江蘇省揚州市廣陵區(qū)2021-2023年中考英語二模試題分類匯編：句子翻譯

江蘇省揚州市廣陵區(qū)

2021-2023年中考英語二模試題分類匯編

句子翻譯

2023年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

七、句子翻譯(共5小題；每小題2分，計10分)

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。

71.車失去了控制，撞上了路邊的一棵樹。

72.租一輛自行車在揚州城內(nèi)逛逛是件愜意的事。

73.總體來說，這個產(chǎn)品滿足了大部分顧客的需求。

74.我媽媽總是很忙，幾乎沒有時間做自己的業(yè)余愛好。

75.與地球上的生活相比，火星上的生活在某些方面會更好些。

2022年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

九、漢譯英：整句

71.政府必須采取行動阻止他們捕殺野生動物。

72.約翰學的科目比我少，所以他有更多的空閑時間。

73.這種類型的機器人大體上已經(jīng)滿足了人們的需求。

74.在經(jīng)理的幫助下，他設法推動了這個APP的使用。

75.我夢想有一個長假，以便能有更多的時間去旅行。

2021年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

八、漢譯英：整句

76.當時他們別無選擇只能離開家鄉(xiāng)。

77.這個新的應用軟件(app)使人們更容易在線學習英語。

78.我不知道自己為什么總是落后于別人。

79.你在會上說得太快了，以至于我?guī)缀醺簧稀?/p>

80.這個受歡迎的節(jié)目多久錄制一次?

答案：

2023年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

71.Thecarwentoutofcontrolandhitatreebytheroad.

【詳解】根據(jù)漢語意思可知句子時態(tài)應用一般過去時；車：car；失去了控制：wentoutof

control；撞：hit；一棵樹：atree；路邊：bytheroad；根據(jù)題干可知車失控和撞上一棵樹是

并列關系，故需用“and”來連接兩個謂語動詞，因單數(shù)名詞不可單獨使用，故用冠詞the,故

填Thecarwentoutofcontrolandhitatreebytheroad.

72.IfsapleasuretohireabikeandridearoundtheYangzhoucity.

【詳解】是一件愜意的事：It'sapleasuretodo...；租一輛自行車：hireabike；在揚州城內(nèi)逛

逛：此處是騎自行車逛，故用"ride”,故此短語譯為ridearoundtheYangzhoucity。故填It，sa

pleasuretohireabikeandridearoundtheYangzhoucity.

73.Ingeneral,thisproducthassatisfied/mettheneedsofmostcustomers.

【詳解】總體來說：ingeneral；這個：this；產(chǎn)品：product；滿足某人的需求：meetone's

needs或satisfyone'sneedso大部分顧客：mostcustomerso根據(jù)題干意思和語境可知這個產(chǎn)

品產(chǎn)生的影響是滿足大部分客戶需求，所以時態(tài)用現(xiàn)在完成時；因ingeneral置于句首，所

以首字母大寫。故填Ingeneral,thisproducthassatisfied/mettheneedsofmostcustomers.

74.Mymotherisalwayssobusythatshehardlyhastimeforherhobbies.

【詳解】我媽媽：mymother；總是很忙:bealwaysbusy；幾乎沒有時間做：hardlyhavetime

for；她自己的業(yè)余愛好：herhobbieso由always可知，此句的時態(tài)為一般現(xiàn)在時，主語是

she,因此be動詞用is,have使用第三人稱單數(shù)has；so…that…如此...以至于.....故填

Mymotherisalwayssobusythatshehardlyhastimeforherhobbies.

75.ComparedwithlifeonEarth,lifeonMarswouldbebetterinsomeways.

【解析】略

2022年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

71.Thegovernmentmusttakeactiontopreventthemfromkilling/topreventthemkilling/tostop

themfromkilling/tostopthemkilling/tokeepthemfromkillingwildanimals.

【詳解】thegovernment作主語，句子開頭首字母需大寫；must“必須”，其后跟動詞原形；take

actiontodosth.”采取行動做某事“；prevent/stopsb.(from)doingsth.=keepsb.fromdoing

sth.“阻止某人做某事"；them“他們”,賓格代詞,位于動詞之后;killthewildanimals“殺野生

動物故填Thegovernmentmusttakeactiontopreventthemfromkilling/topreventthem

killing/tostopthemfromkilling/tostopthemkilling/tokeepthemfromkillingwildanimals.

72.Johnstudiesfewersubjectsthanme/fewersubjectsthanIdo,sohehasmoresparetime.

【詳解】根據(jù)句意可知用一般現(xiàn)在時，第三人稱單數(shù)作主語，謂語用第三人稱單數(shù)形式?！凹s

翰“John；”學的科目比我少“studiesfewersubjectsthanme/fewersubjectsthanIdo；“所以"so；

"他"he；”有更多的空閑時間“hasmoresparetime。故填Johnstudiesfewersubjectsthan

me/fewersubjectsthanIdo,sohehasmoresparetime.

73.Thistypeofrobothassatisfiedpeople'sneedsingeneral.

【詳解】“這種類型的機器人"thistypeofrobot；”己經(jīng)滿足了“用現(xiàn)在完成時have/hassatisfied,

主語是單數(shù)，此處用has；“人們的需求'people'sneeds；“大體上"ingeneral。故填Thistypeof

robothassatisfiedpeople'sneedsingeneral.

74.Withthemanager'shelp,hemanagedtopushfortheuseoftheAPP.

【詳解】“在某人的幫助下"withsb.'s加Ip；“經(jīng)理”themanager；“他酎e,作主語；“設法做某

事“managetodosth.；“推動"pushfbr；“這個APP的使用”theuseoftheAPPO根據(jù)“設法推動

了“可知用一般過去時，manage的過去式為managedo故填Withthemanager'shelp,he

managedtopushfortheuseoftheAPP.

75.IdreamofhavingalongvacationsothatIcanhavemoretimetotravel.

【詳解】夢想做某事dreamofdoingsth；有一個長假havealongvacation；以便sothat,弓|

導目的狀語從句；能有更多的時間去旅行canhavemoretimetotravel。根據(jù)句意，時態(tài)是一

般現(xiàn)在時，故填IdreamofhavingalongvacationsothatIcanhavemoretimetotravel.

2021年江蘇省揚州市廣陵區(qū)中考二模英語試題

76.Theyhadnochoicebuttoleavetheirhometownatthattime.

【詳解】當時：atthattime,是表示過去的時間狀語;他們：they；別無選擇havenochoice,

這里應該用一般過去時hadnochoice；離開家鄉(xiāng)：leavetheirhometown。除了離開家鄉(xiāng)之外

沒有別的選擇，這里用介詞but表示除了，后加動詞不定式作賓語，故填：Theyhadnochoice

buttoleavetheirhometownatthattime.

77.ThisnewappmakesiteasierforpeopletolearnEnglishonline.

【詳解】makeit+形容詞+fbrsb.todosth.使某人做某事,it是形式賓語，todosth.是真

正賓語；leamEnglish學習英語；online在線；app應用軟件，thisnewapp這個新的應用軟

件，是第三人稱單數(shù)形式，作主語，謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式，故填Thisnewappmakes

iteasierforpeopletoleamEnglishonline.

78.Idon'tknowwhyIalwaysfallbehindothers.

【詳解】根據(jù)漢語意思可知這是一個why引導的賓語從句，從句用陳述語序。主句用一般

現(xiàn)在時，1"我”，作主語；don'tknow“不知道”，作謂語；根據(jù)句意從句也用一般現(xiàn)在時，I

作主語；always“總是”，作時間狀語，放句中；fallbehind“落后”，作謂語；others“其他人”。

故填Idon'tknowwhyIalwaysfallbehindothers.

79.YouspokesofastatthemeetingthatIcouldhardlyfollowyou.

【詳解】表示“如此……以至于……”用固定結構“so+形容詞/副詞that…”引導的結果狀語從

句。句子的主語是you,句子講述過去發(fā)生的事用一般過去時態(tài)，謂語動詞是spoke；動詞用

副詞修飾，此處用fast表達“說得快”，狀語“在會上”用介詞短語atthemeeting。從句的主語

是I,謂語動詞是couldfbllow,此處用副詞hardly修飾動詞表示“幾乎跟不上”，賓語是you。

故答案為YouspokesofastatthemeetingthatIcouldhardlyfollowyou.