新概念英語一冊(cè)L111-120課文句子譯文翻譯全套

新概念英語一冊(cè)L111-120課文句子譯文翻譯Ilikethistelevisionverymuch.弗里斯先生：我非常喜歡這臺(tái)電視機(jī)。Howmuchdoesitcost?弗里斯先生：它多少錢？It'sthemostexpensivemodelintheshop.店員：這是店里最貴的型號(hào)。Itcostsfivehundredpounds.店員：它的售價(jià)是500英鎊。That'stooexpensiveforus.弗里斯夫人：這對(duì)我們來說是太貴了。Wecan'taffordallthatmoney.弗里斯夫人：我們化不起那么多錢。Thismodel'slessexpensivethanthatone.店員：這種型號(hào)的比那種要便宜些。It'sonlythreehundredpounds.店員：它只要300英鎊。But,ofcourse,it'snotasgoodastheexpensiveone.店員：但是，它當(dāng)然沒有價(jià)錢高的那種好。Idon'tlikethismodel.弗里斯先生：我不喜歡這種型號(hào)。Theothermodel'smoreexpensive,弗里斯先生：那一種型號(hào)價(jià)格是貴一些，butit'sworththemoney.弗里斯先生：但它值這么多錢。Canwebuyitoninstalments?弗里斯先生：我們可以用分期付款的方式購(gòu)買嗎？Ofcourse.Youcanpayadepositofthirtynpounds,店員：當(dāng)然可以。您可以先付30英鎊定金，andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears.店員：然后每月14鎊，3年付清。Doyoulikeit,dear?弗里斯先生：你喜歡嗎，親愛的？Icertainlydo,butIdon'tliketheprice.弗里斯夫人：我當(dāng)然喜歡，但是我不喜歡這個(gè)價(jià)錢。Youalwayswantthebest,butwecan'taffordit.弗里斯夫人：你總是要買最好的，可我們買不起。Sometimesyouthinkyou'reamillionaire!弗里斯夫人：有時(shí)候你認(rèn)為自己是個(gè)百萬富翁！Millionairesdon'tbuythingsoninstalments!弗里斯先生：百萬富翁是不會(huì)分期付款買東西的！Fares,please!售票員：請(qǐng)買票！TrafalgarSquare,please.男子：請(qǐng)買一張到Trafalgar廣場(chǎng)的票。I'msorry,sir.Ican'tchangeaten-poundnote.售票員：對(duì)不起，先生。我找不開10英鎊的鈔票。Haven'tyougotanysmallchange?售票員：您沒有零錢嗎？I'vegotnosmallchange,I'mafraid.男子：恐怕我沒有零錢。I'llasksomeofthepassengers.售票員：我來問問其他乘客。Haveyouanysmallchange,sir?售票員：您有零錢嗎，先生？I'msorry.I'vegotnone.乘客1：對(duì)不起，我沒有。Ihaven'tgotanyeither.乘客2：我也沒有。Canyouchangethisten-poundnote,madam?售票員：您能把這10英鎊的鈔票換開嗎，夫人？I'mafraidIcan't.乘客3：恐怕不能。NeithercanI.乘客4：我也不能。I'mverysorry,sir.售票員：非常抱歉，先生。Youmustgetoffthebus.售票員：您必須下車。Noneofourpassengerscanchangethisnote.售票員：我們的乘客中沒人能換開這張鈔票。They'reallmillionaires!售票員：他們都是百萬富翁！Exceptus.二流浪漢：我們倆除外。I'vegotsomesmallchange.流浪漢1：我有零錢。SohaveI.流浪漢2：我也有。Isn'tthereanyoneathome?海倫：家里沒有人嗎？I'llknockagain,Helen.吉姆：海倫，我再敲一次。Everything'sveryquiet.吉姆：毫無動(dòng)靜，I'msurethere'snooneathome.吉姆：肯定家里沒有人。Butthat'simpossible.海倫：但這是不可能的。CarolandTominvitedustolunch.海倫：卡羅爾和湯姆請(qǐng)我們來吃午飯。Lookthroughthewindow.海倫：從窗子往里看看。Canyouseeanything?海倫：你能看見什么嗎？Nothingatall.吉姆：什么也看不見。Let'strythebackdoor.海倫：讓我們到后門去試試。Look!Everyone'sinthegarden.吉姆：瞧！大家都在花園里。Hullo,Helen.Hullo,Jim.卡羅爾：你好，海倫。你好，吉姆。Everybodywantstohavelunchinthegarden.湯姆：大家都想在花園里吃飯。It'sniceandwarmouthere.湯姆：這外面挺暖和。Comeandhavesomethingtodrink.卡羅爾：來喝點(diǎn)什么。Thanks,Carol.MayIhaveaglassofbeerplease?吉姆：謝謝，Carol。給我一杯啤酒好嗎？Beer?There'snoneleft.卡羅爾：啤酒？一點(diǎn)都不剩了。Youcanhavesomelemonade.卡羅爾：你可以喝點(diǎn)檸檬水。Lemonade!吉姆：檸檬水！Don'tbelieveher,Jim.湯姆：Jim，別信她的。She'sonlyjoking.Havesomebeer!湯姆：她只是在開玩笑。喝點(diǎn)啤酒吧！Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,今天早晨我丈夫走進(jìn)飯廳時(shí)，hedroppedsomecoinsonthefloor.他把一些硬幣掉在地上了。Therewerecoinseverywhere.到處都是硬幣。Welookedforthem,我們雖然找到了它們，butwecouldnotfindthemall.但我們沒能把它們?nèi)空业健hilewewerehavingbreakfast,正當(dāng)我們吃早飯時(shí)，ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.我們的小男孩湯米在地上找到了兩枚小硬幣。Heputthembothintohismouth.他把這兩枚硬幣全都放進(jìn)了嘴里。Webothtriedtogetthecoins,我們倆都試圖把這兩枚硬幣拿出來，butitwastoolate.但太遲了。Tommyhadalreadyswallowedthem!湯米已經(jīng)把硬幣咽了下去！Laterthatmorning,那天上午的晚些時(shí)侯，whenIwasdoingthehousework,當(dāng)我正做家務(wù)時(shí)，myhusbandphonedmefromtheoffice.我丈夫從辦公室打來電話。'How'sTommy?'heasked.“湯米怎么樣”他問。'Idon'tknow,'Ianswered,“我不知道”我回答說，'Tommy'sbeentothetoiletthreetimesthismorning,“今天上午湯米去了3次廁所了，butIhaven'thadanychangeyet!'但我還沒看到硬幣！”Doyoulikestories?你喜歡聽故事嗎？Iwanttotellyouatruestory.我要告訴你一個(gè)真實(shí)的故事。Ithappenedtoafriendofmineayearago.這是一年前發(fā)生在我的一個(gè)朋友身上的故事。Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,當(dāng)我的朋友喬治在床上看書時(shí)，twothievesclimbedintohiskitchen.兩個(gè)小偷爬進(jìn)了他的廚房。Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothediningroom.他們進(jìn)到屋里后，走進(jìn)了飯廳。Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.飯廳里很暗，于是他們打開了手電筒。Suddenly,theyheardavoicebehindthem.突然他們聽到身后有聲音。'What'sup?What'sup?'someonecalled.“什么事？什么事？”有人叫著。Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.小偷扔下了手電筒，飛快地逃走了。Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly.喬治聽到了響聲，迅速地下了樓。Heturnedonthelight,buthecouldn'tseeanyone.他開了燈，但不