文言文雙文本閱讀：阮籍（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：阮籍（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14題。材料一：籍曠達(dá)不羈，不拘禮俗。性至孝，居喪雖不率常檢，而毀幾至滅性。兗州刺史王昶請(qǐng)與相見(jiàn)終日不得與言昶嘆賞之自以不能測(cè)也。太尉蔣濟(jì)聞而辟之，后為尚書(shū)郎、曹爽參軍，以疾歸田里。歲馀，爽誅，太傅及大將軍乃以為從事中郎。后朝論以其名高，欲顯崇之，籍以世多故，祿仕而已，聞步兵校尉缺，廚多美酒，營(yíng)人善釀酒，求為校尉，遂縱酒昏酣，遺落世事。嘗登廣武，觀楚、漢戰(zhàn)處，乃嘆曰：“時(shí)無(wú)英才，使豎子成名乎！”時(shí)率意獨(dú)駕，不由徑路，車(chē)跡所窮，輒慟哭而反。籍少時(shí)嘗游蘇門(mén)山，蘇門(mén)山有隱者，莫知名姓，有竹實(shí)數(shù)斛、臼杵而已。籍從之，與談太古無(wú)為之道，及論五帝三王之義，蘇門(mén)生蕭然曾不經(jīng)聽(tīng)。籍乃對(duì)之長(zhǎng)嘯，清韻響亮，蘇門(mén)生逌爾而笑。籍既降，蘇門(mén)生亦嘯，若鸞鳳之音焉。籍口不論人過(guò)，而自然高邁，故為禮法之士何曾等深所讎疾。大將軍司馬文王常保持之，卒以壽終。（節(jié)選自《魏氏春秋·阮籍傳》）材料二：昔先友史經(jīng)臣彥輔謂余：“阮籍登廣武而嘆曰①：‘時(shí)無(wú)英雄，使豎子成其名！’豈謂沛公豎子乎？”余曰：“非也，傷時(shí)無(wú)劉、項(xiàng)也，豎子指魏、晉間人耳?！逼浜笥嗦劃?rùn)州甘露寺有孔明、孫權(quán)、梁武、李德裕之遺跡，余感之賦詩(shī)，其略曰：“四雄皆龍虎，遺跡儼未刓。方其盛壯時(shí)，爭(zhēng)奪肯少安！廢興屬造化，遷逝誰(shuí)控?fù)?？況彼妄庸子，而欲事所難。聊興廣武嘆，不得雍門(mén)彈。”則猶此意也。今日讀李太白《登古戰(zhàn)場(chǎng)》詩(shī)云：“沈湎呼豎子，狂言非至公?！蹦酥滓嗾`認(rèn)嗣宗語(yǔ)，與先友之意無(wú)異也。嗣宗雖放蕩，本有意于世，以魏、晉間多故，故一放于酒，何至以沛公為豎子乎？（節(jié)選自《東坡志林·卷一》）[注]①阮籍，字嗣宗。廣武，城名，楚漢相爭(zhēng)遺址。10．材料一畫(huà)波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過(guò)三處不給分。（3分）兗州刺史王昶請(qǐng)A與相見(jiàn)B終日C不得D與言E昶嘆賞F之G自以不能H測(cè)也。11．下列對(duì)材料中加點(diǎn)的詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．而，譯為“但是”，和“吾嘗終日而思矣”的“而”一樣，兩個(gè)“而”意義用法都相同。B．顯崇，“使……顯揚(yáng)尊崇”，與《鴻門(mén)宴》“常以身翼蔽沛公”中的“翼”用法不相同。C．疾，在文中是仇恨、憎恨的意思，與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“疾惡如仇”的“疾”意思相同。D．先，對(duì)死去的人的尊稱(chēng)。與《項(xiàng)脊軒志》中“先妣撫之甚厚”的“先”意思相同。12．下列對(duì)材料有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．阮籍做官只是為了獲取俸祿罷了，他之所以謀求步兵校尉一職，經(jīng)?？v酒大醉，也有借此來(lái)回避世俗之事的意思。B．阮籍前往蘇門(mén)山，與蘇門(mén)生“談太古無(wú)為之道，及論五帝三王之義”，然而蘇門(mén)生從始至終只是淡淡地一笑，并不回應(yīng)。C．蘇軾聽(tīng)說(shuō)潤(rùn)州甘露寺有諸葛亮、孫權(quán)等人的遺跡，于是有感而賦詩(shī)，抒發(fā)了與阮籍登上廣武城類(lèi)似的慨嘆。D．讀了李白《登古戰(zhàn)場(chǎng)》詩(shī)后，蘇軾才知道李白對(duì)阮籍所說(shuō)的話的理解和亡友史經(jīng)臣一樣，蘇軾認(rèn)為他們的理解都是錯(cuò)誤的。13．把材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）時(shí)率意獨(dú)駕，不由徑路，車(chē)跡所窮，輒慟哭而反。譯文：（2）以魏、晉間多故，故一放于酒，何至以沛公為豎子乎？譯文：14．對(duì)于阮籍“時(shí)無(wú)英雄，使豎子成名”的解釋?zhuān)K軾與史經(jīng)臣、李白有何不同？（3分）【解析】10．（3分）【BEG】11．（3分）*A．【前一個(gè)“而”表轉(zhuǎn)折，譯為“但是”；后一個(gè)“而”表修飾，可不譯?！?2．（3分）*B．【“從始至終只是淡淡地一笑，并不回應(yīng)”錯(cuò)誤?！疤K門(mén)生亦嘯”是對(duì)阮籍長(zhǎng)嘯的回應(yīng)?！?3．（8分）【（1）時(shí)常獨(dú)自隨意駕車(chē)，不按照道路亂走，（直至）車(chē)輪痕跡都沒(méi)有的地方，就大聲痛哭而返回。（由、所窮、反，各1分，大意1分）

（2）因?yàn)槲簳x之間變故不斷發(fā)生，所以借酒放縱，哪里至于會(huì)把劉邦當(dāng)作小子呢？（故、放、何，各1分，大意1分）】14．（3分）【①史經(jīng)臣、李白的解釋?zhuān)骸皶r(shí)”指楚漢爭(zhēng)霸之時(shí)，“豎子”指劉邦、項(xiàng)羽；（1分）②蘇軾的解釋?zhuān)骸皶r(shí)”指阮籍所處的時(shí)代，“豎子”指魏晉時(shí)期的人（如曹操、司馬懿等）。（2分）（言之成理即可）】【參考譯文】材料一：阮籍為人心胸開(kāi)闊達(dá)觀灑脫，不受禮俗拘束。生性非常孝順，服喪期間雖然不遵循尋常的約束，但是哀毀過(guò)度，幾乎丟了性命。兗州刺史王昶請(qǐng)求和他見(jiàn)面，竟然整天無(wú)法和他說(shuō)上一句話，王昶非常贊賞他，自認(rèn)為無(wú)法揣測(cè)。太尉蔣濟(jì)聽(tīng)說(shuō)后征辟他，后來(lái)官至尚書(shū)郎、曹爽參軍，因病辭官還鄉(xiāng)。一年多，曹爽被誅殺，太傅和大將軍就讓他做從事中郎。后來(lái)朝廷上人們議論，認(rèn)為他的名氣大，想要使他得以顯揚(yáng)尊崇，（然而）阮籍認(rèn)為世事多變故，只是為食俸祿而居官罷了。聽(tīng)說(shuō)步兵校尉一職有空缺，那里伙房有很多美酒，營(yíng)人善于釀酒，阮籍請(qǐng)求做校尉，于是常縱酒大醉，遺忘棄置世俗之事。阮籍曾經(jīng)登上廣武城，觀看楚漢交戰(zhàn)的地方，于是感嘆說(shuō)：“當(dāng)今沒(méi)有英雄，才使那些小子成就名聲！”時(shí)常獨(dú)自隨意駕車(chē)，不按照道路亂走，（直至）車(chē)輪痕跡都沒(méi)有的地方，就大聲痛哭而返回。阮籍年輕時(shí)曾經(jīng)游玩于蘇門(mén)山，蘇門(mén)山有個(gè)隱者，沒(méi)有人知道他的姓名，居處只有數(shù)斛竹米、臼杵罷了。阮籍跟隨他，和他談?wù)撎艧o(wú)為之道，以及談?wù)撐宓廴醯牡懒x，蘇門(mén)隱者悠悠然不以為意。阮籍于是對(duì)著他長(zhǎng)嘯，聲音清雅和諧悠長(zhǎng)響亮，蘇門(mén)隱者淡淡地一笑。到阮籍下山后，蘇門(mén)隱者也長(zhǎng)嘯，長(zhǎng)嘯聲像是鳳凰的鳴叫。阮籍從不談?wù)搫e人的過(guò)錯(cuò)，為人自然淳樸、高雅脫俗，所以深受遵循禮法的何曾等人憎恨。大將軍司馬昭常常保全扶持他，得以壽終正寢。材料二：從前，亡友史經(jīng)臣對(duì)我說(shuō)：“阮籍登上廣武城而慨嘆說(shuō)：‘時(shí)代沒(méi)有英雄，才讓小子建立名聲！’莫非他認(rèn)為劉邦是小子？”我說(shuō)：“不是，他悲傷其時(shí)沒(méi)有劉邦、項(xiàng)羽，小子是指魏晉之間沒(méi)能出現(xiàn)這種英雄?！焙髞?lái)聽(tīng)說(shuō)潤(rùn)州甘露寺有諸葛亮、孫權(quán)、梁武帝、李德裕的遺跡，我有所感而賦詩(shī)，大略說(shuō)：“四位英雄如龍虎，遺跡仍存未湮滅。他們強(qiáng)盛時(shí)，多少爭(zhēng)奪豈肯停？失敗興盛由天定，世事轉(zhuǎn)變誰(shuí)控制？何況那些無(wú)能庸碌人，妄想沖破大難建大業(yè)。聊效廣武發(fā)慨嘆，難像雍