2024屆高考英語(yǔ)寫(xiě)作復(fù)習(xí)指導(dǎo)課件

2024屆高考英語(yǔ)寫(xiě)作復(fù)習(xí)指導(dǎo)YOURLOGO上節(jié)回顧我會(huì)編故事呀、但是我不會(huì)英文呀！2.老師說(shuō)我作文寫(xiě)的都是中式英文！3.老師說(shuō)我作文不夠精彩，分就不高！

存在兩個(gè)層次的問(wèn)題:1、如何把句子寫(xiě)對(duì)2、如何把句子寫(xiě)美？先寫(xiě)對(duì)、再寫(xiě)美~*第一步如何快速消滅中式英語(yǔ)？中國(guó)人有中式英文歪果仁有英式中文

如何快速消滅中式英語(yǔ)？中式英文VS英式中文1V1BATTLE

挑動(dòng)作、配主賓大白話、捋詞序Loremipsumdolorsitamet,consectetueradipiscingelit.Maecenasporttitorconguemassa.Fusceposuere,magnased淺淺復(fù)習(xí)一下:翻譯:今天這視頻有好多人看，這個(gè)老師肯定講的很好！（×）Todaythisvideohavesomanypeoplewatch,thisteachermustspeakreallygood!一個(gè)簡(jiǎn)單句有且只能有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞?。?！挑動(dòng)作、配主賓、大白話、找連詞、串邏輯翻譯:今天這視頻有好多人看。這個(gè)老師肯定講得很好！好多人看這個(gè)視頻因?yàn)檫@個(gè)老師教得很好！Todaymanystudentsarewatchingthisvideo(today).Theteachermustteacheswell.轉(zhuǎn)化：好多人看這個(gè)視頻，所以我猜這個(gè)老師教得很好！Manystudentsarewatchingthisvideosolguess(that)theteacherteacheswell.

詞匯運(yùn)用正確是使用華麗詞藻的前提！大家會(huì)逐漸發(fā)現(xiàn)中英文的差異1.英文一定要有明確且準(zhǔn)確的動(dòng)作發(fā)出者(主語(yǔ))2.英文需要連詞來(lái)街接句子，呈現(xiàn)兩句的邏輯英式中文的框架人或事物/主語(yǔ)+動(dòng)作/謂語(yǔ)(+人或事物/賓語(yǔ))人或事物主語(yǔ)+是/謂語(yǔ)動(dòng)詞+什么或什么樣的/表語(yǔ)翻譯擂臺(tái)：1.9磅15便士不夠買一件好村杉酒。英式中文:你不能買到一件好襯衫用9磅15便士。找連詞串邏輯Youcan'tbuyagoodshirtwith9poundsand15pence.√排動(dòng)作、配主賓、大白話、捋詞序

2.山高人為峰。英式中文:當(dāng)你攀登到山的最高點(diǎn)時(shí)，你就是山的巔峰。Whenyouclimbtothetopofthemountainyouare/becometheSummitofthemountain.√

他（神農(nóng)）喝了幾口，覺(jué)得很提神。ShenNongdrinkthewater,ohit’samazing!☆Drink:totakeliauidintoyourmouthandswallowit喝；飲Sip:todrinksth,takingaverysmallamounteachtime小口喝，抿英式中文:神農(nóng)小口喝了幾口水。神農(nóng)覺(jué)得神清氣爽的。Drinktotakeliauidintoyourmouthandswallowit.喝；飲Sip:todrinksth,takingaverysmallamounteachtime小口喝，抿ShenNongsippedthewater.ShenNongfeltrefreshed.4.他神農(nóng)喝了幾口，覺(jué)得很提神。英式中文:神農(nóng)小口喝了幾口水。神農(nóng)覺(jué)得神清氣爽的。5.他喝了幾口，覺(jué)得很提神。英式中文:神農(nóng)小口喝了那水。神農(nóng)發(fā)現(xiàn)茶是提神的。ShenNongsippedthewater.ShenNongfoundthatthewaterwasrefreshing.AfterShenNongsippedthewater,hefeltrefreshed.ShenNongsippedthewaterandfound(賓從的THAT可以省略）itwasrefreshing.1、ShenNongtookafewsipsofthewaterandfeltrefreshed.2、ShenNongtookafewsipsofthewaterandfounditveryrefreshing.從寫(xiě)對(duì)單詞積累，句型積累到寫(xiě)美

其實(shí)翻譯本身就沒(méi)有所謂的標(biāo)答就像一干個(gè)觀眾眼里有一干個(gè)哈姆雷特一個(gè)英文句子可以因?yàn)橹髡Z(yǔ)的變化動(dòng)詢的變化句式的變化有多種表現(xiàn)形式！這就是