修辭學(xué)：hyperbole教學(xué)課件

Chapter6Hyperbole言過(guò)其實(shí)的夸張Euphemism含蓄蘊(yùn)藉的委婉語(yǔ)Understatement明抑暗揚(yáng)的低調(diào)陳述1修辭學(xué)：hyperboleHyperbole夸張的定義夸張的修辭效果夸張的分類(lèi)夸張表現(xiàn)形式2修辭學(xué)：hyperboleDefinition（定義）Hyperboleisafigureofspeechwhichdeliberatelyexaggeratestruth.Itisoftenusedinexpressone’sstrongfeelingorviolentemotionsbyremarkableimaginationandliteraryextravagance,fortheeffectofstrongimpression,humor,sarcasm，irony,ratherthantostateafactinitsrightperspective.3修辭學(xué)：hyperboleDefinitionofHyperbole夸張是故意夸大事實(shí)的一種修辭格。它經(jīng)常通過(guò)非凡的想象和言過(guò)其實(shí)來(lái)抒發(fā)強(qiáng)烈的情感和表達(dá)深刻的感受。這里故意夸大事實(shí)，是在真實(shí)的基礎(chǔ)上夸大?？鋸埦哂惺謴?qiáng)烈的浪漫主義色彩。它是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的某些現(xiàn)象進(jìn)行藝術(shù)加工，以強(qiáng)化語(yǔ)言的表現(xiàn)力和感染力。盡管把夸大的事物主觀想象的無(wú)限擴(kuò)大，但它是以客觀事實(shí)為基礎(chǔ)的。4修辭學(xué)：hyperboleHyperboleInsteadofsayinginplainlanguageThankyouverymuch.SheisveryprettyHelaughedheartily.5修辭學(xué)：hyperboleWecanexpressthesameideasorfeelingsmoreemphaticallybysaying:

Healmostdiedoflaughing.Thanksamillion.Sheistheprettiestgirlintheworld.6修辭學(xué)：hyperbole言過(guò)其實(shí)是夸張修辭格表述上的特點(diǎn)。但“言過(guò)”到什么程度？一般來(lái)說(shuō)，夸張總是到無(wú)以復(fù)加的地步，也就是把話(huà)說(shuō)到極點(diǎn)，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是“極言”。Myleftletweighsthreetons.

我的左腿重千斤。Ialmostsplitmysidesathisstories.

聽(tīng)了他講的故事，我?guī)缀跣ζ贫瞧ぁ?修辭學(xué)：hyperbole夸張的修辭效果---Effects1.增強(qiáng)情感（intensifyfeelings)通過(guò)夸張?jiān)鰪?qiáng)表達(dá)說(shuō)話(huà)者或作者的快樂(lè)、優(yōu)傷、遺憾、喜愛(ài)、敬佩、生氣、不耐煩、厭惡等多種感情或情緒

1)Belindasmiled,andtheentireworldwasgay.(表示喜悅的心情）2)I’mthehappiestmanintheworld.8修辭學(xué)：hyperboleEffects3)Forshewasbeautiful---herbeautymakethebrightworlddim,andeverythingbesideseemedlikethefleetingimageofashade.(Shelly)（詩(shī)人贊嘆“她”的美貌，稱(chēng)“她的美貌使得整個(gè)鮮艷的世界暗然失色”。）9修辭學(xué)：hyperboleEffects4)Inthedock,shefoundscoresofarrowspiercingherchest.站在被告席上，她感到萬(wàn)箭穿心。（表達(dá)極度的痛苦）10修辭學(xué)：hyperboleOtherexamples:Polly,Iloveyou.Youarethewholeworldtome,andthemoonandthestars….Ibegyouathousandpardons.Iwasscaredtodeath.I’dgiveworldstoseeyou.11修辭學(xué)：hyperboleEffectsStandstillinShanghaifortwominutesandtenmillionpeoplewillrushatyoulikepinsatmagnet.2.加深印象(Beimpressive)通過(guò)故意

“言過(guò)其實(shí)”，給人留下深刻的印象，從而更好地突出主旨，給讀者某種鼓動(dòng)力和感染力12修辭學(xué)：hyperboleHerandowntheavenue,makinganoiseliketenhorsesatagallop.他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬(wàn)馬奔騰。在上海靜靜地站上兩分鐘，就會(huì)有1,000萬(wàn)人向你沖來(lái)，就像鐵屑沖向磁鐵一樣。（作者用twominutes和tenmillion兩個(gè)數(shù)字夸張地描繪了上海人口之多，交通之繁忙。）13修辭學(xué)：hyperboleEffects3．Humorandirony（幽默風(fēng)趣，諷刺嘲弄）Heissomean,hewon’tlethislittlebabyhavemorethanonemeasleatatime.Measle一般用復(fù)數(shù)，這里為了夸張故意用單數(shù)形式。世界上竟然有不讓嬰兒出一粒以上麻疹的父親，簡(jiǎn)直是絕妙的諷刺，可以說(shuō)是入木三分。14修辭學(xué)：hyperboleCategories(夸張的分類(lèi))1.擴(kuò)大夸張這是夸張中最常見(jiàn)的一種，即把表現(xiàn)對(duì)象的狀態(tài)、程度、形象、數(shù)量等特征的東西故意往大、高、多、強(qiáng)好等方面去夸張。Hewasmilesoutofhiscalculation.他的計(jì)算大錯(cuò)特錯(cuò)。15修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)Everybodywasclappingtheirhandsoff.

每人都拼命鼓掌。（每人都把手掌拍掉了。）Weweretiredtodeathonreachingthepeak.到山頂時(shí)我們都快累死了。Daisyiscleverbeyondcomparison.戴西絕頂聰明。16修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)Hehasaskeletonofwife.他的妻子骨瘦如柴。Lifeishappiness,eachminutemighthavebeenanageofhappiness.生活就是幸福，每一分鐘都能擁有無(wú)窮無(wú)盡的幸福。17修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)2.縮小夸張縮小夸張正好與擴(kuò)大夸張相反，即把表現(xiàn)對(duì)象的狀態(tài)、程度、形象、數(shù)量等特征的東西故意往小、低、少、弱、差等方面去夸張。Shewasnotreallyafraidofthewildbeast,butshedidnotwishtoperformanatommoreservicethanshehadbeenpaidfor.18修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)她不是真的怕野獸，而是不愿意在她報(bào)酬之外多出一丁點(diǎn)力。在表達(dá)“不愿多出一丁點(diǎn)力”的意思時(shí)，用anatom(像一粒原子那樣微力）這樣一個(gè)名詞，可謂別出心裁，態(tài)度極為鮮明。19修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)MissSharp(thesuspect)browedherhead,andhadneverutteredasyllable.夏普小姐（犯罪嫌疑人）低著頭，一個(gè)字也不說(shuō)。（就連一個(gè)syllable也不發(fā)出來(lái)，可見(jiàn)犯罪嫌疑人的頑抗態(tài)度。）20修辭學(xué)：hyperbole夸張的分類(lèi)I’venothaveawinkofsleeptheselasttwonights.這兩天晚上我一直沒(méi)合眼。21修辭學(xué)：hyperbole夸張的表現(xiàn)形式多種多樣，可以是一個(gè)詞、一個(gè)短語(yǔ)、一個(gè)句子、一個(gè)段落或幾個(gè)段落，甚至整篇文章。其具體模式主要有以下幾種:1、用詞匯手段表示夸張夸張可以通過(guò)數(shù)詞、形容詞、副詞、名詞、動(dòng)詞、否定詞、介詞短語(yǔ)等來(lái)表示?？鋸埖谋憩F(xiàn)形式22修辭學(xué)：hyperbole夸張的表現(xiàn)形式1）數(shù)詞

用數(shù)詞對(duì)事實(shí)進(jìn)行渲染、夸大，是英語(yǔ)夸張修辭格最常用的方法之一。Herandowntheavenue,makinganoiseliketenhorsesatagallop.他沿著林蔭大街跑，聲音之響，猶如萬(wàn)馬奔騰。YouwritetentimesbetterthananymanintheCongressincludingme.你的文采比議會(huì)里的所有人---包括我，好過(guò)百倍。23修辭學(xué)：hyperbole2）名詞或動(dòng)詞。用名詞或動(dòng)詞進(jìn)行夸張多用其極限意義來(lái)表達(dá)“A

triumph，a

classic

of

this

era.”一場(chǎng)勝利，這個(gè)時(shí)代的經(jīng)典之作。Thenoisewasloudenoughtowakethedead.聲音大得足夠把死人驚醒。Theyounggirlbroughtthehousedownwithaballetdance.一個(gè)年輕的姑娘跳了一個(gè)芭蕾，博得全場(chǎng)喝彩。24修辭學(xué)：hyperboleTogetadecentapartmentthesedaysinNewYork,youhavetopayanarmandleg.

如今，要在紐約住棟高維公寓，必須付出極高的代價(jià)。Hisangernearlybursthisbelly.他氣得肚子簡(jiǎn)直要炸裂了。25修辭學(xué)：hyperbole3）形容詞或副詞。利用形容詞和副詞進(jìn)行夸張多見(jiàn)于日常生活會(huì)話(huà)--Howareyou?---Awfullywell,thanks.----Do

you

like

your

house?----Oh，fearfully.

----Won’t

you

come

and

see

it?用形容詞或副詞進(jìn)行夸張容易與用形容詞或副詞來(lái)表達(dá)十分重要的事情混淆，這一點(diǎn)我們要特別加以注意。

26修辭學(xué)：hyperbole4）

利用介詞短語(yǔ)進(jìn)行夸張Herethewealthwasbeyondcomputation,beyondimagination.這里的財(cái)富數(shù)不勝數(shù)，超出任何人的想象。MissBolowentstraighthomeinafloodoftears.波洛小姐淚如雨下，徑直回家去了。27修辭學(xué)：hyperbole5）否定詞。這主要是通過(guò)對(duì)否定詞的重迭、倒裝句、或?qū)δ骋桓拍畹慕^對(duì)否定來(lái)實(shí)現(xiàn)的，如:Yearsofhardwork,littlefood,onlyacoldroomtoliveinandnever,neveramomenttorest.28修辭學(xué)：hyperbole3、用虛擬語(yǔ)氣表示夸張運(yùn)用虛擬語(yǔ)氣表示夸張也是一種很常用的方式，如:Some

movie

stars

wear

their

sunglasses

even

in

churches;

they’re

afraid

God

might

recognize

them

and

ask

for

autograph.29修辭學(xué)：hyperbole4、用詞義的褒貶逆用表示夸張負(fù)面詞正面用能達(dá)到十分夸張的效果，如:It’s

a

crime

to

stay

inside

on

such

a

beautiful

day.30修辭學(xué)：hyperbole5、用其他辭格表示夸張英語(yǔ)中,夸張還可通過(guò)比喻、層遞、借代、對(duì)照、擬人等其他修辭格來(lái)表示，在這類(lèi)句子中，兼有夸張和其他修辭格的表達(dá)效果，如:

A

drop

of

ink

may

make

a

million

think.(與借代、對(duì)照并用)A

tie

can

travel

half

way

around

the

world

while

the

truth

is

putting

on

its

shoes.(與擬人并用)31修辭學(xué)：hyperbole2.用形容詞或副詞的比較級(jí)和最高級(jí)表示夸張利用形容詞或副詞比較級(jí)和最高級(jí)進(jìn)行夸張，也是把詞語(yǔ)語(yǔ)義推向極端，只不過(guò)有明顯的最高級(jí)語(yǔ)言標(biāo)志而已，如:a)

The

most

effective

water

power

in

the

world-women’s

tears.b)

She

has

more

goodness

in

her

little

fingers

than

he

has

in

his

whole

body.

32修辭學(xué)：hyperbole夸張的特點(diǎn)夸張是語(yǔ)言的一種表達(dá)技巧，是一種浪漫主義手法?？鋸埻谌藗兯枷敫星楦裢鈴?qiáng)烈的情況下，以主觀的眼光對(duì)客觀的人或事物擴(kuò)大或縮小的渲染、描述。從表面看來(lái)，它言過(guò)其實(shí)，超越了實(shí)際，其實(shí)，它鮮明地反映了事物的本質(zhì)特征，強(qiáng)烈地表達(dá)了作者的情感，使人感謝到它非但沒(méi)有違背真實(shí)，倒更真實(shí)地揭示了事實(shí)的本質(zhì)。它源于生活，卻高于生活。33修辭學(xué)：hyperbole夸張的應(yīng)用對(duì)比在寫(xiě)作中，如果平鋪直述，字面缺乏變化，那么我們所表達(dá)的思想就不會(huì)深刻，意境就不會(huì)厚重，文章就不會(huì)感人。如果恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用夸張，句子和行文表現(xiàn)就會(huì)大不一樣。通過(guò)夸張可以暢快地抒情自己的主觀感受，喚起人們的聯(lián)想，引起人們的共鳴，取得強(qiáng)烈的藝術(shù)表達(dá)效果。34修辭學(xué)：hyperbole一般表達(dá)法Shecriedterribly.Shefeltextremelyanxious.Hiseloquencewasexcellent.Thecheersbecamelouderandlouder.Hehasagreatmanysorrows.Ihavemanythingstodo夸張表達(dá)法Shecriedhereyesout.ShehadherheartinhermouthHiseloquencewouldsplitrocks.Thecheersreachedthestars.Hehasanoceanofsorrows.Ihaveathousandandonethingstodo.35修辭學(xué)：hyperbole夸張與擬人、比喻的區(qū)別夸張常與明喻、擬人一起使用。這種融合夸張產(chǎn)生了夸張同比喻、擬人的劃界問(wèn)題：在什么情況下，只是比喻或擬人，什么情況下只是夸張？比喻、夸張、移就等修辭格都屬于形象修辭法。一般說(shuō)來(lái)，比喻、擬人中含有夸張的意味。但比喻的特點(diǎn)是取另一事物的相似點(diǎn)作比較，其修辭作用是通過(guò)相似點(diǎn)的比較，具體形象地說(shuō)明或描述對(duì)象。36修辭學(xué)：hyperbole似人的特點(diǎn)是把乙事物具有的性狀、行為、動(dòng)作加甲于事物，其修辭作用是增添語(yǔ)言的生動(dòng)性和形象性。夸張的特點(diǎn)是對(duì)客觀事物故意夸大其辭，其修辭特點(diǎn)是突出形象、創(chuàng)造意境、染感情等。Ididn’tcry,Icouldnot.Mycheekwasashotasfire,andmyveryeyesburntinmyhead.這一句話(huà)，從形式來(lái)看是明喻和隱喻，但從語(yǔ)義上看是夸張。37修辭學(xué)：hyperbole

Euphemism

含蓄蘊(yùn)藉的委婉語(yǔ)38修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemism:

Itisafigureofspeechinwhichlessexactbutmilderorlessbluntwordsorphrasesareusedinplaceofdisagreeableorunpleasantexpressions.Itisasubstitutionofaninoffensiveexpressionforonethatmaybedisagreeable.39修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemism指的是以文雅的、悅耳的或婉轉(zhuǎn)的說(shuō)法代替粗野的、刺耳的或直露的說(shuō)法。借助語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯以及其他手段，得體地表達(dá)生活中那些使人尷尬、惹人不快、招人厭惡或令人恐怖的事物。40修辭學(xué)：hyperboleDefinitionEuphemismcomesfromGreek，eu-means“good”,“phemism”means“wayofsayingthings”Somethingsinlifeshouldnotbestatedbluntlyortruthfully---therearetimeswhenitisnecessarynottocallaspadeaspade.Whataretheseharsh,blunt,unpleasant,oroffensivethings?41修辭學(xué)：hyperboleEuphemismHehadbeensenttothebighouse,orsentuptheriver,orhewasnowlivingatthegovernment’sexpense.Thejudgewouldsay:Iherebysentencedyoufiveyearsinprison.”Thecriminalandhisfamilywouldnotstatethefactsoharshly:Heortheywouldsay:

42修辭學(xué)：hyperbole一般認(rèn)為，凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或動(dòng)聽(tīng)的言詞，均在委婉語(yǔ)之列。委婉語(yǔ)是人類(lèi)語(yǔ)言中普遍存在但又十分復(fù)雜的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，是文明社會(huì)的產(chǎn)物。如果說(shuō)語(yǔ)言是社會(huì)生活的一面鏡子，那么委婉語(yǔ)就是社會(huì)心理的一面鏡子，這反射出形形色色的社會(huì)價(jià)值和社會(huì)心理狀態(tài)，和與之相應(yīng)的文化傳統(tǒng)。委婉語(yǔ)的分類(lèi)43修辭學(xué)：hyperbole委婉語(yǔ)的分類(lèi)根據(jù)表述的事物禁忌與否，英語(yǔ)委婉語(yǔ)可分為兩大類(lèi)：傳統(tǒng)委婉語(yǔ)(traditionaleuphemisms)與文體委婉語(yǔ)stylisticeuphemisms44修辭學(xué)：hyperbole委婉語(yǔ)的分類(lèi)1.傳統(tǒng)委婉語(yǔ)(traditionaleuphemisms)傳統(tǒng)委婉語(yǔ)是與忌諱語(yǔ)聯(lián)系著的，某些客觀上存在的事物或思想，受社會(huì)道德標(biāo)準(zhǔn)的制約，不宜直說(shuō)，而必須用另一些說(shuō)法來(lái)代替，這就是傳統(tǒng)的委婉語(yǔ)。45修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsTraditionaleuphemismusedinthefollowingareas:A、Birth;Death;illness,oldage(生老病死）Birth:Pregnant----beexpecting,eatfortwo,becaughtout,weartheapronhigh,inaparticularconditionabortion---B.C.(BirthControl),produceacertainresult,bringitaway46修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsoldage,

senility

gettingon(inyears);pastone’sprime;feelingone’sage;beadvancedinage;beinsunsetyears;secondchildhood,elderly,senior,oldpeople(seniorcitizen)47修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsIllness:cancer–longillness,theBig,thebigC,terminallyillheartattack---heartconditionmad–mentallyill,mentallyhandicapped/disturbed,feeble-minded,notallthere;softinthehead)cripple---physicallyhandicapped,disabledeaf–hardofhearing,auditory-impaired48修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsTodie

：topassaway;todepart;togotosleep，cometoanend,benomore,breatheone’slast,jointhemajority,returntothedust/earth,runone’srace,gotomeetone’sMaker,etc.49修辭學(xué)：hyperboletraditionaleuphemismsB.Urination,defecationIhavetopayacall.Iwouldliketobeexcused.Ihavetoretireforamoment.Whereistherestroom?MayIwashhands?50修辭學(xué)：hyperboleDoyouwanttomakeyourself-comfortable?relievenature,doone’sduty,visittheJohn,getsomefreshair,gosomewhere,makenumberone,spendapenny--Haveyoutakenyourprecautionsbeforetheday’souting?

51修辭學(xué)：hyperboleC.sex

havesexwith----makelove,gotobedwith,sleeparound,livetogetherrape–doviolencetosb.,deflower,assaultcohabitation—trialmarriage,marriedbutnotchurchedextramaritalaffair---havearelations/connectionwithsb.,haveintimacywithsb.,beinvolvedwithsb.52修辭學(xué)：hyperbolewhore/prostitute---workinggirl,tradinggirl,businessgirl,sexworker,bodyworker,callgirl,bargirl,daughterofEve,pavementprincess,streetwalker/womanofthestreet,lovepedlar53修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemisms2.文體委婉語(yǔ)（stylisticeuphemisms）文體委婉語(yǔ)是指那些與“忌諱語(yǔ)”無(wú)關(guān)的一類(lèi)委婉語(yǔ)，這是人們?cè)诮浑H過(guò)程中為了表示禮貌，避免沖撞，滿(mǎn)足交際雙方的利益和心理需要的一些委婉語(yǔ)。54修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsA.貧窮與失業(yè)（PovertyandUnemployment）poor--penniless;needy,lesswelloff,downonone’sluck,negativesaver,beshyoffund,outofpocket;inreducedcircumstances,theunderprivileged;thedisadvantageddismiss,sack----employed,layoff,easeoutunwaged,thelessfortunateindebt(indifficulties)55修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsB.學(xué)校教育obtuse(差生）----underachiever,lessablestudent;Heisworkingathisownlevel;Heisabitslowforhisage;Hecandobetterworkwithhelp.lazy-----heshoulddevotehimselfmorediligentlytohisstudies;Heneedsamplesupervisioninordertoworkwell.56修辭學(xué)：hyperbolenaughty----overactivecheat----Heneedshelpinlearningtoadheretorulesandstandardsoffairplay.57修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsC.職業(yè)(jobsorprofessionsoflowsocialstanding)chiefwaiter,waitress---captain;hostessgardener----landscape-architectdustman---sanitationengineerplumber---pipeengineerhairdresser---beautician58修辭學(xué)：hyperbolejanitor---superintendent;custodiansecretary---administrativeassistant(Themotivehereplainlyto“uplift”theseprofessionsbyname,ifnotbystatus.Itreflectsasenseofinferiorityaswellasastrivingfor“betterthings”.)59修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsD.政治、軍事（PoliticalandMilitaryactivities）civiliancausalities---collateral[k?‵l?t?r?l

damage（附帶損傷）suppression（鎮(zhèn)壓）---policeactioneconomiccrisis---recession/slowdown,depressionstrike---industrialactiondeathpenalty---capitalpunishmentbomb---airaction60修辭學(xué)：hyperbolestylisticeuphemismsinvasion---preemptiveaction(先發(fā)制人的行動(dòng)）retreat--strategicwithdrawal(Theeuphemismsherareinthetruesenseoftheword”false”.Theyareusedtocoverupthetruenatureofevents,deceivingthepublicwithnice-soundingandpseudo-technicalwords.61修辭學(xué)：hyperboleOthers:Fat:plump（豐滿(mǎn)—指女子）,stout,chubby胖乎乎(一般孩子),weightwatcher減肥者caloriecount–down（減肥）Thin:leanslim,slender,willowy,lithesvelte(allrefertofemales)62修辭學(xué)：hyperbole委婉語(yǔ)的構(gòu)成手段lexicaldevices:詞匯手段1.使用帶否定前綴或后綴的反義詞foolish–unwisefalse-untruthfulrude–impolitelimp–infirmnessblind–sightlessbald–hairdisadvantaged63修辭學(xué)：hyperbole2.通過(guò)簡(jiǎn)寫(xiě)省掉某些音節(jié)以達(dá)委婉目的cancer–bigClavatory–lavgarbageman---G-manheroin–bigHopium–bigO64修辭學(xué)：hyperbole語(yǔ)法手段1.用一般過(guò)去時(shí)或過(guò)去進(jìn)行時(shí)表示委婉Didyouwishtoseemerightnow?Iwaswonderingifyouwerefreethisevening.Ithoughtyouwouldlikethisring.Iwashopingwecouldhavedinnertogether65修辭學(xué)：hyperbole2.用情態(tài)動(dòng)詞表達(dá)委婉Ishouldadviseyounottodothat.Couldyouhelpmeforamoment?Itmightbewisetotryyourluckagain.3.用否定詞表示委婉Idon’tthinkhecouldpasstheexam.Won’tyoustayalittlemore?66修辭學(xué)：hyperbole變通表達(dá)（tactfulexpression)是委婉語(yǔ)的一種主要構(gòu)成手段。它根據(jù)不同的表達(dá)對(duì)象，或淡化或美化。無(wú)論淡化還是美化不外乎利用兩種方法：

A.Glorifyingeuphemisms（美化的委婉語(yǔ)）--firstclass:deluxeclassorpremiumclasssecondclass:firstclassthirdclass:businessclassortouristclass67修辭學(xué)：hyperboleB.Fuzzyeuphemisms:（模糊的委婉語(yǔ)）Generalizationmakessomemeaningfuzzytoreducethedisgustorfear

（Americansprefertouse:You’velostyourlicense.）(你褲子上的拉鏈沒(méi)拉上）e.g.Yourflyisopen

68修辭學(xué)：hyperboleRewritethefollowingeuphemismsinplainlanguage1.Hedependsonotherstodohishomework.2.Hehastendencytostretchthetruth.3.Thestudentcansobetterworkwithhelp.4.Heleftthejobforreasonsofhealth.5.Thenextyearsaregoingtobeagreatdealtougherforthehave-nots.69修辭學(xué)：hyperboleAnswertothekeys:1.Heplagiarizesinclass.

2.Heoftentellsalie.3.Thestudentisstupid.4.Heleftthejobbecauseofillness.5.Thenextfewyearsaregoingtobeagreatdealtougherforthepoorpeople.70修辭學(xué)：hyperboleUnderstatement明抑暗揚(yáng)的低調(diào)陳述71修辭學(xué)：hyperbole定義

Oppositeofhyperbole,oroverstatement.Itachievesitseffectofemphasizingafactbydeliberatelyunderstatingit,impressingthelistenerorthereadermorebywhatismerelyimpliedorleftunsaidthanbybarestatement.72修辭學(xué)：hyperbole定義低調(diào)陳述是與夸張相反的修辭格，夸張是夸大其詞，極言而之；低調(diào)是輕描淡寫(xiě)，含蓄內(nèi)斂?？鋸埵莇eliberatelymaximizetheimportance,低調(diào)是deliberatelyminimizetheimportance;夸張是playup，低調(diào)是playdown。（范家材《英語(yǔ)修辭賞析》73修辭學(xué)：hyperbole輕描淡寫(xiě)原指描繪時(shí)用淺淡的顏色輕輕地著筆?，F(xiàn)多指說(shuō)話(huà)或?qū)懳恼掳阎匾獑?wèn)題輕輕帶過(guò)。TherewasaslightdisturbanceintheSovietUnionlastyear,whichcausedthedisintegrationofthecountry.去年蘇聯(lián)出了一點(diǎn)小亂子，導(dǎo)致這個(gè)國(guó)家的解體。

74修辭學(xué)：hyperboleI’vestudiedhumannature,andIknewathingortwo.至于人性嘛，我有研究，略知一二。Itisnotadisagreeablethingtoberich.富有不是一樁不光彩的事情。Herscoreleavesmuchtobedesired.她的成績(jī)遠(yuǎn)未達(dá)到要求。75修辭學(xué)：hyperbole人們用低調(diào)陳述這一修辭手法來(lái)達(dá)到什么目的？低調(diào)陳述是故意使用有節(jié)制的措辭來(lái)陳述事物，故意輕描淡寫(xiě)，以達(dá)到含蓄內(nèi)斂、化大為小的修辭效果，使聽(tīng)眾或讀者深刻理解表達(dá)者的弦外之音。低凋陳述常常運(yùn)用于日常生活、社會(huì)交際(包括一些特殊的社會(huì)交際活動(dòng)，如政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交等)中，大都具有“平和動(dòng)聽(tīng)”的作用。其目的是為了使對(duì)方易于接受，借以達(dá)到避免刺激，緩和氣氛，掩飾窘態(tài)，表示謙虛，講究禮節(jié)的目的。76修辭學(xué)：hyperbole從社會(huì)心理學(xué)來(lái)說(shuō),低調(diào)陳述產(chǎn)生于面子需求,是用溫和言辭避免正面沖突、保全雙方面子的語(yǔ)用策略,是語(yǔ)言使用中人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的一個(gè)重要手段。77修辭學(xué)：hyperboleGrice提出了會(huì)話(huà)含意理論。這個(gè)理論認(rèn)為，言語(yǔ)交際雙方都有相互合作、求得交際成功的愿望；為此，人們需要遵守一些諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清楚等交際原則和準(zhǔn)則。這就是所謂的“合作原則”。但是，說(shuō)話(huà)人在會(huì)話(huà)過(guò)程中，并不是不能違反準(zhǔn)則。78修辭學(xué)：hyperbole有人為了表達(dá)自己意欲表達(dá)的意思，會(huì)愿意違反這些交際準(zhǔn)則。當(dāng)人們?cè)诮浑H中發(fā)覺(jué)對(duì)方故意違反這些準(zhǔn)則時(shí)，他們就會(huì)據(jù)此進(jìn)行語(yǔ)用推理，從而推導(dǎo)出他所說(shuō)話(huà)中有意超越字面意義的隱含意義。人們?cè)谑裁磿r(shí)候會(huì)故意違反準(zhǔn)則？禮貌原則面子論79修辭學(xué)：hyperbole要給人留面子，也為了給人面子，說(shuō)話(huà)人會(huì)通過(guò)利用禮貌策略：A.正面策略：滿(mǎn)足對(duì)方面子上正面的要求；B.負(fù)面策略：滿(mǎn)足對(duì)方面子上反面的要求；Iwouldliketobuyyourcar,ifyouwouldn’tmind.Iwouldn’tbuythatifIwereyou.80修辭學(xué)：hyperboleC.間接策略：避免直言不諱，不直接觸及對(duì)方面子。a.通過(guò)暗示方式間接表達(dá)自己的意圖。b.有意含糊其辭，使用模糊語(yǔ)，把話(huà)說(shuō)得模棱兩可。c.拐彎抹角，聲東擊西。Sheissomesortofidiot.Sheisanidiot.81修辭學(xué)：hyperbole低調(diào)陳述的構(gòu)成1．詞匯(1)Suchachancewasdeniedtome．(動(dòng)詞)我沒(méi)有得到這個(gè)機(jī)會(huì)。(denied-詞弱化了否定，使語(yǔ)氣表現(xiàn)得含蓄委婉。)(2)Whatastory!Idon’tbelieveawordofit．(名詞)彌天大謊!我只字不信。(story是lie的弱說(shuō)。)82修辭學(xué)：hyperbole(3)LittledidIdreamofmeetingyouhere!(副詞)萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到會(huì)在這個(gè)地方碰到你。

(這句話(huà)的否定意義寓于肯定結(jié)構(gòu)中，Little表示“完全否定”意義。)(4)I’mfreshtothework．(形容詞)這工作我是生手。(fresh是inexperienced的弱說(shuō)。)83修辭學(xué)：hyperbole2．語(yǔ)法(1)Fewpastimesbringafamilyclosertogetherthangatheringaroundandlisteningtomotherorfatherreadagoodstory．這句話(huà)的言外之意是Gatheringaroundandlisteningtomotherorfatherreadagoodstorybringafamilyclosertogetherthanotherpastimes．84修辭學(xué)：hyperbole文中利用“否定詞few+比較級(jí)”這一結(jié)構(gòu)形似輕描淡寫(xiě)，實(shí)則運(yùn)用能給人深刻印象的強(qiáng)意結(jié)構(gòu)句，有助于表情達(dá)意和突出語(yǔ)義。這句話(huà)實(shí)際表達(dá)的含義是Gatheringaroundandlisteningagoodstoryisakindofbestpastimestobringafamilyclosetogether．85修辭學(xué)：hyperbole(2)ThereisnosurgicalpatientIcannottreatcompetently．(雙重否定)句中兩個(gè)否定詞no和not同時(shí)出現(xiàn)，實(shí)際上表達(dá)肯定意義。它的實(shí)際含義是Icantreateverysurgicalpatientcompetently．顯然，雙重否定句的使用比上句更婉轉(zhuǎn)、更有分寸且肯定語(yǔ)義更突出。86修辭學(xué)：hyperbole基本的表現(xiàn)方法簡(jiǎn)而言之，低調(diào)陳述的要點(diǎn)是輕描淡寫(xiě)地陳述一種想法。然而要達(dá)到“輕描淡寫(xiě)”的修辭效果卻并非容易的事，它要求人們?cè)诒憩F(xiàn)手法上功夫。一般說(shuō)來(lái)，低調(diào)陳述最基本的表現(xiàn)方法有下列三種：87修辭學(xué)：hyperbole最基本的表現(xiàn)方法1.正話(huà)反說(shuō)法(usenegativetoexpressaffirmative)就是用no,not,none,never以及否定詞綴等否定詞與否定表達(dá)法來(lái)表述肯定的內(nèi)容

Thefacewasn’t

abadone;ithadwhattheycalledcharm.這張臉不算難看，它有著人們所說(shuō)的嫵媚。作者采用低調(diào)渲染，貌似貶低抑制，實(shí)則褒揚(yáng)贊美。88修辭學(xué)：hyperboleIfSaddamHusseingoesoutofpower,notearistobeshed.如果薩達(dá)姆下臺(tái)，沒(méi)人會(huì)掉眼淚的。美國(guó)人是最希望薩達(dá)姆侯賽因早日下臺(tái)的。如果他下臺(tái)，美國(guó)人當(dāng)然會(huì)歡欣鼓舞。但用外交詞令，就得低調(diào)處理，于是說(shuō)不會(huì)流淚。最基本的表現(xiàn)手法89修辭學(xué)：hyperboleHeisnomeanopponentinthecomingdebate.在即將進(jìn)行的這場(chǎng)辯論中，他絕不是一個(gè)不夠格的對(duì)手。作者采用了反說(shuō)這一種結(jié)構(gòu)，構(gòu)成間接肯定，從字面上來(lái)看，語(yǔ)氣較弱，而其結(jié)果卻能夠產(chǎn)生比直接說(shuō)更強(qiáng)烈的印象。說(shuō)話(huà)人用低調(diào)陳述旨在暗示著“他不僅僅是一位對(duì)手，而是一個(gè)名副其實(shí)的對(duì)手”，給人提供了許多想象的空間，從而引起人們的注意。最基本的表現(xiàn)手法90修辭學(xué)：hyperbole最基本的表現(xiàn)手法2.Meiosis(弱陳法)根據(jù)事物的大小、力量的強(qiáng)弱和結(jié)果的好壞等，故意減少或縮小事物的重要性，說(shuō)話(huà)人常常借助于

almost,hardly,kindof,rather,somethingof,sortof等低調(diào)詞來(lái)代替含意很明確的褒揚(yáng)詞，表示評(píng)估的謹(jǐn)慎，強(qiáng)度性的減縮，以達(dá)到說(shuō)話(huà)人所追求的修辭效果。91修辭學(xué)：hyperbole弱陳法并非是為了否定某個(gè)觀點(diǎn)，而只是為了淡化語(yǔ)義，暗示字面義與言下義之間差異，可以用來(lái)表達(dá)說(shuō)話(huà)人愿望、想法和見(jiàn)解，引起較肯定的情感；不具敵意和威脅、體現(xiàn)諒解，較少蔑視；減低事物的重要性等①Bythistimetheywerealittleanxious.②Myshoehasbeenpressingagainstmyfoot,soithurtsabit.

92修辭學(xué)：hyperboleTVReporter:Doyouthinkallprogramsaregood?Oneoftheaudiences:Well,someareinteresting,somecouldbebetter,andsomearealmostsortof

rubbish.最基本的表現(xiàn)手法93修辭學(xué)：hyperboleTherewasaslightdisturbanceintheSovietUnionlastyear,whichcausedthedisintegrationofthecountry.去年蘇聯(lián)出一一點(diǎn)小亂子，導(dǎo)致這個(gè)國(guó)家的解體。作者故意輕描淡寫(xiě)縮小事態(tài)，把一次重大的政治動(dòng)蕩說(shuō)成是“出了一點(diǎn)亂子”。這種含蓄的輕描淡寫(xiě)給人造成極強(qiáng)烈印象。94修辭學(xué)：hyperbole3.用弦外之音婉轉(zhuǎn)表達(dá)

低調(diào)陳述的另一表達(dá)方法是回避正面直說(shuō)或不做正面的回答而以含蓄曲折的說(shuō)法來(lái)傳遞弦外之音。Mrs.Packletideindulgesinnomoreofbig-gameshooting.“Theincidentalexpensesaresoheavy,”sheconfidestoinquiringfriends.最基本的表現(xiàn)方法95修辭學(xué)：hyperbole為了出風(fēng)頭，帕克萊德太太在印度獵虎出盡了洋相，她射死作誘餌的山羊，嚇?biāo)懒π乃ソ叩睦匣?，又害怕丑聞泄露出去，因這事后來(lái)她被女仆敲詐了一大筆錢(qián)。她真是有苦難言。96修辭學(xué)：hyperboleAmoresuitablemanfortheworkcouldscarcelyhavebeenfound.當(dāng)時(shí)要為這個(gè)工作找一個(gè)更適當(dāng)?shù)娜舜蟾攀遣豢赡艿牧?。這句話(huà)的言外之意是這個(gè)人不怎么理想，但一時(shí)又難以找到合適的人選，只好將就用他。97修辭學(xué)：hyperbole用法上的特點(diǎn)低調(diào)陳述是運(yùn)用模糊語(yǔ)言外延不確定來(lái)進(jìn)行表達(dá)的一種模糊修辭，因此，它具有含蓄、諷刺、雙關(guān)、幽默等特色，具體如下：1．委婉含蓄，婉言勸諫(1)Itiswellknownthatmanyofourproblems-everything，infact，fromthegenerationgaptothehighdivorceratetosomeformsofmentalillnessarecausedatleastinpartbyfailuretocommunicate．Wedonottelleachotherwhatisdisturbingus．Theresultisemotionaldifficultyofonekindoranother．98修辭學(xué)：hyperbole這一段談的是看電視花費(fèi)了人們過(guò)多時(shí)間，導(dǎo)致人們之間缺少思想交流而產(chǎn)生的感情障礙。整篇文章的宗旨是建議人們少看電視，因而舉出種種理由說(shuō)明過(guò)多看電視的弊端，但是建議是不能強(qiáng)迫的，作者用ofonekindOranother有一種減弱所指事物特征的意味，含蓄表達(dá)了ofvariouskinds的涵義，這里的數(shù)詞是“虛數(shù)”并不表示實(shí)數(shù)的概念。99修辭學(xué)：hyperbole3．機(jī)智巧妙，收縮自如(3)IfSaddamHusseingoesoutofpower，notearistobeshed．低調(diào)的外交辭令中綿里藏針，透露出對(duì)薩達(dá)姆·侯賽下臺(tái)的殷殷期盼。然而，低凋陳述加上故意不說(shuō)出誰(shuí)不會(huì)流淚，說(shuō)話(huà)者便顯得機(jī)智巧妙，收縮自如。100修辭學(xué)：hyperbole4．幽默諷刺，語(yǔ)義雙關(guān)(4)Thiswasthe1aststraw.Iwasveryyoung：theprospectofworkingunderawomanconstitutedtheultimateindignity．一位大學(xué)生為賺學(xué)費(fèi)而申請(qǐng)教職，由于涉世不深，面試的結(jié)果越來(lái)越糟。last一詞說(shuō)明了作者忍受的最終極限，也暗含了面試的最終失敗。這個(gè)句子寓否定意義于肯定形式，表面上是肯定的，但實(shí)際上它的內(nèi)在涵義卻是否定的。101修辭學(xué)：hyperboleYoumayhavesomethingofRoosevelt,somethingofaNewtoninyourself,youmayhavesomethingverymuchgreaterthaneitherofthesemenmanifestedwaitingyourhelptogiveitexpression.你也許具有那么一點(diǎn)羅斯福的才能、牛頓的智慧，你也許具有比他們兩人所顯示的更為偉大的本領(lǐng)，在等待著你把它表現(xiàn)出來(lái)。102修辭學(xué)：hyperbole英語(yǔ)低調(diào)陳述貌似平淡無(wú)奇，但其委婉含蓄的表達(dá)卻值得細(xì)細(xì)品味，或彬彬有理，或含蓄內(nèi)斂，或舉重若輕，或諷刺犀利，于詼諧中藏辛辣，與謙恭下展豪邁。若不深究，就可能在局部理解上失之膚淺。正如史蒂芬森·史密斯所說(shuō)：“越是文靜的筆調(diào)，反而顯得越優(yōu)美越有力，而那種侃侃而談、自吹自擂的風(fēng)格未免顯得相形見(jiàn)絀?！币虼?，懂得欣賞低調(diào)陳述的魅力對(duì)提高英文鑒賞水平將大有益處103修辭學(xué)：hyperbole這一句話(huà)的諷刺意味是很明顯的，羅斯福、牛頓是數(shù)百年來(lái)難得一見(jiàn)的人物，一般人難望其項(xiàng)背，但作者雖然語(yǔ)意涉地，諷刺但又不直接說(shuō)出來(lái)，而是用somethingof來(lái)作低調(diào)處理。104修辭學(xué)：hyperbole所以，低調(diào)陳述是“低調(diào)高效果”。其藝術(shù)效果可從“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”這句詩(shī)中得到闡釋?！盁o(wú)聲”就是最低的低調(diào)，但在某一特定的時(shí)刻或語(yǔ)境中其效果卻比有聲的還要好。低調(diào)陳述的目的就是要產(chǎn)生這樣強(qiáng)烈的印象與效果。因此，低調(diào)陳述實(shí)際的語(yǔ)用功效是在強(qiáng)調(diào)。輕描淡寫(xiě)只是該修辭格的表現(xiàn)手法，說(shuō)話(huà)者的真實(shí)意圖是用這樣的輕描淡寫(xiě)的手法來(lái)達(dá)到一種很特別的交際目的。這種特105修辭學(xué)：hyperbole別的交際效果是通過(guò)這種別具一格的強(qiáng)調(diào)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。這種強(qiáng)調(diào)可以是褒揚(yáng)也可以是貶抑，但不管怎樣卻都是在強(qiáng)調(diào)。說(shuō)話(huà)者就是要讓受話(huà)者在注意社交氛圍的前提下對(duì)他的話(huà)有一個(gè)深刻的印象。Heisnofool.他決不是傻瓜。（heisextremelysmart.)106修辭學(xué)：hyperbole正面直說(shuō)一個(gè)的精明，人們可能已聽(tīng)習(xí)慣了，還以為其間摻雜很多的水分，引不起多少聯(lián)想，而反過(guò)來(lái)說(shuō)“此人絕非傻瓜”，話(huà)語(yǔ)雖低，但意味深長(zhǎng)，警告人們不要小看這這個(gè)人。這