版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
TheGirlwithFrecklesonHerFace原文:WhenIwasakidabouttwelveyearsold,Ihadalotoffreckles.IhadreachedtheagewhenIhadbeguntoreallylookatmyselfinthemirror,andIwasunderwhelmed.Apparentlymymotherwastoo,becausesometimesshe'dlookatmeandshakeherhead.IhadacousinwhosenamewasJanetteElizabeth.Shelookedexactlylikehernamesounds.Shehadaflawless
peaches-and-cream
complexion.Icouldn'thelpcomparingmyselfwithherandthinkingthatmylifewouldbealotdifferentifIhadbeautifulskintoo.Andthen,inthebackpagesofJanetteElizabeth'smagazine,Ifoundtheanswer:anadvertisementforfreckle-removercream.IknewthatIcouldafforditifIsavedmymoney,andIdid.Theadassuredmethattheproductwouldworkwell.ForthreeweeksIwenttothemailboxeverydayprecisely
atthetimethemailwasdelivered.Iknewthatifsomeoneelseinmyfamilygotthemail,Iwouldneverheartheendofit.Therewasnowaythattheywouldletmeopentheboxinprivate.Threeweekslater,mypackagefinallycame.Iwenttomyroomwithit,satontheedgeofmybed,andopenedit.IwassurethatIwaslookingatamiracle.WhenIgotupthenextmorning,Iappliedthecreamallovermybody.ThenItookmyhoeandwentwithmybrotherandcousinstohoethefield,whereIgotridofsometigerlilies,seeminglyuglywithblackandsmallspots.Thesunwassostrongthatevenmyfacesstartedtoburn.Bytheendoftheday,whenIcamebacktothehouse,myfamily,knowingnothingaboutthefreckle-removercream,begantosaythingslike,“I'veneverseenyouwiththatmanyfrecklesbefore."WhenIsawmyselfinthemirror,Idissolvedintotearsandhidinthebathroom.一、讀Youcan'thavepoetryanddistanceatthesametime,justgodowntoearthandlive.
____具體時(shí)間或when人物或動物地點(diǎn)物品角色:時(shí)間線事件線地點(diǎn)線物品I,mom,mycousin--Elisabeth我有雀斑感覺失落發(fā)現(xiàn)祛斑霜廣告去等快遞包裹到了涂祛斑霜去鋤地家人發(fā)現(xiàn)我很多斑哭了,躲起來快遞箱房間地里家里浴室虎尾百合12歲照鏡子的時(shí)候Then三周三周后第二天早上Then結(jié)束回家照鏡子的時(shí)候二、思我對外貌不自信,除了雀斑,還有其他原因么?思路提示01思路提示03思路提示02續(xù)寫的地點(diǎn)為什么會從浴室轉(zhuǎn)到房間?媽媽的安慰起作用了么?思路提示04第二段續(xù)寫敲門的人是誰?Elisabeth有什么作用?思路提示05思路提示06為什么提及虎尾百合?所屬類別識別問題解決途徑問題解決人與自我(成長篇)我因臉上有雀斑而沮喪,買祛斑霜,斑更多了發(fā)現(xiàn)自己的閃光點(diǎn),不再因外貌沮喪所屬類別識別問題問題解決解決途徑Elisabeth的安慰確定主題para.1Mymothercalledmetothedinnertable,butIignoredher.階段結(jié)果媽媽的安慰失敗,我從浴室跑回房間para.2Afterwhatseemedacentury,Iheardagentleknockonmybedroom.確定故事大致走向階段結(jié)果我發(fā)現(xiàn)自己的閃光點(diǎn),不再為外貌沮喪確定每段具體情節(jié)Para.1發(fā)出者與上情節(jié)銜接動作情緒微情節(jié)1mom微情節(jié)2mom微情節(jié)3I微情節(jié)4mom微情節(jié)5I沒有聽到我的回應(yīng)notreceivinganyresponsefromme來浴室查看我的情況checkingonme焦急(加快腳步)quickenherpaceanxiously看到我安然無恙inawholeskin詢問發(fā)生的事情askmewhatwasgoingon松了口氣breathedinrelief聽到詢問流淚streamingdown,告知uttered,涂applied,出現(xiàn)appeared更難過likeahammerblow,tossingmeintodeepersorrow安慰我
comfortedme說話聽不進(jìn)turnadeafto沖dashingtoward倒在床上throwingmyselfinthebed情緒低落downinspirit確定每段具體情節(jié)Para.2發(fā)出者與上情節(jié)銜接動作情緒微情節(jié)1I微情節(jié)2Elisabeth微情節(jié)3I微情節(jié)4I猶豫了一會兒hesitatingforamoment拖著步子去開shuffledacrosstheroom難過withtearfuleyesandstillwetcheeks在門后atthedoor拿著花,給我花,道歉withabunchoftigerliliesinherhand,handedtheflowerstome,apologized沉浸在悲傷中immersedmyselfinmydepressedemotions聽安慰mydevotedeffortswhileshepayattentiontoherskin驚訝
surprisedme發(fā)現(xiàn)自己閃光點(diǎn)shiningpointsinme有斑點(diǎn)卻芬芳dottedwithugly“freckles”,smellfragrant0102根據(jù)所給范文的中文進(jìn)行翻譯三、寫沒有得到我的回答,她焦急地加快腳步走向浴室,查看我的情況。看到我安然無恙,她松了一口氣,問我發(fā)生了什么事。她的話就像一記重錘,把我扔進(jìn)更深的悲傷中。我淚流滿面,用受傷的語氣說:我在臉上涂了去斑霜,臉上的雀斑越來越多了。了解我的情況后,她安慰我說:“十幾歲的女孩臉上的雀斑比平時(shí)多,這很正常,親愛的,我在你這個(gè)年紀(jì)的時(shí)候也是如此!”情緒低落的我對媽媽的話充耳不聞,沖進(jìn)臥室,一頭倒在床上。Notreceivinganyresponsefromme,shequickenedherpaceanxiouslytothebathroom,checkingonme.Seeingmeinawholeskin,shebreathedinreliefandaskedmewhatwasgoingon.Herwordsseemedlikeahammerblow,tossingmeintodeepersorrow.Tearsstreamingdown,IutteredininjuredtonesthatIappliedthefreckle-removercreamonmyfaceandfrecklesappearedonmyfacemoreandmore.Knowingmysituation,shecomfortedme,“Itisnormalthatteengirlshavemorefrecklesontheirfacesthanusual,SodoIatyourtime,honey!”
Downinspirit,Iturnedadeafeartowhatmymomsaid,dashingtowardsmybedroomandthrowingmyself
intothebed.我猶豫了一會兒,淚眼婆娑,兩頰濕漉漉地拖著步子去打開房門。美麗的伊麗莎白站在門口,手里拿著一束虎百合花。她發(fā)現(xiàn)我對她的到來漠不關(guān)心,就把百合花遞給我,并為我的“意外”道歉。正當(dāng)我還沉浸在壓抑的情緒中時(shí),伊麗莎白接下來說的話使我大吃一驚。從她的話語中,我第一次知道她欣賞我在鋤地上的努力,然而她竟然一直只注意自己的皮膚。這時(shí),我終于發(fā)現(xiàn)自己身上也存在著一些閃光點(diǎn),就像那些虎百合一樣,那些點(diǎn)綴著丑陋“雀斑”的花,依然會散發(fā)出芬芳。Hesitatingforamoment,withtearfuleyesandstillwetcheeks,Ishuffledacross
theroomtoopenthedoor.AtthedoorstoodbeautifulElisabethwithabunchoftigerliliesinherhand.Findingmeindifferenttohercoming,shehandedtheliliestomeandapologizedformy“accident”.JustIstillimmersedmyselfinallmydepressedemotions,whatElisabethsaidnextsurprisedme.Inherwords,Ifirstknewthatsheadmiredme
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030年中國下滑推拉門數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報(bào)告
- 二零二五年度養(yǎng)老院場地租賃及適老化改造合同4篇
- 二零二四年度智能制造產(chǎn)業(yè)園三方合作開發(fā)協(xié)議書3篇
- 二零二四年研學(xué)旅行基地與旅行社合作協(xié)議3篇
- 二零二五年度智慧城市規(guī)劃設(shè)計(jì)普通勞動合同4篇
- 2025年度抵押車輛抵押權(quán)終止合同范例4篇
- 二零二五年度企業(yè)財(cái)務(wù)稅務(wù)籌劃與合規(guī)服務(wù)合同2篇
- 二零二五年度年薪制員工勞動合同樣本:企業(yè)定制版
- 2025至2030年中國花齒銅螺柱數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報(bào)告
- 分布式場景測試優(yōu)化-深度研究
- 外科手術(shù)鋪巾順序
- 創(chuàng)新者的窘境讀書課件
- 綜合素質(zhì)提升培訓(xùn)全面提升個(gè)人綜合素質(zhì)
- 如何克服高中生的社交恐懼癥
- 聚焦任務(wù)的學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)作業(yè)改革新視角
- 淋巴瘤患者的護(hù)理
- 移動商務(wù)內(nèi)容運(yùn)營(吳洪貴)任務(wù)三 APP的品牌建立與價(jià)值提供
- 電子競技范文10篇
- 食堂服務(wù)質(zhì)量控制方案與保障措施
- VI設(shè)計(jì)輔助圖形設(shè)計(jì)(2022版)
- 眼科學(xué)常考簡答題
評論
0/150
提交評論