生態(tài)環(huán)境監(jiān)測分析采樣前處理方法 中英文名詞對照表全套

生態(tài)環(huán)境監(jiān)測分析采樣前處理方法中英文名詞對照表全套表

A.1

常用化學(xué)分析方法中文和英文名詞序號類型中文名詞英文名詞1滴定法滴定法titrationEDTA滴定法EDTAtitration酸堿滴定法acid-basetitration重鉻酸鉀[滴定]法dichromatetitration高錳酸鉀[滴定]法permanganatetitration碘量法iodimetry2電化學(xué)分析電化學(xué)分析法electrochemicalanalysismethod電化學(xué)傳感器法electrochemicaltransducermethod電位滴定[法]potentiometrictitration示波極譜法oscillopolarography電極法electrodemethod玻璃電極法glasselectrodemethod離子選擇電極法ion-selectiveelectrodemethod電解法electrogravimetry微庫侖法microcoulometry3光譜分析化學(xué)發(fā)光法chemiluminescencemethod分光光度法spectrophotometrySaltzman法Saltzmanmethod紫外分光光度法ultravioletspectrophotometry紅外分光光度法infraredspectrophotometry氣相分子吸收光譜法gas-phasemolecularabsorptionspectrometry非分散紅外吸收法non-dispersiveinfraredabsorptionspectrometry原子吸收分光光度法atomicabsorptionspectrophotometry原子熒光光譜法atomicfluorescencespectrometry電感耦合等離子體發(fā)射光譜法inductivelycoupledplasmaopticalemissionspectrometry傅立葉變換紅外光譜法Fouriertransforminfraredspectrometry比色法colorimetry濁度法nephelometry4能譜和射線分析能譜法spectroscopyX-射線熒光光譜法X-rayfluorescencespectrometry5色譜分析氣相色譜法gaschromatography高效液相色譜法highperformanceliquidchromatography離子色譜法ionchromatography6質(zhì)譜分析氣相色譜-質(zhì)譜法gaschromatography-massspectrometry便攜式氣相色譜-質(zhì)譜法portablegaschromatography-massspectrometry液相色譜-質(zhì)譜法liquidchromatography-massspectrometry氣相色譜-三重四極桿質(zhì)譜法gaschromatography-triplequadrupolemassspectrometry液相色譜-三重四極桿質(zhì)譜法liquidchromatography-triplequadrupolemassspectrometry氣相色譜-高分辨質(zhì)譜法gaschromatography-highresolutionmassspectrometry電感耦合等離子體質(zhì)譜法inductivelycoupledplasmamassspectrometry質(zhì)譜-質(zhì)譜法（串聯(lián)質(zhì)譜法）mass

spectrometry-mass

spectrometry

(tandem

massspectrometry)注：表格中方括號[

]內(nèi)的字是在不致混淆情況下，可省略的詞。表A.2

常用物性分析方法中文和英文名詞序號中文名詞英文名詞1溫度計法thermometermethod2比重計法hydrometermethod3重量法gravityanalysis4灼燒減量法ignitionlossmethod表

A.3

常用感觀分析方法中文和英文名詞序號中文名詞英文名詞1稀釋法dilutionmethod2林格曼煙氣黑度圖法Ringelmannsmokechartmethod3三點檢驗-稀釋法triangletest-dilutionmethod表A.4

常用計數(shù)方法中文和英文名詞序號中文名詞英文名詞1直接計數(shù)法directcountingmethod2平板計數(shù)法platecountingmethod3最大概率數(shù)法（MPN法）mostprobablenumbermethod(MPNmethod)4濾膜計數(shù)法filtrationmembranecountingmethod5（倒置）顯微鏡計數(shù)法(inverted)microscopecountingmethod6濾膜-顯微鏡計數(shù)法filtrationmembrane-(inverted)microscopecountingmethod7計數(shù)框-（倒置）顯微鏡計數(shù)法chamber-microscopecountingmethod8血球計數(shù)板-顯微鏡計數(shù)法hemocytometer-microscopecountingmethod注：表格中括號（）內(nèi)的名詞為可選項。表A.5

常用生物毒性測試法中文和英文名詞序號中文名詞英文名詞1發(fā)光細菌試驗luminescentbacteriatest2淡水綠藻試驗freshwatergreenalgaltest3溞類試驗daphniatest4斑馬魚試驗zebrafishtest5斑馬魚卵試驗zebrafisheggstest6浮萍試驗duckweedtest7蠶豆根尖微核試驗broadbeanroot-tipmicronucleustest8蚯蚓試驗earthwormtest9萵苣種子試驗lettuceseedlingstest附錄B環(huán)境空氣和廢氣常用采樣方法中文和英文名詞表

B.1

環(huán)境空氣和廢氣常用采樣方法中文和英文名詞序號類型中文名詞英文名詞1溶劑吸收采樣溶劑吸收采樣solventabsorptionsampling2吸附管采樣吸附管采樣adsorptiontubesampling3濾膜（筒）采樣濾膜采樣filtersampling濾筒采樣filteringcartridgesampling濾膜-吸附劑聯(lián)用采樣filter-sorbentsampling4直接采樣真空瓶采樣vacuumbottlesampling罐采樣canistersampling氣袋采樣bagsampling注射器采樣syringesampling5被動式采樣被動采樣passivesampling附錄C常用前處理方法的中文和英文名詞表

C.1

常用前處理方法中文和英文名詞序號類型中文名詞英文名詞1消解方法電熱板消解electricheatingplatedigestion水浴消解waterbathdigestion微波消解microwavedigestion2提取方法水提取waterextraction鹽酸提取hydrochloricacidextraction二乙烯三胺乙酸（DTPA）提取diethylenetriaminepentaaceticacid(DTPA)extraction毒性特征浸出程序（TCLP）提取toxicity

characteristic

leaching

procedure(TCLP)extraction液液萃取liquid-liquidextraction固相萃取solidphaseextraction固相微萃取solidphasemicroextraction索氏提取Soxhletextraction微波萃取microwaveextraction超聲波萃取ultr