英語Unit5LanguagesAroundtheWorld晨讀晚誦課件

晨

讀

晚

誦導語:漢字是中華民族五千年文明中最燦爛的瑰寶。ThedevelopmentofChinesecharactersTheChineselanguagediffersfromWesternlanguagesbecauseinsteadofanalphabet,itusescharacterswhichmeanideas,objects1ordeeds.Chinesewordsaremadebyputtingtogetherdifferentcharacters.Inmanycases,asingle2charactercanalsomakeupaword.ThehistoryoftheChineselanguagecanbeknownbylookingathowthesecharactersdeveloped.Chinesewritingbeganthousandsofyearsago.Accordingtoanancientstory,amannamedCangJieinventedChinesewriting.Onewinterdaywhilehewashunting,hesawthetracks3ofanimalsinthesnowandobservedthateachonewasdifferent.Thenhehadtheideathathecouldusedifferentshapes4toshowdifferentobjects.ThefirstChinesecharactersweredrawingsofphysicalobjects.Somecharactershavebeensimplified5andothershavebeenmademoredifficultovertime.However,asawhole,thecharactershavedevelopedfromdrawingsintostandardforms.Thecharacterforamountainwasatfirstthreemountaintopstogether.Thisbecameonemountaintopandthreelines,andovertimeturnedintothecharacterusednowadays.Notallcharactersweredevelopedfromdrawingsofobjects.Sometimestoexpressideas,somecharactersweremadebyputtingtwoormorecharacterstogether.Forexample,“rest”wasmadeupofthecharactersforamanandatree.Othercharactersweredevelopedfordirectionsandnumbers.Itiseasytoknowtheirmeaningsbylookingatthem,forexample,thecharactersfor“up”and“down”,whichareopposites6ofeachother.Thoughthesekindsofcharactersshowmeanings,oneoftheirdisadvantagesisthattheydonotshowhowtheyshouldbepronounced.Soamethodwasdevelopedtohaveonepartofacharactershowthemeaningandtheothershowthepronunciation.ManyChinesecharactersusedtodayweremadethisway.Inthe1950stheChinesegovernmentintroducedsimplifiedChinesecharactersandnowtheyhavewideuseinChina’smainland.譯文:漢字的發(fā)展?jié)h語與西方語言不同,因為漢語它不使用字母,而是用漢字表示思想、物體和行為。漢語的詞語是通過把不同的漢字放在一起而組成的。在許多情況下,一個字也能構成一個詞。通過研究這些漢字是如何發(fā)展的就可以了解漢語的歷史了。漢字的書寫起源于數千年前。根據一個古老的傳說,一位名叫倉頡的人發(fā)明了漢字。他在某個冬日打獵時,觀察到各種動物留在雪中的足跡,發(fā)現足跡的形狀各不相同。于是他想到可以用不同的形狀來代表不同物體。最初的漢字只是表現有形物體的圖畫。隨著時間的推移,一些漢字被簡化了,而另一些則變得更加復雜。不過總的來說,漢字從圖畫發(fā)展成了標準形式。表示“山”的漢字最初是三座山峰并列,繼而變成了一座山峰和三條線,隨著時間的推移,最終演變成了現在使用的字形。并非所有的漢字都從物體的圖畫演變而來。有時候為了表達概念,某些漢字由兩個或多個漢字組合而成。比如,“休”是由表示“人”和“樹”的漢字組合而成的。另一些漢字則用于表示方向和數字。通過看它們的字形,就可以很容易知道它們的意思,比如漢字“上”和“下”,其字形恰好相反。雖然這幾種類型的漢字能夠表意,但是它們的缺點之一是其字形不具有表音功能。因此便出現了一種應對之策,即漢字的一部分表意,另一部分表音。今天使用的許多漢字便是用這種方式創(chuàng)造出來的。20世紀50年代,中國政府推廣簡化漢字,現在它們已在中國大陸全面普及。【詞海拾貝】

1.object/??bd?Ikt/n.物體2.single/?sIηgl/adj.單個的3.track/tr?k/n.蹤跡;足跡4.shape/?eIp/n.形狀5.simplify/?sImplIfaI/v.使簡化6.opposite/??p?zIt/n.對立物【理解誘思】

TheexampleinParagraph4shows

.

A.itiseasytoknowtheirmeaningsbylookingatthewordsB.notallcharactersweredevelopedfromd