢，又不費(fèi)事的草花?！@一畦瓢菜是王淡人從外地找了種子，特為種來和扁豆配對的”，

第11段寫救人“王淡人就用了一根結(jié)實的長竹篙拄著，在齊胸的大水里來往奔波，為人治病。在水特深的

地方，就橫執(zhí)著這根竹篙，泅水過去?！退膫€水性極好的水手商量，弄了一只船，在他的腰上系了

四根鐵鏈，每一根又分在一個水手的腰里”等情節(jié)，語言平實質(zhì)樸；而“有味”是指情景交融，有散文詩

般的意境。比如第3段中“不一會，就有一只鋼藍(lán)色的蜻蜓落在他的魚竿上了”一句，以景寫情，用環(huán)境

氛圍的寧靜祥和，映襯了王淡人的恬淡閑適。又如結(jié)尾“一庭春雨，滿架秋風(fēng)”，以景作結(jié)，既體現(xiàn)了王

淡人的淡泊高雅，又讓人回味無窮。

二、夏丐尊《整理好了的箱子》

整理好了的箱子

夏可尊

他傍晚從辦事的地方回家，見馬路上逃難的情形較前幾日更厲害了，滿載著鋪蓋箱子的黃包車、汽車、

搬場車，銜頭接尾地齊向租界方面跑，人行道上一群一群地立著看的人，有的在交頭接耳談著什么，神情

慌張得很。

他自己的里弄門口，也有許多人在忙亂地進(jìn)出，弄里面還停放著好幾輛搬場車子。

她已在房內(nèi)整理好了箱子。

“看來非搬不可了，弄里的人家差不多快要搬空，本來留剩的已沒幾家，今天上午搬的有十三號、十

六號，下午搬的有三號、十九號，方才又有兩部車子開進(jìn)里面來，不知道又是哪幾家要搬。你看我們怎樣？”

6

“搬到哪里去呢？聽說黃包車要一塊錢一部，汽車要隔夜預(yù)訂，旅館又家家客滿。倒不如依我的話，

聽其自然吧。我不相信真?zhèn)€會打仗。”

“半點鐘前王先生特來關(guān)照，說他本來也和你一樣，不預(yù)備搬的，昨天已搬到法租界去了。他有一個

親戚在南京做官，據(jù)說這次真要打仗了。他又說，閘北一帶今天晚上十二點鐘就要開火，叫我們把箱子先

搬出幾只，人等炮聲響了再說?！?/p>

“所以你在整理箱子？我和你沒有什么好衣服，這幾只箱子值得多少錢呢！”

“你又來了，‘一?二八’那回也是你不肯先搬，后來光身逃出，弄得替換衫褲都沒有，件件要重做,

到現(xiàn)在還沒有添配舒齊，難道又要……”

“如果中國政府真?zhèn)€會和人家打仗，我們什么都該犧牲，區(qū)區(qū)不值錢的幾只箱子算什么！恐怕都是些

謠言吧?！?/p>

幾只整理好了的箱子胡亂地疊在屋角，她悄然對著這幾只箱子看。

搬場汽車瞰哦地接連開出以后，弄里面賴以打破黃昏的寂寞的只是晚報的叫賣聲。

晚報用了棗子樣的大字列著“XXX不日飛京，共赴國難，精誠團(tuán)結(jié)有望”“五全大會（注）開會”

等等的標(biāo)題。

他傍晚從辦事的地方回家，帶來了幾種報紙，里面有許多平安的消息，什么“軍政部長何應(yīng)欽聲明對

日親善，外交絕不變更”，什么“竇樂安路日兵撤退”，什么“日本總領(lǐng)事聲明絕無戰(zhàn)事”，什么“市政

府禁止搬場”。她見了這些大字標(biāo)題，一星期來的愁眉為之一松。

“我的話不錯吧，終究是謠言。哪里會打什么仗！”

“我們幸而不搬，隔壁張家這次搬場，聽說花了兩三百塊錢呢。還有寶山路李家，聽說一家在旅館里

困地板，連吃連住要十多塊錢一天的開銷，家里昨天晚上還著了賊偷。李太太今天到這里，說起來要下淚。

都是造謠言的害人?！?/p>

“總之，中國人難做是真的?！@幾只箱子不知道要到什么時候才有犧牲的機(jī)會呢！”

幾只整理好了的箱子胡亂地疊在屋角，他悄然地對著這幾只箱子看。

打破弄內(nèi)黃昏的寂寞的仍舊還只有晚報的叫賣聲。晚報上用棗子樣的大字列著的標(biāo)題是“日兵云集榆

關(guān)”。

（1935年）

【注釋】大會提出此時“到了和平絕望的時期與犧牲的最后關(guān)頭'丁

1.文章前后兩次點明報紙上“用棗子樣的大字列著的標(biāo)題……”，作者這樣安排有何用意？

2.兩處劃線句子所寫內(nèi)容相似，同樣是“看”，分別體現(xiàn)了人物怎樣的心理？請簡要分析。

二、夏丐尊《整理好了的箱子》【答案】

1.①前文戰(zhàn)事將起，用報紙上的兩個標(biāo)題，渲染緊張的氣氛，烘托人物緊張心理。②后半篇傳來平安的消

息，氣氛得到緩解，文末用報紙上的標(biāo)題，表明時局并非平安，戰(zhàn)事一觸即發(fā)。③作者這樣安排，讓故事

情節(jié)有起伏，引發(fā)讀者的想象，豐富了文章內(nèi)容，同時凸顯了動蕩時代平民的悲慘的命運(yùn)。

【解析】在文章的前半部分，當(dāng)民眾得知戰(zhàn)爭即將爆發(fā)，紛紛逃難時，作者寫到“晚報用了棗子樣的大字

列著'XXX不日飛京，共赴國難，精誠團(tuán)結(jié)有望''五全大會【注】開會’等等的標(biāo)題”；在選文的最

后，當(dāng)戰(zhàn)爭暫時還未到來，民眾正在受苦時，作者又寫到“打破弄內(nèi)黃昏的寂寞的仍舊還只有晚報的叫賣

聲。晚報上用棗子樣的大字列著的標(biāo)題是'日兵云集榆關(guān)'”。從情節(jié)的角度看，由戰(zhàn)爭將起到暫時平安

7

再到戰(zhàn)爭仍然一觸即發(fā)，報紙的信息勾連起小說情節(jié)的線索，并有推動小說情節(jié)發(fā)展、暗示情節(jié)未來發(fā)展

走向的作用。從人物塑造的角度看，則是以報紙上的信息渲染緊張的氣氛、烘托民眾的緊張和慌亂，凸顯

了在戰(zhàn)爭即將爆發(fā)時不同的人的心理態(tài)度和選擇。從主題表達(dá)的角度看，關(guān)于報紙的描寫雖然極為簡練，

但卻內(nèi)涵豐富，作者在以此巧妙地交代故事發(fā)生的時代背景、凸顯人物形象、烘托氣氛之余，更著意表達(dá)

了小說的主題，即看似簡單的幾行字，卻牽連著數(shù)十萬乃至上百萬民眾的命運(yùn)，一字者萬人命也，作者正

是借此來凸顯動蕩時代平民的悲慘的命運(yùn)的。

2.“她”的看含有無限的愛惜和焦急的意思；“他”的看卻含有無限的憤激和惆悵。

【解析】兩次“看”，一次是“他”的妻子看，當(dāng)“她”聽說戰(zhàn)爭即將到來，便隨了眾人收拾行李，然而

“他”卻有些無動于衷，“她”擔(dān)心當(dāng)戰(zhàn)爭真的到來但因為“他”的勸阻最終會導(dǎo)致箱子受損失，所以

“看”的動作中有著無限的愛惜和焦急。另一次是“他”看，當(dāng)戰(zhàn)爭還沒有到來，又聽說民眾如何受苦受

難時，“他”看著墻角里已經(jīng)收拾好的準(zhǔn)備逃難的箱子時，內(nèi)心里有著對日本侵華的無限憤激及民眾只顧

自主逃命卻不懂得奉獻(xiàn)和犧牲的惆悵。

三、胡安?鮑斯《女人》

女人

胡安?鮑斯

公路上空空如也，沒有人，也沒有什么其他的東西，細(xì)長的路伸向遠(yuǎn)方，像死人一樣躺在那里。太陽

猶如燒紅了的大鋼球，懸掛在公路的上空。

公路兩旁是荒原，遠(yuǎn)處是荊棘叢生的山丘。偶爾有幾只鳥，幾只鷲鷹，落在仙人掌的頂端。只有這些

遠(yuǎn)處的仙人掌，才給人一點生氣。

在這條近乎死去一樣的公路上，有一個女人，一開始只是一個小黑點，然后漸漸地變大。她穿著破舊

的衣服，一動不動地躺在公路上。她不怕毒日頭的暴曬，但孩子的哭喊卻使她痛心。那孩子，全身巧克力

色，他趴在母親身旁，兩只小手使勁地抓她。這個一絲不掛的小孩子感到，灼熱的公路很快就會把他的身

體烤焦。

他們的家就在不遠(yuǎn)的地方，但是看不見在哪里。

奇克不停地向前走著，那個黑東西也隨之增大。他心想：“莫非是汽車撞死了一條驢?！?/p>

他向四下張望，只見一片荒原，遠(yuǎn)處是山丘。眼前還有一道干涸的河床，似乎在思念著幾千年前流經(jīng)

這里的河水。遠(yuǎn)處，稀稀落落地能看見幾株上面立著猛禽的仙人掌。

走到很近的地方，奇克才看出是一個人，還聽清楚了孩子的哭泣聲。

原來那個女人被丈夫打了，在他們僅有的那間像蒸籠的房子里，她男人扯著她的頭發(fā)把她毒打了一頓。

“你這個臭娘們！今天我非打死你不可，我叫你不要臉！”

“怎么能怨我呢？契佩，沒有人打這里經(jīng)過呀！”那女人竭力爭辯道。

“我讓你嘴硬！”

說完又是一陣拳打腳踢。

孩子摟住爸爸的大腿?？匆妺寢尡亲恿餮?，嚇得沒命地嚎起來。

女人挨打的原因是她沒有按丈夫的囑咐賣掉羊奶，等男人出門4天后回來，她當(dāng)然拿不出錢來。她撒

謊說奶壞了。其實，她把奶給孩子喝了，她寧肯不要那幾個錢，也不忍心看著自己的孩子挨餓哭叫。

她和孩子被趕出了家門。

“你再回來，我就打死你。”

女人躺在地上，失去了知覺。

奇克帶的水只夠在路上喝兩天，但他卻潑在這個女人的頭上。女人蘇醒過來，他攙扶著她向草房走去,

還從襯衣上撕下一條布給她擦凈臉上的血。這時，契佩出現(xiàn)在小院子里。

“我不是說過了嗎，不準(zhǔn)你再回這個家！”

他被熾熱的太陽奪去了理智，兩眼冒火，好像根本沒看見有生人似的就朝女人猛撲過去。就在他舉手

要打的時候，被奇克擋住了，于是兩個男人之間展開了一場激戰(zhàn)。

這是一場無聲的搏斗，兩人誰都不說話。只能聽見孩子的哭喊聲和拳腳聲。

8

女人看見奇克卡住了契佩的喉嚨，她丈夫的嘴慢慢地張開，閉上了眼睛，憋得滿臉通紅。

正在這時，她一眼看見門前的一塊又黑又大的石頭，她頓時覺得渾身都是力量。猛地舉起那石頭朝奇

克的腦袋砸去，奇克立刻松開了手，雙臂一張便無聲無息地仰面倒在地上。

鮮血不停地往外涌，契佩愣愣地看著血泊映出的閃光。女人用雙手捂住嘴，兩只眼睛瞪得老大，她披

散著頭發(fā)飛步跑了出去，她覺得雙腿發(fā)軟。她怕這時有人從這里經(jīng)過，然而，長長的公路早已像僮殂了一

樣，一個人也沒有，惟有火辣辣的太陽懸掛在空中，荒原的遠(yuǎn)處，依然是荊棘叢生的山丘和依稀可見的幾

株仙人掌。

_____________________________________________________（節(jié)選自《世界微型小說名家名作百年經(jīng)典》）

1.請結(jié)合文本內(nèi)容，簡要分析為什么“他們的家就在不遠(yuǎn)的地方，但是看不見在哪里”。（4分）

2.請結(jié)合文本內(nèi)容，簡要分析加點詞“僵死”在文中有哪幾重含意。（5分）

三、胡安?鮑斯《女人》【答案】

L①女人被毒打且被趕出家門，身體虛弱，天氣酷熱，女人缺乏飲食，慢慢失去知覺，意識不清，家雖不

遠(yuǎn)，但視線模糊，看不見家在哪里；②女人缺乏丈夫的理解與關(guān)愛，被丈夫毒打，甚至被趕出家門，感受

不到來自家的溫暖，所以看不見家在哪里。

2.公路上沒有人及其他，在荒原上顯得纖細(xì)無力沒有生氣，它和路旁的荊棘、仙人掌，還有太陽等，組成

了一個了無生機(jī)的世界。

②丈夫長期的家庭暴力，使女人的生活沒有幸福，沒有出路。

③長期的生活磨難，女人的精神已經(jīng)麻木，人已毫無生氣，猶如僵死。

④寓示奇克、女人及其家庭都沒有出路，都將被僵死的生活、世界所吞噬。

四、葉圣陶《一個朋友》

一個朋友

葉圣陶

我有一位朋友，他的兒子今天結(jié)婚。我去擾了他的喜酒，喝的醉了。不，我沒有喝的醉！

他們玩的把戲真有趣，真有趣!那一對小新人面對面站著，在一陣沸天震地的拍手聲里，他們倆鞠上三

個大躬。他們倆都有迷惘的、驚恐的、瞪視的眼光，好像已被貓兒威嚇住的老鼠……不像，像屠夫刀下的

牲牛。我想：你們怕和陌生的人面對面站著么?何不啼著，哭著，嬌央著，婉求著你們的爹爹媽媽，給你們

換個熟識的知心的人站在對面呢？

我想的晚了，他們倆的躬已鞠過了，我又何必去想它。

那些賓客議論真多。做了烏鴉，總要呀呀地叫，不然，就不成其為烏鴉了。他們有幾個人稱贊我那位

朋友有福分，今天已經(jīng)喝他令郎的喜酒了。有幾個滿口地說些“珠璧交輝”“鸞鳳和鳴”的成語。還有幾

個被擠在一群賓客的背后，從人叢的縫里端相那一對小新人，似羨似嘆地說：“這是稀有的事!”我沒有開

口。

那幾個說我那位朋友有福分的，他們的話若是有理，今天的新人何不先結(jié)了婚再喝奶汁?那幾個熟讀《成

語辭典》的，只是搬弄礦物動物的名詞，不知他們究竟比擬些什么？

“這是稀有的事！”這句話卻有些意思。

然而也不見得是稀有?！跋∮小眱勺植煌住９?哈!我錯認(rèn)在這里批改學(xué)生的文稿了。

9

我那位朋友結(jié)婚的時候，我也去擾他的喜酒，也喝的爛醉，和今天一樣的醉。這是十四年前的事——

或者是十三年?記不清楚了。當(dāng)時行禮的景象、賓客的談話，卻還印在我的腦子里，一切和今天差不多，今

天竟把當(dāng)年的故事重新搬演一回。

我記得那位朋友結(jié)婚之后，我曾問他：

“可有什么新的感覺？”

他的答語很有趣：

“我吃，喝，玩耍，都依舊；快意的地方依舊，不如意的地方也依舊，只有臥榻上多了一個人，是我

新鮮的境遇?！?/p>

我又問他：

“你那新夫人的性情和思想如何？”

他的答語更有趣：“我不是伊，怎能知道那些呢？”

“伊快樂么？”

“伊快樂呀。伊理妝的時候，微微地，淺淺地對著鏡里的伊笑。那時伊額頰間總含著無限的慶幸、滿

足、戀愛的意思。伊和女伴商量裝飾，議論風(fēng)生。伊又喜歡'叉麻雀'下半天和上半夜的工夫都消磨在

這一件事上。你道伊還有不快樂的一秒么？”

后來他們夫妻倆有了小孩子了，便是今天的新郎。他們倆歡喜非常，但是說不出為什么歡喜……我又

傻了，覺得歡喜，歡喜就是了，要說出什么來?這個歡喜，還普及到他們倆的族人和戚友，因為這事也滿足

了彼等對于他們倆的期望。然而他們倆先前并沒有什么預(yù)計。論到這事，誰有預(yù)計?哪一家列過預(yù)算表?原

來我喝的醉了！

他們倆生了兒子，生活上絲毫沒變更。他吃，喝，玩耍，依然如故。伊對著鏡里的伊笑，談?wù)撗b飾，

“又麻雀”，也依然如故。

小孩子吃的，是一個賣了兒子，奪了幾子的權(quán)利換飯吃的婦人的奶汁。他醒的時候，睡眠的時候，都

在伊的懷抱里。不到幾個月，他小小的龐兒會笑了，小手似乎會招人了。

他們倆看了，覺得他很好玩，是以前不曾有過的新鮮玩意兒，一個便從乳母手中抱過來和他接個吻，

一個不住地摩撫他的小面龐。他覺得小身體沒有平常抱的那樣舒服，不由得哭了起來。他們倆沒趣，更沒

法止住他的哭，便叫乳母快快抱去。

“我們不要看他的哭臉!”

那小孩子到了七八歲，他們倆便送他進(jìn)個學(xué)校。他學(xué)些什么，他們倆總不問。受教育原是孩子的事，

哪用父母過問呢！

今天的新郎還兼?zhèn)€高等小學(xué)肄業(yè)生的頭銜!他的同學(xué)有許多也來道喜。他們活動的天性沒有一處地方一

刻工夫不流露，剛才竟把禮堂當(dāng)作球場踢起球來，然而對于那做新郎的同學(xué)，總現(xiàn)出凝視猜想的神情，好

像他滿身都披著神秘似的。

我想今天最樂意的要算我那位朋友了。他非但說話，便咳一聲嗽也柔和到十二分；彎著腰，執(zhí)著壺，

給賓客斟酒，幾乎要把酒杯敬到嘴邊來。他聽了人家的祝賀語，眉花眼笑地答謝道：

“我有什么福分?不過干了今天這一樁事，我對小兒總算盡了責(zé)任了。將來把這份微薄的家產(chǎn)交付給他,

教他好好地守著，我便無愧祖先。

我忽然想起，假如我那位朋友死了，我給他撰《家傳》，應(yīng)當(dāng)怎樣地敘述?有了，簡簡括括只要一句話:

“他無意中生了個兒子，還把兒子按在自己的模型里?！毖?諛墓②之文哪有這種體例!原來我喝的醉了……

1920.12

（有刪改）

【注釋】①叉麻雀：一種牌戲，常用來指賭博。②諛墓：指為了死者歌功頌德，在制作墓志銘時不論其功.

績?nèi)绾?，一概奪大其詞予以頌揚(yáng)的行為。

1.優(yōu)秀小說的主題往往被隱藏在形象和情節(jié)深處，并且具有多義性。請就此對這篇小說進(jìn)行簡要分析。

2.小說中的“我”究竟酒醉與否？這樣的設(shè)計有怎樣的效果？請結(jié)合作品進(jìn)行分析。

四、葉圣陶《一個朋友》【答案】

1.(1)人物形象上：①孩子從出生到結(jié)婚，沒有自我，命運(yùn)掌握在別人手里，復(fù)制著父輩的人生經(jīng)歷。隱

藏主題：反對封建，追求個性解放。②“朋友”的言行舉止，反映出他是一個遵循封建禮教的犧牲品形象,

還要把兒子也塑造成自己這樣的人。隱藏主題：封建禮教對人思想感情的戕害。③賓客的表現(xiàn)：成年賓客

言行舉止，表現(xiàn)出庸俗、卑下、虛偽、無聊的特征。隱藏主題：影射了當(dāng)時國民的醉生夢死和麻木不仁。

“朋友”孩子的同學(xué)們表現(xiàn)出的玩鬧無知，與新郎官形成鮮明對比。隱藏主題：封建禮教對于兒童天性的

扼殺。(2)情節(jié)上，家長讓孩子早早結(jié)婚，實現(xiàn)了自己的夙愿，卻讓孩子失去了應(yīng)有的天性；父親只是按部

就班地為了“盡責(zé)”“無愧祖先”，孩子是在重復(fù)父輩的命運(yùn)。隱藏主題：通過兩場婚禮和“朋友”與他

的孩子人生經(jīng)歷的虛實呈現(xiàn)，表達(dá)出對封建家族意識的批判。

【解析】人物形象上，“那一對小新人面對面站著，在一陣沸天震地的拍手聲里，他們倆鞠上三個大躬。

他們倆都有迷惘的、驚恐的、瞪視的眼光，好像已被貓兒威嚇住的老鼠……不像，像屠夫刀下的牲牛”，

即孩子從出生到結(jié)婚，沒有自我，命運(yùn)掌握在別人手里，復(fù)制著父輩的人生經(jīng)歷。隱藏主題，反對封建，

追求個性解放?！拔页裕?，玩耍，都依舊；快意的地方依舊，不如意的地方也依舊，只有臥榻上多了一

個人，是我新鮮的境遇”“伊快樂呀。伊理妝的時候，微微地，淺淺地對著鏡里的伊笑。那時伊額頰間總

含著無限的慶幸、滿足、戀愛的意思。伊和女伴商量裝飾，議論風(fēng)生。伊又喜歡'叉麻雀'，下半天和上

半夜的工夫都消磨在這一件事上。你道伊還有不快樂的一秒么"，可知“朋友”的言行舉止，反映出他是

一個遵循封建禮教的犧牲品形象，還要把兒子也塑造成自己這樣的人。隱藏主題，封建禮教對人思想感情

的戕害?！八麄冇袔讉€人稱贊我那位朋友有福分，今天已經(jīng)喝他令郎的喜酒了。有幾個滿口地說些‘珠璧

交輝''鸞鳳和鳴’成語。還有幾個被擠在一群賓客的背后，從人叢的縫里端相那一對小新人，似羨似嘆

地說：“這是稀有的事!”我沒有開口”，可知賓客的表現(xiàn)：成年賓客言行舉止，表現(xiàn)出庸俗、卑下、虛偽、

無聊的特征。隱藏主題，影射了當(dāng)時國民的醉生夢死和麻木不仁?！芭笥选焙⒆拥耐瑢W(xué)們表現(xiàn)出的玩鬧無

知，與新郎官形成鮮明對比。隱藏主題，封建禮教對于兒童天性的扼殺。情節(jié)上，“我那位朋友結(jié)婚的時

候，我也去擾他的喜酒，也喝的爛醉，和今天一樣的醉。這是十四年前的事一一或者是十三年?記不清楚了。

當(dāng)時行禮的景象、賓客的談話，卻還印在我的腦子里，一切和今天差不多，今天竟把當(dāng)年的故事重新搬演

一回”，即家長讓孩子早早結(jié)婚，實現(xiàn)了自己的夙愿，卻讓孩子失去了應(yīng)有的天性；父親只是按部就班地

為了“盡責(zé)”“無愧祖先”，孩子是在重復(fù)父輩的命運(yùn)。隱藏主題，通過兩場婚禮和“朋友”與他的孩子

人生經(jīng)歷的虛實呈現(xiàn)，表達(dá)出對封建家族意識的批判。

2.“我”是看似酒醉而實則清醒的人，作者這樣設(shè)計的好處體現(xiàn)在以下三個方面：①敘述上，便于對丑陋

的事物加以揭露和批判；②語言表達(dá)上，便于幻化出奇思妙想的語言，增添作品幽默諷刺的效果；③情感

上，借助人物“我”醉與非醉的狀態(tài)，便于表達(dá)出作者對于現(xiàn)實既憤恨又無奈的矛盾心理。

【解析】聯(lián)系全文，主要寫兩代人的婚姻，朋友對待“父母之命媒的之言”的封建婚姻觀念不反抗，反而

自我滿足，并且“把兒子按在自己的模型里”，將這種婚姻觀加在子女身上，子女也同樣沒有反抗；”他

們倆先前并沒有什么預(yù)計”“他們倆便送他進(jìn)個學(xué)校。他學(xué)些什么，他們倆總不問”，朋友對生活毫無計

劃，對兒子全然不顧，可知“我沒有喝醉”是基于對現(xiàn)實的清醒認(rèn)識：“封建禮教禁錮著人們的思想，深

刻地影響著人們的婚姻觀，教育觀，家庭觀，人們對此卻麻木不仁、渾渾噩噩；面對這種現(xiàn)實，朋友及其

兒子是不反抗，賓客們“他們有幾個人稱贊我那位朋友有福分。有幾個滿口地說些‘珠壁交輝''鸞鳳和

鳴’的成語”，族人和戚友是“這個歡喜，還普及到他們倆的族人和戚友，因為這事也滿足了彼等對于他

們倆的期望”，而我想“你們怕和陌生的人面對面站著嗎？何不啼著，哭著，嬌央著，婉求著你們的爹爹

媽媽，給你們換個熟識的知心的人站在對面呢”，與周圍人的觀點格格不入，可知“原來我喝醉了”。所

以“我”是看似酒醉而實則清醒的人，作用，敘述上，便于對丑陋的事物加以揭露和批判；語言表達(dá)上，

11

便于幻化出奇思妙想的語言，增添作品幽默諷刺的效果；情感上，借助人物“我”醉與非醉的狀態(tài)，便于

表達(dá)出作者對于現(xiàn)實既憤恨又無奈的矛盾心理?！拔摇睂ΜF(xiàn)實社會的認(rèn)識與當(dāng)時大多數(shù)人不一樣，得不到

別人的認(rèn)可，這也是一種自我解嘲，更是一種無奈。

五、蘇阿德?得爾威?！缎《殴?/p>

小杜果

［土耳其］蘇阿德?得爾威希

①老太太彎下腰對小杜果溫柔地說：“來吧，小寶貝，上我家去吧，你可以在花園里玩，那兒有的是

李子，你隨便吃多少都行?！?/p>

②小杜果驚訝地看著這個老太太。這是阿依色奶奶，她就住在隔壁那所小白房子里，房子前邊有個小

小的花園，花園當(dāng)中有棵大李子樹。

③小杜果知道阿依色奶奶不喜歡小孩，孩子們一走近李子樹，她就沖著他們大聲嚷嚷，要不就用她那

根老不離手的大棍子嚇唬他們，把他們轟走。

④可是今天她怎么啦？變得這么溫柔，幾乎是慈愛了。

⑤這簡直不能使人相信。說真的，今天，從爆炸襲擊發(fā)生以后，一切事都沒法叫人相信，一切全跟平

常不一樣。

⑥爆加以后，軍火工廠的汽笛長鳴著；人們都從房子里跑了出來，涌到工廠的大門口去了。在這些平

常上工的時候很少看見人影的街道上，那時忽然有了很大的騷動。

⑦家里來了好多陌生人，他們的臉都是很蒼白而又很難過的樣子，有些女人甚至在啜泣著，這是為什

么呢？小杜果想不出。

⑧阿依色奶奶把杜果的小手握在她手里。對這個，杜果覺得不大舒服，當(dāng)他在阿依色奶奶身邊走下臺

階的時候，他喃喃自語：“我已經(jīng)夠大了，能自己下去，干嗎還領(lǐng)著我？媽媽從來不這樣……她知道我已

經(jīng)長大了?！?/p>

⑨啊，媽媽！……當(dāng)想到她的時候，小杜果覺得鼻子有點發(fā)酸……他媽媽今天晚上從工廠下工回來的

時候，他要把阿依色奶奶請他上她那兒去玩、去吃李子的了不起的事告訴她……媽媽一定會因為他而驕傲

的。

⑩小杜果忽然間變成一個惹人注意的目標(biāo)了，所有擠在房子里和小路上的人都那么注意他，有的撫摸

他的長頭發(fā)，有的輕輕地拍拍他的小臉蛋，有的還擁抱他，路角上那個賣雜貨的還給他一大塊巧克力。

?杜果十分滿意于自己的顯要地位。

?花園里起風(fēng)了，那棵李子樹孤零零地站立在角落里，挺老實，挺安靜，幾乎是一動不動的。小杜果

一個人坐在花園的臺階上，一只小狗碰到了小杜果，似乎很滿意，快活地?fù)u著尾巴，要和杜果一塊兒玩。

可是，小杜果不想和它玩，也不想吃李子。他想：媽媽下工回來的時候，他要向媽媽要錢去買個西瓜，他

愛那紅紅綠綠的顏色，還有那香甜的味道……

?他的媽媽……他是多么愛她呀！媽媽穿著一件綠色的衣服，今天早晨去上工的時候，她的嘴唇是多

么紅，她總是那么笑嘻嘻的，總是那么美麗，他的媽媽……想到他美麗的媽媽，他忽然打了個冷戰(zhàn)，有點

想哭。他只有一個愿望——離開這里，回到家里去找媽媽。

?花園的門又打開了。杜果還在原來的地方，但他不再是坐著，而是躺在地上，睡著了。一只撫摸著

他臉蛋的手把他弄醒了，他突然喊出一聲：“媽媽……”不，那不是媽媽，那是和媽媽長得很像的瑪利哈

姨。

?聽到“媽媽”的叫聲，瑪利哈姨那只撫摸他的手縮了回去，她用兩只手捂著臉嗚咽起來了。阿依色

奶奶喃喃地說：“瞧你怎么啦？……安靜下來吧，別嚇著孩子！……這孩子……”

?這個年輕的女人重新俯下身子把小杜果抱了起來，把他緊緊地?fù)г趹牙铮⑶矣H吻著他那蒼白的小

臉，把它浸在眼淚里。

?“來吧，小寶貝，咱們回家去吧?！彼е蚧▓@的門口走去。

?小