娛樂手機短信中的修辭藝術(shù)

娛樂類手機短信中的修辭藝術(shù)【摘要】近年來隨著信息的發(fā)展，手機短信已經(jīng)成為一種時尚，娛樂類手機短信屬于手機短信語言的一種，備受人們的喜愛。娛樂類手機短信中使用了大量的修辭藝術(shù)，對手機短信中各種修辭藝術(shù)運用情況的探討，分析其基本類型和特點等，將使我們更好地認(rèn)識手機短息這一語言現(xiàn)象?！娟P(guān)鍵詞】娛樂；手機短信；語音；詞匯；辭格TheArtofRhetoricsinEntertainingMobileMessageClass1,Grade2009,ChineseDepartment,SZhangYingAbstract：Inrecentyears,withtheadvancementofinformationtechnology,mobilemessagehasenjoyedagreatpopularity,whichbecomesafad.Forexample,messagesforentertainmentarewelcomedbythepublic.Thiskindofmessageadoptsanumberoffiguresofspeech.Wewillhaveadetaileddiscussionabouttheapplicationofthesefiguresofspeechandanalysisabouttheirbasictypesandfeaturessothatwecanbetterunderstandthislinguisticphenomenoninmessages.Keywords：Entertainment;Mobilemessage;Prounciation;VocabularyFiguresofSpeeches隨著手機的普及，它在人們生活中占據(jù)著越來越重要的位置，相應(yīng)地，對手機短信的研究就變得非常必要。手機短信已經(jīng)融入我們的精神世界，成為人們?nèi)粘Ｉ钪袀鬟f信息、傾訴情感的一個重要的渠道和時尚的交流手段。它拋棄說教和禁忌，以暢所欲言、自由言說為對話內(nèi)容，表達著人們的心聲。手機短信的類型是多種多樣的，按照不同的標(biāo)準(zhǔn)進行劃分出不同類型的手機短信。根據(jù)表達主題的不同來劃分，可以把手機短信分為祝福傳情類短信，幽默搞笑類短信，人生感悟類短信，商業(yè)服務(wù)類短信，商業(yè)廣告類短息。在各種短信語言中，幽默類短信往往最受人們喜愛。偉大的文學(xué)家魯迅先生以一篇《阿Q正傳》把國民的精神狀態(tài)逼真地展現(xiàn)在我們面前，苦中作樂，自娛自樂，雖然“阿Q精神”曾一度備受人們的指責(zé)和批判，但是它所包含的樂觀精神還是值得我們?nèi)ソ梃b的。娛樂類手機短信反映的近視在現(xiàn)代社會緊張的工作、學(xué)習(xí)、生活壓力下人們樂觀的精神狀態(tài)。本文從修辭（語音、詞匯、修辭格）的角度對娛樂類手機短信進行分析。語音的特點幽默手機短信中，幽默的實現(xiàn)可以借助語音手段來實現(xiàn)，比喻諧音和押韻這兩種語音修辭手法會達到令人意想不到的有，幽默效果。(一)諧音諧音是使用很廣的一種修辭手段，它是利用特定環(huán)境中的兩個字、詞語音形式的相同或相近，讓兩種事物發(fā)生相互聯(lián)系，或者使語句同時關(guān)涉兩種事物，產(chǎn)生兩種或多種語言意義的表義方式，用來增強語言含蓄、風(fēng)趣、幽默、諷刺等效果的修辭手法。用諧音造就幽默的短信俯拾皆是。例如：（1）當(dāng)你身背一張弓一支箭走進一個又深又窄的峽谷深處，發(fā)現(xiàn)前面有一只狼后面有一只鬼。請問：你是射狼還是射鬼？（2）你了解宋詞嗎？請大聲地念五遍這首宋詞：暗痕春，不驚春娥怯還奔，暗鬧姿，似紗掛，暗使歌娥擺舞。（3）你是誰？我不小心弄丟了我的電話記錄。我猜你是盛金斌是吧，或者是艾柏武，對不對？要不然是秦壽，總不會是梅仁杏？若都不是，那我斷定你是卞泰……們熟悉的人名用在新的語境中，產(chǎn)生意想不到的諧趣。另外，數(shù)學(xué)、化學(xué)、法律、電信、藝術(shù)燈各個學(xué)科和領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語的移用也是舉不勝舉的。例（12）“自產(chǎn)自銷”本是商業(yè)用語，這里用來形容“妻子培養(yǎng)丈夫”，雖然不很貼切，但是十分形象生動，富于風(fēng)趣。三、修辭格的特點幽默類手機短信常常借用諸多的修辭手法來達到幽默詼諧的效果。其中有襯跌、排比、夸張、比喻、比擬、仿擬、曲解、算式、設(shè)疑、背反、同字、頂針、對比、對偶，等等。下面僅從仿擬、雙關(guān)、擬人、排比、比喻、夸張的角度進行分析。（一）、仿擬在娛樂幽默類短信中的運用仿擬是一種傳統(tǒng)辭，指的是模仿現(xiàn)成的詞語，臨時造出一個新詞語，或仿照某一種腔調(diào)、格調(diào)造句成文,簡言之，就是根據(jù)交際的需要，模仿現(xiàn)有的格式（語篇結(jié)構(gòu)單位詞、語、句、段、篇；風(fēng)格層面的話語腔調(diào)等），臨時新創(chuàng)一種說法。新創(chuàng)的說法往往能給人以刺激，能夠吸引人的注意。因此，運用仿擬手段創(chuàng)作的手機短信作品可謂俯拾皆是。仿擬修辭格創(chuàng)制的手機短信可以分為：仿擬古典詩詞、流行歌曲、通知公告、天氣預(yù)報等。例如：（13）昨晚飲酒過度，誤入樹林深處，嘔吐嘔吐，驚起鴛鴦無數(shù)。今操場跑步，見到美女無數(shù)，好酷好酷，摔個眼鏡飛出。（14）我怕來不及，我要傳染你，直到聽到你的喉嚨，有了干咳的痕跡，直到高燒不能退去，直到不能呼吸，讓我們一起隔離?。?5）考試如此多焦，引無數(shù)考生盡通宵。惜秦皇漢武，膽子太小，唐宗宋祖，不得不抄，一代天驕，成吉思汗，最后只把白卷交。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，全都重考。（16）尊敬的用戶:由于您手機號碼各位數(shù)之和與您名字筆畫數(shù)相同，我們懷疑您可能欠費，特停機一月。（17）今夜到明天上午有點想你，預(yù)計下午轉(zhuǎn)為持續(xù)想你，受此低情緒影響，傍晚將轉(zhuǎn)為大到暴想，心情將降低五度，預(yù)計此類天氣將持續(xù)到見到你為止。中央氣象臺例（13）中典麗高雅的宋詞形式里塞進滑稽的內(nèi)容，新派流行詞語，調(diào)侃的語調(diào)，讀后令人噴飯，沒有非凡的創(chuàng)意不可能取得如此悅?cè)说男Ч?。例?4）是“非典”時期仿歌曲《至少還有你》而作，在非?？只诺臅r期不妨苦中作樂，發(fā)個短信笑一笑，也表示關(guān)心。例（15）顯然是仿擬毛澤東的名篇《沁園春?雪》下闋部分而作，改造后的短信雖然沒有了原詩詞的嚴(yán)肅高雅格調(diào)和恢宏磅礴氣勢，但是它生動再現(xiàn)了部分大學(xué)生考試前、考試中、考試后的種種心態(tài)和行為，宣泄了他們對考試所持的消極態(tài)度和厭煩情緒，能夠引起不少學(xué)生的共鳴，厭煩、無奈之中又不乏幽默、詼諧的味道。例(16)中的短信利用特定語體仿擬來創(chuàng)制風(fēng)趣幽默的手機短信，仿擬的是莊重嚴(yán)肅的公文事務(wù)語體的行文格式和語言運用特點，表達的卻是滑稽搞笑甚至是無中生有的內(nèi)容，利用語義內(nèi)容與話語形式之間的巨大反差取得幽默效果。例（17）這則短息都是按照天氣預(yù)報的話語模式來組織語言的，并能使用“持續(xù)……”“受……影響”等天氣預(yù)報常用的詞語組合方式，同時還在結(jié)尾處打出“中央電視臺”的字樣，使得整個話語顯得較為嚴(yán)肅。認(rèn)真，也顯得真實；而事實上，表達的是對戀人的真切的思戀。內(nèi)容和形式之間的不協(xié)調(diào)、不對應(yīng)，使得整個話語活潑生動而又充滿機智詼諧。（二）、雙關(guān)在搞笑類短信中的運用雙關(guān)即一語關(guān)涉兩個意思。一句話里包含兩種可能的解釋，一種是表面上的意思，一種是暗含的意思。而暗含的意思才是說話者要表達的真正意思。手機短信中運用這種修辭手段可以造成短信語言的含蓄性，使讀者感到余味無窮，要在思考中轉(zhuǎn)個彎才能明白。例如：（18）中國特色的錯別字：檢查宴收，提錢釋放，酒精考驗，白收起家，勤撈致富，擇油錄取，得財兼幣，大力支吃，攻官小姐。（19）唐僧走到盤絲洞，蜘蛛精想嫁給他，唐僧便問：小姐芳名？蜘蛛精說：“盤絲大仙。”唐僧長嘆一聲：想不到又是一場網(wǎng)戀?。?0）昨天真不該請你們吃飯！原來老板說讓我負(fù)責(zé)上上下下的工作不是提拔我，而是讓我管電梯?。?1）中國那么多兵器你不學(xué)，你偏要學(xué)劍，銅劍鐵劍你不學(xué)，你偏學(xué)銀劍，那么多好招試你不學(xué)，你偏學(xué)醉劍，最后你終于練成了醉銀劍。恭喜你，劍人。例（18）利用諧音雙關(guān)，有意把字寫錯，通過這樣的“錯”字來針砭時弊，言簡意賅，極具諷刺意味。例（19）則采用了語意雙關(guān)的手法，“網(wǎng)戀”在這里的表面意思是與蜘蛛網(wǎng)上的蜘蛛相戀，而實際則是在戲說現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)戀愛，妙不可言。例（20）“負(fù)責(zé)上上下下的工作”，讓人感覺是提拔了，“上上下下的工作”到“管電梯”，形象詼諧，可窺雙關(guān)的魅力，好一頓冤枉飯。例（21）光從字面意思上看，講的是一個人學(xué)“劍”的故事，開始覺得挺好笑的，哪有“醉銀劍”學(xué)，可驀的你應(yīng)該會感覺不怎么對勁，一拍腦袋，再也笑不出來了，“劍”者，“賤”也！“學(xué)劍”，“學(xué)銀劍”，“學(xué)醉劍”，“最銀劍”，“劍人”，一翻譯過來，成了“學(xué)賤”，“學(xué)淫賤”，“學(xué)最賤”，“最淫賤”，“賤人”，真令人哭笑不得。這則短信的內(nèi)容怎樣姑且不論，但文字中巧妙的利用“劍”、“賤”、“銀”、“淫”等諧音，我們不得不佩服作者的高明。（三）、擬人在娛樂幽默類短信中的運用擬人是指把沒有生命的物或沒有思想的生命物擬成有生命的人的修辭方式。擬人能使讀者產(chǎn)生親切感和熟悉感，從而加深對文本的印象和理解。例如：（22）昨晚我作了一個夢，夢見你手提菜刀氣喘吁吁在追頭豬。那頭豬卻突然跪地求饒說：本是同根生，相煎何太急?。?3）6對9說：“走就走唄，還倒什么立呀？”0對8說：“胖就胖吧，還扎什么腰帶嘛！”7對2說：“別跪了，跪也不會嫁給你！”1對3說：“哎呦，幾天不見，隆胸了?。　保?4）鸚鵡說：“我是燕子里坐臺的。”烏鴉說：“我是麻雀中燒鍋的?！崩销椪f：“我是鴿子中練健美的。”盤子里的烤鴨叫道：“你們算個屁！老子是練法輪功自焚的！”（25）第一眼看到你，我就對自己說：你是我的奮斗目標(biāo)，我要追求你，擁抱你。我要宣布：我愛你——人民幣！例（22）中沒有思想的豬突然能說話，這就是把豬擬人化了，而且是把它比擬成正在看短信的人，這是一種調(diào)侃，因而具有搞笑幽默的效果。例（23）中，依據(jù)抽象數(shù)字的形象特征，將其擬人化了。因而，擬人化的數(shù)字從人的角度進行的對話產(chǎn)生了別樣的幽默。例(24)中，把動物擬人化，并且結(jié)合現(xiàn)代社會的一些現(xiàn)象，讓人覺得妙趣橫生。特別是最后一句話，可謂是點睛之筆，雖然語言不甚雅觀，但表達的效果卻非常成功。例（25）中，將人民幣作為擬體，前面的內(nèi)容像是“我”對“你”傾訴心事，坦白情愫一樣，當(dāng)看短信的人慢慢進入角色時，往往會因為最后“你”的身份而“大失所望”笑而不語。（四）、排比在搞笑類短信中的運用排比是將三個或以上結(jié)構(gòu)相同或相似、語氣一致、意義密切的句子或句子成分排列起來，形成一個整體，是內(nèi)容和語勢都增強的一種辭格。運用排比這種修辭方式，能增強文本的說服力和感染力，讀起來具有節(jié)奏美，給人留下深刻印象。例如：（26）握著上司的手，點頭哈腰不松手；握著紀(jì)檢的手，渾身上下都發(fā)抖；握著財務(wù)的手，拉起就往餐廳走。（27）公安部新發(fā)布五條禁令：禁止工作忙不理我！禁止發(fā)財忘了我！禁止有難不幫我！禁止吃飯不叫我！禁止閑暇時候不想我！要求務(wù)必貫徹落實。（28）在孤獨的黑夜里，我看到了那雙眼睛，如秋水，如寒星，如寶珠，如白水銀里養(yǎng)著兩丸黑水銀。（29）我在天空寫下你的名字，卻被風(fēng)兒帶走了；我在沙灘寫下你的名字，卻被浪花帶走了；于是我在大街的每個角落寫下你的名字……靠，我被警察帶走了。（30）如果沒有風(fēng)，云不會動；如果沒有水，魚不能游；如果沒有太陽，月亮就不會發(fā)光；如果沒有春天，花就不會芬芳；如果沒有你——笨人就不會存在了。例（26）有三組排比句，其中點頭哈腰上下發(fā)抖往餐廳走形象生動地刻畫了社會上的一些丑惡現(xiàn)象，具有黑色幽默的特點。例（27）有五組排比句，以公文的形式和非常正經(jīng)的語氣來要求，但內(nèi)容卻不是公務(wù)事件，因而產(chǎn)生了幽默效果。而這排比的句式更增加了幽默的感染力。例（28）這條短信是仿《老殘游記》里對白妞的描寫，在這里用來表現(xiàn)意中人的美，卻也貼切。文字在譬喻的基礎(chǔ)上屬于明喻，體只有一個“那雙眼睛”，卻用了四個比喻體依次是：秋水，形容眼睛的清澈明亮；寒星，形容眼睛的晶瑩有神；寶珠，形容眼睛的光彩閃耀；如白水銀里養(yǎng)著兩丸黑水銀，形容眼珠的圓溜靈動，流盼生姿。連續(xù)用四個比喻同時構(gòu)成了排比的句式來形容眼睛，一副美目盼兮的美人圖，躍然紙上。不但加強語意，增添氣勢，而且極態(tài)盡姸，多姿多彩。例（29）這則短信中，作者巧用排比，層層深入，細(xì)膩地表達對戀人的思念，結(jié)尾出人意料卻順理成章。例（30）中，前三組排比句都是用了褒義的手法，讓人不禁聯(lián)想“沒有你”將是怎樣呢？結(jié)局卻是讓人大跌眼鏡。這樣的排比句式既風(fēng)趣幽默，又不會讓受到短信的人發(fā)怒，只會付之一笑。（五）、設(shè)歧在搞笑類短信中的運用 設(shè)歧也稱歧疑，即說話時故意把關(guān)鍵的部分暫時保留一下，使聽話人產(chǎn)生歧義或疑義，然后把關(guān)鍵部分說出來，從而收到幽默風(fēng)趣、引人入勝的效果。搞笑類短信中有時也使用這種辭格，例如：（31）你我都是單翼的天使，惟有彼此擁抱才能展翅飛翔，據(jù)說人來到世上就是為了尋找另一半的，我千辛萬苦終于找到你，靠！卻發(fā)現(xiàn)咱倆的翅膀是順邊兒的！暈?。?2）我我真我真的我真的很我真的很想我真的很想你腳踩西瓜皮?。?3）這段日子以來，我一直想對你說三個字，但又怕說了連普通朋友也做不成，可我控制不住，還是想說：借點錢?。?4）當(dāng)我起身要走時，我聽到你撕心裂肺的哭聲，我急忙轉(zhuǎn)回身，彎腰將你抱在懷里，我對你說：寶貝，我再也不離開你了，我會照顧你一輩子。于是，我站起來對周圍的人說：這豬俺不賣了！（35）深夜布什看到拉登站在自己的床前，披頭散發(fā)，布什大驚說：“你好大的膽子，敢夜闖白宮！”拉登甩了甩齊胸的胡子，陰森地笑了，說：“飄柔，就是這樣自信”（36）夜深，獨自漫步在凄冷的街上，落寞的心，無所依歸，心中總是想著你，念著你，盼著你，好想大聲對你說……請我吃飯好嗎？例（31）以浪漫有情調(diào)的開頭卻出乎意料的搞笑煞尾，讓人拍案叫絕。“千辛萬苦”終于“尋找另一半”了，按一般的思維習(xí)慣，這是一個浪漫的愛情故事，心理會有一個期待，以為他們會幸福美滿地生活下去，結(jié)果卻是這樣。例（32）是一種常見于手機短信的獨特的設(shè)岐類型。手機一行只有7個字，需要一行一行地翻看，這樣造成信息的中斷，產(chǎn)生懸念，容易引人誤解。一開始看這條信息，以為是“我”暗戀“你”好久了，不好意思開口，現(xiàn)在向“你”表白，心里升起一股溫馨和竊喜，看到最后才知道原來是一場玩笑，暗笑自己的自作多情。例（33）剛看開頭，大家肯定會以為是情人間深情爆發(fā)式的表白，可是最后一句峰回路轉(zhuǎn)，原來是想借錢，真讓人真是哭笑不得。例（34）從前文來看，都是在說“我”對“你”是怎樣的一種難舍難分的感情，有的是怨恨，有的是憐憫，看似在對自己的愛人說話，但是結(jié)果卻是在說“豬”。令人捧腹。例（35）中，拉登和布什本是死對頭，布什挖地三尺，滿世界地找拉登，而拉登卻吃了豹子膽，不請自來。短信編者由此設(shè)立了懸念，勾起了讀者的興趣，鋪墊之后，出人意料地解開包袱，這種自信原來來自飄柔，一種洗發(fā)水。飄柔的電視廣告鋪天蓋地，此短息借助大眾耳熟能詳?shù)膹V告和布什、本拉登的預(yù)設(shè)包袱，之后驀然抖開，滿堂皆響。例（36）對思念之情做了層層鋪墊，吊人胃口，最后一本正經(jīng)的道出了玄機——請我吃飯，令人大跌眼鏡。（六）、比喻在搞笑類短信中的運用比喻詞格是大多數(shù)語體常用的修辭格式，它是用于本體本質(zhì)不同又有相似性的喻體來說明或描摹本體，從而更形象生動地表現(xiàn)本體的特征或作用的一種修辭格。娛樂幽默手機短信也常用，但有自己的風(fēng)格。例如，（37）你是樹我是藤，我繞你；我是燈你是油，我耗你；我是鍋你是餅，我烙你；你是茶我是水，我泡你。（38）婚姻是鍵盤，太多秩序和規(guī)則，愛情是鼠標(biāo)，一點就通；男人自比主機，內(nèi)存最重要；女人好比顯示器，一切都看得出來。（39）用餐往往是先上涼菜后上熱菜；而婚姻是先上熱菜后上涼菜。（40）愛情是音樂，初戀是輕音樂，熱戀是搖滾樂，結(jié)婚時通俗音樂，離婚時流行音樂。（41）你是風(fēng)兒我是沙，你是牙膏我是刷，你是哈密我是瓜，你不回信息我“自殺”。例（37）兼用了比喻、排比、雙關(guān)的修辭手法。表現(xiàn)了兩人相依相存、相依為命的深厚感情。該則信息是以男主人公的口吻發(fā)出來的，古代的民歌通常喻男為樹，喻女為藤。新時代顛倒過來，男為“藤”、為“燈”、為“鍋”、為“水”，女為“樹”、為“油”、為”餅”、為“茶”，則是新創(chuàng)?！梆埬恪?、“耗你”、“烙你”“泡你”，表達了男方對愛的執(zhí)著，大有漢樂府之風(fēng)。例（38）中，本體“婚姻”“愛情”“男人”“女人”都比喻成“鍵盤”“鼠標(biāo)”“主機”和“顯示器”，互相之間的相似點分別在每句話的后半部分點出，令人拍案叫絕。例（39）中把婚姻與用餐的程序進行了比較，一雅一俗最后達到的效果便是雅俗共賞，令人在發(fā)笑之余又不得不承認(rèn)它們之間的確是有些道理。例（40）也是關(guān)于婚姻的婚戀的比喻。戀愛的不同階段和戀愛的結(jié)果分別和音樂的不同類型相比較，因本體和喻體之間契合點的巧妙而產(chǎn)生了幽默的效果。例（41）中更是幽默而有趣，把對方和自己兩兩作比，連續(xù)作比，并采取非常生活化的事物作比，真正是韻味無窮，妙趣橫生。（七）、夸張在娛樂幽默類短信中的運用夸張就是言過其實，使語言超過客觀事實的一種修辭方式?？鋸埖闹饕Z義功能是增強話語的表現(xiàn)力，強烈地表現(xiàn)作者對所要表達的人或事物的感情態(tài)度，引發(fā)人們聯(lián)想與想象，揭示事物的本質(zhì)。為了表達的需要，故意言過其實，對人或事物夸大或縮小的描述，詼諧幽默，令人捧腹。手機短信中的夸張手法也非常多。例如：（42）一個農(nóng)夫的女兒實在太丑了，他只好讓她去玉米地當(dāng)?shù)静萑藝槥貘f。結(jié)果她不僅嚇走了烏鴉，甚至有三只烏鴉嚇得把一些玉米送了回來。（43）近來收不到你的信息，我痛苦萬分，我試著用面條上吊，用豆腐砸頭，用維生素自殺，用降落傘跳樓，可就是死不了，我難過得想吃麥當(dāng)勞，你請客吧?。?4）變成諸葛亮給你智慧；變成西施給你美麗；變成蓋茨給你財富；變成卓別林給你幽默；變成李太白給你浪漫；變成金庸給你狹義；變成劉德華給你歌喉；變成趙本山給你滑稽搞笑。愿你一生無限精彩！（45）網(wǎng)上美女笑一笑，布什摟著拉登跳；網(wǎng)上美女笑兩笑，上網(wǎng)電腦都燒掉；網(wǎng)上美女笑三笑，全球核武都自爆。（46）尊敬的用戶您好：您的話費已不足0.1元，請在近日內(nèi)：賣兒賣女賣大米，砸鍋賣鐵賣點兒血，賣地賣房賣老婆，把話費交上，中國移動給您磕頭了！例（42）中，把農(nóng)夫的女兒的丑夸張到嚇得烏鴉甚至把偷走的玉米送了一些回來，由此可見女孩之丑，既夸張又顯得詼諧幽默。例（43）的事情雖然不能做到，但是在生活中的這種夸張是允許的，也是恰到好處的，朋友看到了不會責(zé)怪，只會會心的一笑而開心無限。例（44）更是有趣，居然要變成最有智慧、最美麗、最富有、最幽默、最浪漫、最狹義……的對象，這當(dāng)然是一種夸張的愿望，美好的愿望。例（45）中將網(wǎng)上美女的笑夸張化，甚至到了全球核武都自爆的地步，可見網(wǎng)上美女笑的美麗，該短信既風(fēng)趣又幽默。例（46）這則短信用夸張的形式寫出了移動公司催人繳費的急切心情，使用手機的人可能都有切