湘方言的語音調(diào)查

湘方言的語音調(diào)查

湖南省的宜陽縣和桃江縣，原為益陽縣和安化縣的大多數(shù)居民。益陽方言的主要特點是邊音聲母字較多,特別是桃江縣的板溪和大栗港一帶,本文記錄的就是這兩處的口音。單音韻調(diào)1.1[f]與“同韻”[f]少數(shù)人讀雙唇音。[n]只出現(xiàn)在[iy]之前,少數(shù)人讀舌面音,二者無辨字作用。[z]是[s]的濁音,只能跟韻相拼。聲母字中,“徐隨罪聚層錢賤澄凈墻像”等字,有人又讀濁邊擦音。1.2[e]與[e]的鼻化成分較弱。益陽、桃江韻跟[e]韻不混;安化的梅城一帶,韻的鼻音消失,跟[e]韻相混。[an]的音值和相近,的音值和相近,本文分別記作[an]。1.3長沙字今讀入聲上聲讀41調(diào),本文記作51調(diào);入聲讀45調(diào),本文記作35調(diào)。古去聲字在益陽話中分化了。古去聲清音聲母一部分字今讀陽平,如“四替到靠蓋菜醉變送唱”等;另一部分字今讀入聲,如“救漢愛怕意”等。有些鼻韻尾字今也讀入聲,如“贊范碰甚應混諒”等。古上聲全濁聲母和古去聲濁音聲母字也有少數(shù)今讀入聲,如“惰待助怒例厲”等。古去聲字今讀入聲,大概是受長沙話的影響。長沙是湖南的省會,益陽舊屬長沙府,讀書音多模仿長沙。長沙話的陰去調(diào)值為45(入聲為24),恰好跟益陽話的入聲調(diào)值相同,益陽人按長沙的去聲來念自己的去聲,便促使這部分字演變?yōu)槿肼暳?。兩條邊界音樂元音的來源2.1古日母字事目據(jù)《方言調(diào)查字表》記錄所得的聲母字有五百三十多個。其中有兩百零幾個字,益陽讀聲母,北京也讀聲母,如“來鑼路呂犁雷淚樓劉蘭連林糧鈴龍”等。其他三百多字,益陽讀[l]聲母,北京分別讀[P‘mtt‘ntsts‘s]等十六個聲母。例如:上面的例字益陽話都讀[l]聲母。因此外地人常常非笑益陽人把“請坐,吃茶”;“一條蛇,丈把長”;“大碼頭”中的“坐茶條蛇丈長大頭”等字讀成聲母。益陽聲母字多,同音字也就相應地增多了。拿這個音節(jié)來說,就包括了如下的一些字:論倫淪輪=龍籠隆=農(nóng)膿濃=囤沌=同筒銅桐童瞳=存=從叢=沉陳塵辰晨=唇=成城誠盛～飯呈程承丞乘塍=神=繩==仁人壬任姓～=仍=旬荀。益陽方言[l]聲母字的來源可分為三大類十小類。第一類是古來母字,共二百O五個,占百分之三十八點五。這是與北京話及全國大多數(shù)方言一致的。第二類是古泥母今開口呼字和古日母的少部分字,共五十個,占百分之九點六。這是湘方言的共同現(xiàn)象。第三類是“定從邪澄崇船禪”七個古全濁聲母字,共二百六十四個,占百分之四十九點七這是益陽方言聲母多于其他方言的主要原因。此外,還有一些零星字,共十二個,占百分之二點二。下面分別列舉。有些字的用法,見下文肆。(1)古來母字都讀;只有一個“隸奴～”字,益陽讀,是個例外。(2)古泥母今開口呼字都讀:挪哪那糯拿奴努怒乃耐奈奶內(nèi)腦惱鬧南男納賃難～易難患～捺暖嫩囊曩諾能農(nóng)儂濃。共三十二字。古泥母今齊齒呼、撮口呼讀[n]聲母:泥尼膩你撓尿紐扭聶躡鑷鲇捻念碾年拈捏娘匿寧佞溺。共二十三字。(“女”字今讀。)(3)古日母字:擾繞冉任姓任～務壬紅然燃人仁刃忍靱仍扔辱褥。共十八字,約占古日母常用字的三分之一。古日母字還有兩個去向:一是讀[n]聲母,如“惹饒日”等;二是讀零聲母,如“如而戎”等。(4)古定母字:駝馱舵大惰徒屠途涂圖杜肚度渡鍍臺臺抬待怠殆代袋題提蹄啼弟第遞兌地桃逃淘陶萄濤道稻盜條調(diào)頭投豆痘潭譚痰談淡甜簟檀壇彈～琴但彈子～蛋田填電殿佃墊團斷段緞囤沌鈍盾矛～遁堂棠螳唐塘糖蕩騰藤謄疼鄧澄把水～一下亭停廷庭蜓同銅筒桐童瞳洞動毒動詞,～死人。共一百○三字。(5)古從母字:坐座聚才纔材財裁在齊臍罪曹槽皂造蠶慚暫潛漸殘錢賤前全泉秦盡存藏躲～藏西～臟墻匠曾～經(jīng)層情晴靜靖凈叢從昨～日。共四十五字。(6)古邪母字:邪斜謝徐序敘緒隨隋囚泅袖旋尋旬循巡祥詳象像橡松～樹。共二十三字。(7)古澄母字:茶搽朝潮趙兆綢稠籌紂宙賺站車～沉纏陳塵陣長腸場丈仗杖撞橙澄呈程鄭蟲仲重輕～重～復。共三十四字。(8)古崇母字:查乍鋤助豺柴寨巢愁驟讒饞棧床狀崇。共十六字。(9)古船母字:蛇射麝神唇盾矛～乘繩塍剩。共十字。(10)古禪母字:佘社仇酬受授壽售蟾甚蟬禪善膳單姓辰晨臣腎慎常嘗裳償上尚承丞成誠城盛～飯盛茂～。共三十三字。古定等七個全濁聲母,今不讀聲母的字有一百七十八個,大致可以分為四類。甲古入聲字一般不讀[l]。①定母:沓一～紙奪笛狄糴～米獨讀牘犢毒有～,很～十個字讀[t];疊碟牒蝶諜突鐸特八字讀[t‘]。②從母:捷截絕疾寂籍集輯嚼九字讀;鑿賊族三字讀[ts‘];雜字讀[ts]。③邪母:習襲席夕四字讀;俗續(xù)二字讀[s]。④澄母:蟄姪擲三字讀[ts];轍秩濁直值澤擇宅逐軸十字讀[ts‘];術字讀。⑤崇母:牐今作閘煤今作炸,用油～鍘三字讀[ts];鐲字讀[ts‘]。⑥船母:舌實食蝕贖五字讀[s];術述秫三字讀。⑦禪母:石十什拾涉勺芍熟淑蜀屬十一字讀[s];折字讀[ts];植殖二字讀[ts‘]。以上七十七個入聲字都不讀邊音。入聲字中只有一個字讀邊音,就是從母的“昨～天”字,口語讀。至于“毒”字,作動詞時讀,如食物毒人。那是去聲,不是入聲。乙古“之支脂”,三韻(包括古平上去三聲)的字今多數(shù)讀,不讀[l]。①從母:瓷餈～巴慈磁四字陽平;自字牸三字去聲。②邪母:嗣飼詞祠辭五字陽平;寺巳～時二字去聲。③澄母:池馳遲持四字陽平;痔治二字去聲。④崇母:士仕柿事俟俟字古俟母五字去聲。⑤船母:示字入聲。⑥禪母:時匙二字陽平;是氏豉豆～市四字去聲;視嗜侍誓逝五字入聲。另有邪母的“遂隧穗”讀。以上四十個字都不讀邊音。只有支韻邪母的“隨隋”今讀。丙讀零聲母的字。①從母:樵瞧二字讀;就字讀。②澄母:除儲廚苧槌錘六字讀;柱住二字讀;傳椽篆三字讀。③船母:船字讀。④禪母:薯紅～字讀;樹豎二字讀;垂誰二字讀;瑞天～山讀。以上共二十一字。丁讀其他聲母的字。①定母:逗掉誕奠隊導定錠宕九字讀[t];屯臀挺艇苔五字讀[t‘]。②從母:藉～故薺劑踐餞～行五字讀;載～重贈二字讀[ts]。③邪母:頌誦訟三字讀[s];涎羨殉三字讀。④澄母:滯墜召綻懲五字讀[ts];瞪字讀[t]。⑤崇母:撰字讀[ts];雛字讀[ts‘]。⑥船母:葚字讀[s]。⑦禪母:紹邵韶三字讀[s];睡字讀。以上四十個字,除“逗隊”兩字外,都是書面用字。如:“睡覺”口語說“睏覺”;“瞪眼”語說“鼓眼睛”;“桑葚”口語說“桑子子”。本文記錄的板溪話古定等七母的常用字四百四十四個,讀[l]聲母的有二百六十四個,占總字數(shù)的百分之五十九(其中定母讀聲母的占定母總字數(shù)的百分之八十);不讀聲母的只有一百七十八個。如果除掉古入聲字、古“之支脂”三韻字、今零聲母字,古定等七個聲母的字口語中幾乎全部讀邊音了。除上述的邊音聲母字外,還有“貸掏鍛淺荀臉們圓爬孕獸陜”等十二個字,益陽也讀聲母。前六個字與偏旁類推有關?！百J”字本屬透母,大概是受定母字“代袋”的影響而讀。“掏”字也屬透母,大概是受定母字“陶淘”的影響而讀?！板憽弊直緦俣四?大概是受定母字“段緞”的影響而讀?！皽\”字本屬清母,大概受從母字“錢賤”的影響而讀?！败鳌弊直緦傩哪?大概受邪母字“旬”的影響而讀?！澳槨弊直緦僖娔?今讀跟多數(shù)方言今讀相同,並且同偏旁的“斂殮”元本是來母字?！皞儭弊纸窨谡Z讀,如:我～,你～,他～,也許是泥母“儂”字的訓讀?！皥A”字是喻母三等,今口語讀,如:～心,～的,也許受來母“”字的感染?！芭馈弊直緦賮K母,今讀;“孕”本屬喻母四等,今讀;“獸”字本屬書母,今讀;“陜”字本屬書母,今讀。這些音的來歷待研究。益陽縣志”的方言構詞法益陽方言的邊音聲母特多,由來已久。據(jù)清同治十二年(公元1873年)編修的《益陽縣志》關于方言的記載:“陳成皆曰仁……錢曰連”?！瓣惓扇省比滞?今讀,“錢連”二字同音,今讀。但隨著普通話的推廣,益陽方言中的邊音字有減少的趨勢。這個發(fā)展趨勢表現(xiàn)為三多三少。3.1古定母的“毒”字本文記錄的是桃江縣的板溪和大栗港一帶的口音,邊音聲母字較多;城鎮(zhèn)較少。如益陽市郊,即使是土生土長的老年人,除了“毒”字作動詞在口語中說以外,古定母的其他字都不讀聲母了。其中讀[t]聲母的是:駝馱舵大惰徒屠途涂圖杜肚度渡鍍臺臺抬待怠殆代袋題提蹄啼弟第遞兌地桃逃淘陶萄濤道稻盜條調(diào)頭投豆痘潭譚痰談淡甜簟檀壇彈～琴彈子～但蛋田填電殿佃墊團斷段緞囤沌鈍盾遁堂棠螳唐糖塘蕩騰藤謄鄧澄亭停廷庭蜓同銅筒桐童瞳動洞,共一百〇一字。3.2常用“蕩”字,多讀“理”、“則”“社”字,在“春社”早稻育秧的傳統(tǒng)農(nóng)事季節(jié)這個古老的詞中讀;在解放前就說的“社交”、“社會”等詞中讀;在解放后新出現(xiàn)的“合作社、人民公社、社會主義”等新詞中,大都讀?！笆帯弊?在舊詞“蕩秋千、放蕩”中讀;在新詞“掃蕩”中讀?！罢弊?在老地名“寨子侖、三角寨”中讀;在新輸入的地名“大寨”中讀。3.3陰陽全濁的歷史演變這里說的文讀指的是當?shù)氐淖x書音。古定等七個聲母不讀的字有的是書面用語;這些字往往只有文讀音,在口語中不用或很少用。當?shù)氐目谡Z用字,往往白讀是邊音文讀不是邊音。下面的例字先列文讀,后列白讀。上述三種現(xiàn)象,說明益陽方言有向長沙話或普通話日益靠攏的趨勢。最后附帶說一下古全濁聲母定等七母的字在益陽方言中演變?yōu)槁暷傅耐緩健Ｔ谝衾砩?這七母的發(fā)音部位與發(fā)音方法都與有相近之處。特別值得注意的是,在益陽方言中還留著這種演變的痕跡,即某些字的聲母既可讀邊音,也可以讀濁邊擦音。比如桃江板溪話,澄母的“澄沉”讀;從母的“聚”讀,“罪”讀,“錢”讀,“賤”讀,“墻”讀,“匠”讀,“曾～經(jīng)層”讀,“凈”讀;邪母的“徐隨”讀,“旋”讀,“象像橡”讀。此外還有日母的“仍”讀,“扔”讀。根據(jù)這種又讀現(xiàn)象,可以設想古代的濁塞音或濁塞擦音先演變?yōu)闈岵烈?再變?yōu)闈徇叢烈?最后變?yōu)檫呉?。[a]出土地來臺聲本表按韻母和聲調(diào)順序排列。字下加單線的是白讀音,加雙線的是文讀音。新詞、舊詞分別用小字“新、舊”加注。[i]犁黎雷離籬璃荔梨厘貍驢題提蹄啼齊臍徐隨隋～朝禮呂旅縷屢履里裹理鯉李類累連～弟老～第遞兌～款地罪犯～序敘緒慮濾例厲勵麗利痢吏淚獵打～立笠粒戀栗律率效～力歷[a]拉拿茶搽查蛇佘爬在地下～哪那乍驟暴風～雨射麝～香社舊,春～臘蠟辣納捺動～也不動[ia]提～起來邪斜謝姓～,～林港累真～人栗～樹[o]啰羅鑼籮騾螺腡手指紋挪駝馱～東西昨～日裸卵～生暖糯舵坐座賂落烙絡洛酪樂快～諾惰懶～[io]略掠[e]捋～樹葉勒肋社～交[ai]來臺抬臺才嫌材財裁豺柴乃奶癩耐奈大～碼頭代～表袋在～家里寨～王,地名賴奈待等～怠殆貸～款[ei]儡壘內(nèi)類聚～集[au]勞嘮撈澇牢桃逃淘陶萄葡～濤投掏曹槽朝～代潮巢老腦惱擾繞造皂[J]漏陋鬧道稻盜豆痘水～毒～死人兆趙[iau][-]燎遼瞭療撩寥條調(diào)～和了料廖[ou]摟～住盧爐蘆鸕～鶿廬樓奴徒屠途涂圖頭投綢稠籌～碼鋤愁仇酬售魯櫓簍虜鹵努路鷺露杜肚度鍍渡紂～王助～他一把受授壽撈～上來鹿祿六陸綠錄怒辱褥宙宇～獸[iou]溜餾流琉硫留劉囚～犯泅～水柳榴袖衣～[an]藍籃蘭攔欄鸞男南難～易潭譚痰談檀壇彈～琴蠶慚殘讒～言饞嘴～覽攬纜暫舊,～時賺～錢濫爛淡但彈子～蛋舊,雞～站車～?？汀y患～然燃團米～子謄騰藤疼曾～經(jīng)層纏橙～子蟾蟬～娘子禪單姓圓～的,～心冉陜亂斷～絕段緞鄧鍛善膳廉簾鐮連聯(lián)蓮憐甜田填潛錢前泉全旋斂殮楝臉淺輦簟竹～子殿宮～墊佃～戶賤練煉戀電雷～漸[en]聾們我～論倫淪輪籠龍隆能農(nóng)膿濃儂壬任姓人仁仍囤沌同銅筒桐童瞳存從跟～叢樹～旬循巡松～樹荀～子沉陳塵呈程蟲重～復崇神唇乘繩塍辰晨臣丞～相承成誠城盛～飯