滕王閣序-字字對(duì)譯演示教學(xué)課件

滕王閣序字字對(duì)譯若夫淫雨霏霏,連月不開,陰風(fēng)怒號(hào),濁浪排空日星隱曜,山岳潛形;商旅不行,檣傾楫摧;薄暮冥冥,虎嘯猿啼。登斯樓也,則有去國(guó)懷鄉(xiāng)憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬(wàn)頃沙鷗翔集,錦鱗游泳;岸芷汀蘭,郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沉璧,漁歌互答,此樂何極!登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱偕忘,把酒臨風(fēng),其喜洋洋者矣?！对狸?yáng)樓記》范仲淹滕王閣滕王閣面臨贛江,處于贛江和撫河交匯處。由唐高祖之子滕王李元嬰任都督時(shí),于公元653年下令在江西南昌修建。以封號(hào)為名。滕王閣之所以享有巨大名聲,很大程度上歸功于一篇膾炙人口的散文《滕王閣序》。傳說當(dāng)時(shí)詩(shī)人王勃探親路過南昌,正趕上閻都督重修滕王閣后,在閣上大宴賓客,王勃當(dāng)場(chǎng)一氣寫下這篇令在座賓客贊服的《秋日登洪府滕王閣餞別序》(即《滕王閣序》)。關(guān)于序序是寫在文章前面的文字,用于說明書籍寫作或出版的意圖、宗旨、過程、編排體例等內(nèi)容由作者本人寫(自序),也可由他人代寫(代序)。有書序、贈(zèng)序、宴集序等。書序是著作或詩(shī)文前的說明或評(píng)價(jià)性文字。贈(zèng)序是指親友間以作文相贈(zèng),表達(dá)惜別、祝愿、勸勉之意。宴集序是指古人宴集時(shí),常要賦詩(shī),詩(shī)成后公推一人作序,這就是宴集序。本文是餞別序,即臨別贈(zèng)言,屬于贈(zèng)序類∠文學(xué)郵事王勃著《滕王閣序》,時(shí)年十四。都督閻公不之信。勃雖在座,而閻公意屬子婿孟學(xué)士者為之,已宿構(gòu)矣。及以紙筆讓賓客,勃不辭讓。公大怒,拂袖而起;專令人伺其下筆。第一報(bào)云:豫章故郡,洪都新府?！惫?“亦是老生常談!”又報(bào)云:“星分翼軫,地接衡廬?！惫勚?沉吟不言。又云:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。”公瞿然而起,日:“此真天才,當(dāng)垂不朽矣!”遂即亟宴所,極歡而罷?！短妻浴吠醪?jiǎn)介精更誇南子王王勃,字子安,唐代羊篇不詩(shī)人,初唐四杰之一。六歲便善寫文章。人稱神童。據(jù)說約十五歲時(shí)被薦于朝任職。后因?qū)懳恼碌米餀?quán)貴而被革職。約二十六歲時(shí)前往交趾探望家父,路過南昌,赴都督閻某在滕王閣的宴會(huì),賦詩(shī)并作序后在赴探親途中渡海溺水,驚悸而死。王楊盧駱當(dāng)時(shí)體,輕薄為文哂shen)未休爾曹身與名俱滅,不廢江河萬(wàn)古流。杜甫《戲?yàn)榱^句》王勃、楊炯、盧照鄰和駱賓王四杰在當(dāng)時(shí)的時(shí)代條件下,他們的作品已經(jīng)達(dá)到最高的造詣。四杰的文章被認(rèn)為是輕薄的,被守舊文人譏笑。你們這些守舊文人,在歷史的長(zhǎng)河中本微不足道,因此盡能身名俱河不廢,賓堊杰如江掌握字詞1、翼軫(yizhen)2、襟(j)三江3、鶴汀(ting)4、鳧(f)渚(zh)5、川澤紆(y)6、孤鶩(w7、樽(zin)迥(JIong9、盛筵(yan)10、梓(di)澤l1、檐(chan)帷12、睢(su)園13、甌(0u)越14、驂騑(canfei)15、睇眄(dimian)16、棨戟(qj)17、披