品牌許可協(xié)議(中英文版)

品牌許可協(xié)議(中英文版)1.協(xié)議背景本品牌許可協(xié)議（以下簡稱“協(xié)議”）由以下雙方（以下簡稱“乙方”和“甲方”）在合作基礎上自愿達成，旨在規(guī)范乙方使用甲方品牌的權益和義務。2.協(xié)議條款2.1品牌許可甲方同意將其擁有的品牌授權給乙方使用，以便乙方可以在其營業(yè)地點展示甲方品牌。乙方在使用品牌時必須遵守甲方提供的品牌使用指南。2.2使用期限本協(xié)議的有效期為開始日期至結束日期。甲方有權在有效期結束前提前終止本協(xié)議，但需提前書面通知乙方。2.3資金支付乙方同意按照約定支付品牌使用費用。費用金額、支付方式和支付期限應在雙方達成一致并在協(xié)議中明確。2.4品牌質量控制甲方有權對乙方使用甲方品牌的質量進行監(jiān)督和檢查。乙方應保證使用甲方品牌的產(chǎn)品和服務符合甲方的品牌質量標準。2.5知識產(chǎn)權保護甲方保留其擁有的一切關于品牌的知識產(chǎn)權。乙方不得以任何方式侵犯甲方的知識產(chǎn)權，包括但不限于未經(jīng)授權使用、復制或修改品牌標識和相關資料。2.6保密條款乙方同意對甲方提供的與品牌許可協(xié)議相關的商業(yè)機密和信息保密，并在協(xié)議終止后繼續(xù)承擔保密責任。3.爭議解決本協(xié)議在履行過程中出現(xiàn)爭議時，雙方應友好協(xié)商解決。如無法協(xié)商解決，應提交至有管轄權的法院訴訟解決。4.協(xié)議變更與終止本協(xié)議的變更或終止應經(jīng)雙方書面同意，并以書面形式通知對方。以上為雙方達成的品牌許可協(xié)議內容，雙方均應遵守并履行相應義務。BrandLicenseAgreement(Chinese-Englishn)1.BackgroundThisBrandLicenseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")___undersignedparties(hereinafterreferredtoas"PartyB"and"PartyA")onacollaborativebasis。withtheaimofregulatingPartyB'___inusingPartyA'sbrand.2.Agreement___2.1BrandLicensePartyAagreestograntPartyBtherighttouseitsbrandforthepurposeofdisplayingPartyA'sbrandatitsbusinesspremises。PartyBmustcomplywiththebrandusageguidelinesprovidedbyPartyAwhenusingthebrand.2.2TermofUse___shallbeeffectivefromthestartdatetotheenddate。PartyAhastherightto___PartyB.2.3Financial___PartyBagreestopaytheagreedbrandusage______.2.4BrandQualityControlPartyAhastherighttosuperviseandinspectthequalityofPartyB'suseofPartyA'sbrand。PartyBshallensurethattheproductsandservicesusingPartyA'sbrandcomplywithPartyA'sbrandqualitystandards.2.5___Party___relatedtothebrand。PartyBshallnotinfringeonPartyA'___manner。includingbutnot___。n。ornofthebrandlogoandrelatedmaterials.2.6___PartyBagreestokeep___byPartyArelatedtothebrandlicenseagreement。___.3.DisputenIntheeventofanydisputesarisingduringtheperformanceofthisAgreement。___。If